浯溪
不能歌，不能吟，潇湘江头千古心。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 杂言古体诗
情感咏史 · 感慨
创作背景
浯溪即景题咏
浯溪位于湖南永州祁阳湘江畔，唐代元结曾在此地留下《浯溪铭》《大唐中兴颂》等文，由颜真卿手书刻石，后世历代文人多到此凭吊题咏，本诗即是诗人游览浯溪时即景抒怀之作，作者归属学界暂未形成定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂言古体诗是古代诗歌体裁的一种，句式长短不拘，没有严格的格律限制，创作自由度较高，历代都有优秀作品传世，本诗仅存三句，是典型的短制杂言古体作品。
情感 · 解读
本诗短短三句，核心抒发了诗人站在潇湘江畔，面对浯溪留存的千年历史遗迹，生发出的对过往史事的深沉追怀，与跨越时空的共情之心，情感质朴厚重，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
浯溪、潇湘江
1.浯溪是湘江的支流，位于今湖南省永州市祁阳市境内，是著名的历史文化景点。2.潇湘江是潇水与湘江的合称，潇水是湘江上游的重要支流，二者在永州零陵汇合后统称湘江。3.诗中的"歌""吟"都指吟诵诗歌、抒发情思的行为。4.这里的"千古心"指跨越千年的共通历史情思。5.本诗标题取自创作地点的名称。6.全诗没有生僻字词，语言十分直白质朴。7.短短三句既点明了创作场景，也道出了核心情感。8.读者不需要过多注释就能理解诗句的基础含义。
逐句白话翻译
1.第一句"不能歌"的意思是我此刻没有办法放声歌唱。2.第二句"不能吟"的意思是我也没有办法低吟诗句。3.两句连用直白道出了诗人此刻心绪复杂的状态。4.第三句"潇湘江头千古心"是说我站在潇湘江畔，胸中装着跨越千年的历史情思。5.前两句是诗人的状态描写，后一句是情感的核心表达。6.两句否定句式铺垫了后一句情感的厚重感。7.白话翻译尽量保留了原诗直白质朴的风格。8.没有添加额外的文学修饰内容，完全贴合原文字面含义。
即景抒怀、历史感慨
1.本诗是诗人游览永州浯溪时创作的短制作品。2.诗人站在潇湘江畔，面对留下千年历史痕迹的浯溪遗迹，心潮起伏。3.他觉得此刻不管是歌唱还是吟诗都不足以表达自己的心情。4.只有胸中装着的千古幽思才是最真切的感受。5.全诗核心抒发了对湘楚大地千年历史的深沉追怀。6.也表达了对历代在浯溪留下痕迹的前贤的共情。7.内容虽然简短，但情感十分厚重饱满。8.很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
潇湘江、浯溪地理位置地理学
1.潇水是长江流域洞庭湖水系湘江的上游支流，发源于湖南永州蓝山县。2.湘江是湖南省最大的河流，流经永州、衡阳、长沙等地后注入洞庭湖。3.二者在永州零陵区萍岛汇合，因此后世常将潇湘江作为永州段湘江的代称。4.浯溪发源于祁阳阳明山，向西流入湘江，全长不足50公里。5.浯溪流域属于亚热带季风气候，四季分明，降水充沛。6.当地的丹霞地貌是摩崖石刻能够保存千年的重要原因。7.现在浯溪已经成为国家级文物保护单位，是著名的旅游景点。8.湘南地区的山水风貌也催生了大量的古典诗词作品。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.诵读本诗时整体语速要偏慢，语气要偏厚重。2.第一句"不能歌"后面稍作停顿，语气略带沉郁。3.第二句"不能吟"和第一句节奏保持一致，停顿时间相同。4.第三句"潇湘江头/千古心"中间在"头"字后面稍作停顿。5."千古心"三个字要拉长读音，读出悠远的感觉。6.整首诗的情绪要从开始的沉郁慢慢过渡到最后的辽阔。7.诵读时不需要过于夸张的语气，保持质朴的感觉就好。8.可以多体会诗句里跨越时空的厚重感，调整自己的语气。
短句抒怀仿写
1.本诗的句式是先连用两个相同结构的否定句，再用一句长句点明核心情感。2.仿写时可以先找两个能够铺垫情绪的否定句。3.比如可以写"不能说，不能道，西风吹处离人恼。"4.前两句铺垫情绪的强烈，后一句点明核心内容。5.仿写的句式适合用来抒发比较厚重、难以言说的情绪。6.不需要用太华丽的辞藻，直白的表达效果更好。7.仿写时要注意前后句子的情绪要统一。8.可以多观察生活里的场景，找到适合用这个句式表达的内容。
潇湘江头千古心应用
1.这句名句适合用在写历史文化游记的作文里。2.比如你游览湖南的历史景点，结尾就可以用这句话抒发自己的感慨。3.也可以用在写对湘楚文化的感悟的文章里。4.比如写自己读了很多湘楚大地的历史故事，就可以说"每每读到这些故事，总忍不住想起那句‘潇湘江头千古心’"。5.还可以用在凭吊历史遗迹的散文里。6.这句话自带厚重的历史感，能提升文章的氛围感。7.用的时候不需要额外解释，读者很容易就能理解其中的含义。8.要注意不要用在过于轻松活泼的文章里，会显得不协调。
关联知识图谱
大唐中兴颂摩崖石刻历史关联
1.大唐中兴颂摩崖石刻是浯溪最核心的历史文化遗迹。2.本诗的创作直接受该石刻的历史氛围触发。
元结人物关联|历史关联
1.元结是浯溪文化的开创者。2.本诗的情感内核与元结的浯溪题咏一脉相承。
名句 CLASSIC LINES
潇湘江头千古心
"潇湘江头千古心"是本诗的核心名句，直白道出了历代游览浯溪的文人共通的历史感慨，语言质朴而意境辽阔，后世多被用来指代面对湘楚历史遗迹时的共通情思。
标签 TAGS
作者 POET
柳应辰
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待