送宜黄柳尉

荒郊人事绝,欢喜见时髦。

旧业椽为笔,新官草染袍。

幽明终考绩,州县岂徒劳。

况有松筠性,凌寒节更高。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
郊野偶遇赠别
本诗为北宋仁宗时期李觏居抚州时所作。柳姓友人即将赴任抚州宜黄县县尉,二人在荒僻郊野偶然相遇,李觏欣喜之下创作此诗相赠,为友人赴任寄寓期许。学界对本诗创作时间的考证为庆历年间(1041-1048),此时李觏正居乡讲学,交游多为地方官吏与文人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期,定型于初唐,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范。五律是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代创作数量庞大,名篇众多,在古典诗史中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别友人的期许与赞赏。诗人偶遇赴任宜黄县尉的柳姓友人,首先表达郊野相逢的欣喜,继而肯定友人的才学与过往积累,勉励他到任后恪尽职守,不要觉得州县任上是徒劳之功,最后以松竹为喻赞美友人高洁品性,寄寓其在任上能坚守气节、做出实绩的美好期许,全程无离愁别绪,情感昂扬正向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宜黄指北宋江南西路抚州下辖的宜黄县,对应今江西省抚州市宜黄县。尉指县尉,是宋代县级基层武官,主管地方治安、捕盗等事务。椽指椽子,是架在房梁上承接屋面的木条,这里代指大的书写工具。松筠指松树和竹子,二者都是耐寒植物,古代常用来比喻人坚贞高洁的品格。考绩指古代对官吏政绩的考核。时髦在这里指当代的优秀人才,和现代语义不同。袍指古代官员的官服,宋代低级官员官服为绿色。幽明指暗处和明处,代指公开和私下的所有行为。
逐句白话释义
荒僻的郊野里几乎没有人事往来,我非常欢喜能遇到你这样的优秀人才。你过去的主业是写作,拿椽子当笔也能写出好文章。现在你新任县尉官职,官服被青草映衬得更加鲜亮。你所有的言行无论公开还是私下,最终都会纳入政绩考核。在州县担任基层官职,怎么会是白白付出劳动呢。何况你本身就有松竹一般高洁的品性,遇到寒冷的环境,气节只会更加崇高。整首诗语言平实,没有华丽的修饰,表意非常直白清晰。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人李觏的赠别之作。诗人在郊野偶遇即将赴任宜黄县尉的柳姓友人,内心十分欣喜。他先是肯定了友人的才学积累,继而勉励友人到任后恪尽职守,不要觉得基层官职是徒劳无功的。最后诗人以松竹为喻,赞美友人高洁坚贞的品格,相信他在基层任职的环境中,能够坚守气节,做出良好的政绩。整首诗没有传统送别诗的离愁别绪,整体风格昂扬向上,充满了对友人的肯定与期许。
跨学科 · 是什么
宋代县尉制度社会学
对应诗句为“新官草染袍”。文学表达里以“新官草染袍”指代友人刚刚就任县尉官职。科学事实层面,宋代县尉是县级行政机构的常设官职,属于低级武官,秩从九品,主要职责是维护地方治安、抓捕盗贼、处理小规模纠纷,是宋代基层治理体系的重要组成部分。宋代官员服饰有严格的等级规定,八九品低级官员的官服为绿色,和诗中“草染袍”的描述完全吻合。县尉虽然品级较低,但直接接触百姓,是连接官府和基层民众的重要岗位。这一制度从北宋初年开始设立,一直沿用到南宋末期,前后存续了近三百年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要昂扬明快,不要带送别诗常见的悲伤情绪。首联“荒郊/人事绝,欢喜/见时髦”,前半句节奏稍缓,读出郊野的荒僻感,后半句语速加快,读出欣喜的情绪。颔联“旧业/椽为笔,新官/草染袍”,语速平稳,读出叙事的平实感。颈联“幽明/终考绩,州县/岂徒劳”,语气要坚定,读出勉励的意味。尾联“况有/松筠性,凌寒/节更高”,语速放慢,语调上扬,读出赞赏和期许的厚重感。每句的停顿都在第二字之后,符合五律的常规诵读节奏。诵读时吐字要清晰,不需要刻意拖长音,保持自然流畅即可。
基础句式仿写指导
本诗尾联“况有XX性,XX节更高”是非常经典的借物喻人句式,仿写难度低,适用性广。仿写时首先要选择一个有特定文化寓意的事物,比如梅花、荷花、磐石等,替换“松筠”的位置。然后结合该事物的特性,填写第二个空,比如梅花对应“迎霜”,荷花对应“出淤”,磐石对应“遇雨”等。仿写的句子要表意连贯,符合事物的特性,同时要寄寓人的品格特质。比如仿写可以写“况有红梅性,迎霜色更娇”,或者“况有青莲性,出淤品更清”。仿写时要注意两句的字数都是五字,对仗要基本工整,语义要相关,不要出现前后不搭的情况。刚开始练习时可以先从常见的意象入手,熟练之后再尝试使用更有新意的意象。
核心名句应用指导
“况有松筠性,凌寒节更高”这句名句适合用在赞美他人坚守品格的场景中。比如在写给下沉基层的干部的慰问信中,可以用这句话赞美他们在艰苦环境中坚守初心的品质。在写给抗疫一线工作人员的感谢信中,也可以用这句话形容他们在困难面前不退却的崇高气节。在毕业典礼的致辞中,可以用这句话勉励毕业生进入社会后,面对各种诱惑仍然能坚守自己的原则。在评价老党员、老模范的先进事迹时,这句话也非常适用。使用时可以直接引用原句,也可以稍微调整表述,比如“正如古诗所言‘况有松筠性,凌寒节更高’,他在艰苦的岗位上一干就是二十年,始终坚守初心,从未动摇”,这样的表述非常自然,能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
松筠之节典故同典故|同意象
本诗尾联用松竹喻人的高洁品格,对应成语“松筠之节”的核心内涵。该典故最早出自《礼记·礼器》“其在人也,如竹箭之有筠也,如松柏之有心也,二者居天下之大端矣,故贯四时而不改柯易叶”,是中国传统文化中形容人坚贞气节的经典典故,历代文学作品中多次引用,和本诗的意象完全同源。

名句 CLASSIC LINES

况有松筠性,凌寒节更高
该句以松竹耐寒的自然属性喻人高洁坚贞的品格,意象经典,表意昂扬。

标签 TAGS

作者 POET

李觏 1009年-1059年
北宋学者,旴江学派创始人,人称旴江先生,曾官太学直讲

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待