中春苦雨书怀

春秋书大雨,三日已为霖。

如何方春时,终月常积阴。

淙空若泉泻,荡地成渊深。

曾无昼夜别,顾恐山岳沈。

疑是天上河,底漏不可禁。

傍无女娲石,欲补难为针。

又疑坎宫水,阳曜所不临。

何等大鬼物,戏把北斗斟。

谁笼三足乌,冷卧空桑林。

勾芒失权柄,羞耻啼盈襟。

枉杀几树花,恣许泥土浸。

或云天有意,欲使诛荒淫。

田谷彼何罪,芽颖当森森。

一粒且漂溺,不啻千黄金。

路绝吊客行,馁我忧巢禽。

风声怒打屋,寒气狞穿衾。

况我出山远,久次兹江浔。

嗟嗟岁月晚,悠悠金玉音。

无聊但诙笑,有得还歌吟。

莫怪旅愁甚,旅人千万心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悯农 · 愁思 · 羁旅
创作背景
羁留真州时期创作
本诗作于元世祖中统二年(1261年),时郝经以元朝国信使身份出使南宋,被南宋权相贾似道非法扣留于真州馆驿,已滞留近一年。创作时正值农历二月,当地遭遇连续一月的阴雨天气,引发内涝灾荒,作者目睹灾情、感念自身处境,写下这首抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是中国古代古体诗的核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣。该体裁不要求严格的平仄对仗与押韵规则,篇幅可长可短,句式灵活自由,非常适合抒发复杂情感、叙事议论。自汉魏以来,五言古诗始终是历代文人创作的重要体裁,留下了大量传世名作。本诗是典型的元代文人五言古诗作品,符合古体诗的全部体例特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对连绵阴雨引发灾荒、损毁农事的痛惜,对底层民众生计的深切关切,体现了传统士大夫的仁爱情怀。第二层是作者长期羁留异乡、归期无望的孤寂愁苦,以及对家国故园的思念之情。两种情感交织融合,形成了本诗沉郁厚重的情感基调,历代解读对此均无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霖指连续下三天以上的大雨,次指临时停留、驻留,坎宫是古代神话里主管水的宫殿,阳曜指太阳,三足乌是神话里住在太阳里的神鸟,代指太阳,勾芒是古代神话里的春神,负责掌管春天的草木生长,芽颖指谷物刚长出来的嫩芽,衾指被子,金玉音是对远方亲友音信的美称。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
《春秋》里记载大雨,连下三天就已经算是洪灾。为什么现在刚到春天,整月都一直是阴天。雨水从天上往下泻就像泉水喷涌,地面到处被淹成了深水潭。根本分不清白天还是黑夜,看着雨势都担心山岳会被冲沉。我怀疑是天上的银河底部漏了,没办法堵住漏水。旁边没有女娲补天的石头,想补天也找不到合适的工具。又怀疑是水神的宫殿,太阳根本照不到那里。不知道是什么大鬼怪,拿着北斗星当酒壶往下倒水。是谁把太阳里的三足乌关起来了,让它冷清清躺在空桑林里睡觉。春神勾芒失去了掌管春天的权力,羞惭得哭得衣襟都湿了。白白毁掉了多少树的花,任由它们被泥水浸泡。有人说这是上天的意思,想要惩罚荒淫的坏人。可田里的庄稼有什么罪,它们本该长得茂盛浓密。哪怕一粒粮食被冲走,都比千两黄金还要珍贵。道路都断了连吊丧的人都没法走,连树上的鸟都饿得让人担心。风声怒吼着拍打房屋,寒气凶狠地穿透被子。何况我离开家乡已经很远,长久停留在这个江边。可叹岁月一天天过去,亲友的音信遥遥无期。无聊的时候只能说说笑话,有了感受就吟诗唱歌。不要怪我旅途的愁绪太重,出门在外的人心里有千万种愁思。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕中春时节的连绵阴雨展开描写,首先记录了雨势的凶猛和持续时间之长,然后写雨水引发的灾荒对农事、民生的破坏,最后结合作者自身羁留异乡的处境,抒发了对普通百姓生计的关切,以及自己长期远离家乡、归期无望的愁苦情绪。全诗内容通俗易懂,情感真挚饱满,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
作物萌芽期耐涝性植物学
春天是大多数农作物播种发芽的季节,这个阶段的作物幼苗非常脆弱,对水分的要求很高,既不能缺水也不能积水。如果出现连续强降雨导致田间积水,幼苗的根系无法呼吸,只需要一两天就会大量死亡,造成严重的减产甚至绝收。古代农耕技术落后,没有完善的排涝设施,遇到这种灾害基本没有应对办法,农民一年的收成就会全部落空。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏平缓,语气要厚重沉郁。每句按照五言诗的常规节奏,两字一顿,最后三字连读,比如“春秋/书大雨,三日/已为霖”。开头四句读的时候语速稍慢,体现出疑惑的情绪。中间描写雨势凶猛的部分语速可以稍微加快,加重语气,突出雨势的浩大。最后抒发羁旅愁绪的部分语速放慢,语气放轻,体现出愁苦无奈的情绪。诵读的时候要注意咬字清晰,情感饱满,把诗里的忧思之情传递出来。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“如何方春时,终月常积阴”的设问句式,用来描写生活中遇到的反常现象,表达疑惑或者不满的情绪。仿写的时候前半句先点明时间或者场景,后半句写出反常的现象,比如“如何开学时,天天都下雨”“如何花开时,突然降寒霜”。这种句式直白易懂,很适合用来抒发对反常现象的感慨,日常写作中使用可以增强情感的表达效果。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句的场景和后半句的现象要形成反差,这样才能体现出设问的效果。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“一粒且漂溺,不啻千黄金”可以用在节约粮食、重视农业、关注民生等主题的日常写作中。比如写节约粮食的作文时,可以用“古人说‘一粒且漂溺,不啻千黄金’,每一粒粮食都来之不易,我们要珍惜农民的劳动成果,养成勤俭节约的好习惯”。写重视农业发展的文章时,可以用“‘一粒且漂溺,不啻千黄金’,粮食安全是国家安全的重要基础,任何时候都不能放松农业生产”。这句名句引用起来非常贴切,能够增强文章的说服力。
关联知识图谱
杜甫《秋雨叹三首》同主题
杜甫的《秋雨叹三首》也是描写连绵阴雨引发灾荒、抒发对农民疾苦的关切的作品,和本诗主题完全一致,都是古代忧农诗的代表作,适合放在一起对比阅读。两首诗都采用了写实的手法,真实记录了古代灾荒的场景,体现了诗人的仁爱情怀。

名句 CLASSIC LINES

一粒且漂溺,不啻千黄金
该句直白点明了农耕时代粮食的珍贵价值,以及灾荒对民生的毁灭性打击。该句情感真挚、语言质朴。

标签 TAGS

作者 POET

李觏 1009年-1059年
北宋学者,旴江学派创始人,人称旴江先生,曾官太学直讲

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待