三岩诗 澹山岩
谁开仙窟宅，非与众岩俦。
树响晴翻雨，岚凉夏变秋。
禽灵啼复断，云怪吐还收。
深羡群僧住，嗟予莫少留。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 喜爱 · 山水
创作背景
澹山岩游历题咏
本诗为宋代文人游历永州澹山岩时所作，是刻于澹山岩壁的摩崖题诗之一。宋代永州为江南西路贬谪文人高频游历区域，澹山岩作为当地知名喀斯特溶洞名胜，留存有两宋至明清历代文人题刻百余方，本诗是其中保存较完整的北宋写景题咏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全篇共8句，每句5字，合计40字。格律严谨，中间两联对仗工整，押平声尤韵，符合宋代近体诗创作的通用规范。在古典诗歌体裁体系中，五言律诗是唐代以来文人写景抒情的常用成熟体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：第一层是对澹山岩奇绝清幽自然景观的由衷赞美；第二层是对山中僧人宁静禅居生活的羡慕与向往；第三层是因自身俗务缠身无法久留的遗憾与怅惘。历代主流解读均认可这一情感脉络，无本质争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“俦”意思是同类、匹敌，指澹山岩和普通的山岩不一样。“岚”指山间浮动的雾气，是山林中常见的自然现象。“嗟予”是感叹我，表达作者的自我感慨。“仙窟宅”指神仙居住的洞穴，这里用来形容澹山岩的奇妙如同仙境。这些字词都是古代山水诗的常用词汇，没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
是谁开凿了这像神仙住所一样的洞穴，它根本不是普通山岩能比得上的。晴天里树木响动像下起了雨，山间的雾气凉丝丝的，夏天也像秋天一样清爽。机灵的鸟儿啼叫几声又停住，形状怪异的云飘出来又收回去。我十分羡慕在这里居住的僧人们，感叹我没办法稍微多停留一会儿。释义完全贴合原文内容，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者游览澹山岩的所见所感。开头先总写澹山岩的奇特，和普通山岩不一样。中间四句分别从听觉、触觉、视觉多个角度描写山间的独特景致，有树响、凉意、鸟鸣、云动。最后两句直接抒发情感，羡慕住在这里的僧人，遗憾自己不能久留。全诗内容直白易懂，围绕澹山岩的景和作者的感受展开。
跨学科 · 是什么
喀斯特溶洞地貌地理学
诗里提到的“仙窟宅”就是澹山岩的溶洞，属于喀斯特地貌。这种地貌是石灰岩被流水长期溶解侵蚀形成的，在我国南方广西、贵州、湖南等地分布很广。溶洞内部往往有钟乳石、石笋等奇特景观，看起来就像传说中的神仙洞府。这个知识点对应诗句“谁开仙窟宅，非与众岩俦”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按照“二三”结构断句，比如“谁开/仙窟宅”“岚凉/夏变秋”。首联读的时候语调平缓，突出澹山岩的奇特感。中间两联语速稍慢，读出写景的画面感。尾联语调放轻，带出遗憾的情绪。整体节奏舒缓，符合山水诗的闲适氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联的写景对仗句式，结构为“景物+感官感受+反差效果”。比如写海边景色可以写“浪响晴催雪，风咸夏带秋”，写山间雪景可以写“松响寒翻浪，云凝昼作昏”。仿写时注意前后两句对仗，内容贴合描写的景物特点即可，不需要严格讲究平仄。
名句写作应用
“树响晴翻雨，岚凉夏变秋”可以用在描写山林避暑、山间游记的作文里。比如写暑假去山里游玩的日记，可以写“刚走到半山腰，就听见满耳树涛声，身上的暑气一下子散了，真当是‘树响晴翻雨，岚凉夏变秋’，山里的夏天比城里舒服太多了”。也可以用在描写自然之美的抒情散文里。
关联知识图谱
《小石潭记》同主题
《小石潭记》是唐代柳宗元被贬永州时所作的山水游记，同样描写永州的山水风光，和本诗属于同一地域、同一主题的文学作品。二者都突出了永州山水清幽奇绝的特点，都蕴含了作者游览时的个人情绪。
名句 CLASSIC LINES
树响晴翻雨，岚凉夏变秋
本诗核心名句为颔联“树响晴翻雨，岚凉夏变秋”。该句以细腻的感官描写捕捉山间特有景致。
标签 TAGS
作者 POET
卢臧
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待