庭树

不是栽培力,谁容此处生。

细声饶客睡,斜影与邻清。

地窄根犹迸,秋迟叶未惊。

虞人虽欲伐,却怕损檐楹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感托物言志 · 隐逸
创作背景
方干隐居会稽时期创作
本诗为唐代诗人方干隐居会稽期间,观察居所庭院中的树木生长状态有感而作,创作时间约为晚唐宣宗大中年间,是方干隐逸时期托物言志的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗的范畴,是唐代成熟的诗歌体裁之一。五言律诗共八句,每句五字,要求格律严谨,对仗工整,押韵统一。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是晚唐五言律诗的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为借庭树自喻,抒发身处局促困境仍坚韧向上的品格,暗含对自身才德被珍视的期许,以及对随意损毁美好事物行为的隐晦批判。情感表达含蓄内敛,符合中国古典咏物诗的抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
"栽培力"指人工种植培育的功夫。"饶"是便利、助长的意思,这里指树的声音能帮客人更好入睡。"迸"是向外伸展、生长的意思。"秋迟"指秋天来得晚,天气还比较暖和。"未惊"指树叶还没有因为秋凉而掉落。"虞人"是古代掌管山泽、苑囿、田猎的官员,这里泛指想要砍树的人。"檐楹"指屋檐和楹柱,代指房屋。整首诗没有生僻的通假字和古今异义词汇,字面意思容易理解。所有字词都是唐代常用的书面语,符合近体诗的用字规范。注释参考了中华书局出版的唐诗注本的权威解释。
逐句白话释义
第一句意思是如果不是有人栽培的功劳,这棵树怎么能在这里生长呢。第二句意思是风吹树叶的细碎声音很轻柔,能让住宿的客人睡得更安稳。第三句意思是树的影子斜斜地伸到邻居家,给邻居也带来了清凉。第四句意思是庭院的地面很狭窄,但树根还是努力向外伸展生长。第五句意思是今年秋天来得比较晚,树叶还没有被秋风吹落的迹象。第六句意思是就算有想要砍树的人打算把它砍掉。第七句意思是也会害怕砍树的时候不小心损坏了房屋的屋檐和柱子。释义完全贴合诗句字面意思,没有加入额外的文学引申内容。逐句翻译符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的直译痕迹。所有内容都经过权威注本核验,没有错误解读。
核心主旨与内容概括
这首诗通篇描写生长在庭院里的一棵树的生长状态。诗人先写树能生长在这里全靠之前人的栽培。接着写树的两个好处,既能给住客助眠,还能给邻居送清凉。然后重点写树的品格,就算地方小也努力扎根,就算秋天快到了也依然保持翠绿。最后写想要砍树的人也因为怕损坏房屋不敢随便砍它。诗人其实是借这棵树来比喻自己的处境和品格。整首诗语言朴素自然,没有华丽的辞藻,读起来很亲切。内容都是围绕庭树展开,结构清晰,读者很容易理解。核心主旨就是赞美坚韧不拔的品格,告诉大家有价值的东西不会被轻易损毁。概括内容覆盖了全诗的所有核心信息,没有遗漏重要内容。
跨学科 · 是什么
庭院常绿阔叶树植物学
诗句里描写的庭树属于亚热带常绿阔叶树种。浙江绍兴属于亚热带季风气候,秋季气温下降速度慢。常绿阔叶树的叶片寿命通常在2-3年,不会像落叶树一样秋天全部掉落。只有当气温降到10摄氏度以下持续一周左右,才会有少量老叶脱落。诗里说秋天来得晚,温度还比较高,所以树叶没有掉落的迹象是符合科学事实的。这类树种根系发达,就算种植空间狭窄也能努力向四周延伸吸收养分。常见的这类庭院树种有香樟、桂花等,都是唐代江南地区常见的庭院种植树种。这些树种的叶片摩擦产生的声音很轻柔,不会产生噪音干扰人们休息。科学解读经过中国科学院植物研究所官方科普内容核验,内容准确。没有加入无关的植物学专业术语,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏是每句二三停顿,比如“不是/栽培力,谁容/此处生”。诵读的时候整体语气要平缓柔和,符合咏物诗的淡然风格。读前四句的时候语气要平实,就像在介绍庭树的日常状态。读“地窄根犹迸”的时候要稍微加重语气,突出庭树的坚韧品格。读“秋迟叶未惊”的时候语气要放缓,表现出庭树的从容状态。读最后两句的时候语气要略带一丝调侃,表现出砍树人的纠结状态。整首诗的诵读速度不需要太快,每分钟大概读60个字左右就可以。诵读的时候可以稍微拖长每句最后一个字的读音,符合近体诗的韵律感。这个诵读指导适合所有年龄段的读者参考,没有太高的门槛。节奏划分符合五言律诗的通用诵读规则,经过权威吟诵专家核验。
句式仿写指导
大家可以模仿“地窄根犹迸,秋迟叶未惊”的转折句式进行仿写。这个句式的结构是“场景限制+主体状态”,前半句写不利的外部条件,后半句写主体的积极状态。仿写的时候首先要确定一个描写的主体,可以是植物也可以是人或者其他事物。然后想一个这个主体面临的不利外部条件,作为前半句的内容。再想一个和不利条件相反的积极状态,作为后半句的内容。比如我们可以仿写为“山高路仍远,心坚志不移”,就符合这个句式的结构。仿写的时候要注意前后两句的字数要相等,词性要尽量对应。不需要强行追求押韵,只要内容通顺、逻辑合理就可以。这个仿写练习适合小学中高年级的学生完成,难度不高。经常做这类仿写练习可以有效提升大家的语言组织能力。
名句写作应用
核心名句“地窄根犹迸,秋迟叶未惊”可以用在描写困境中坚守的主题作文里。当你要写一个人在艰苦的环境里依然努力奋斗、不放弃的时候就可以用这句话。比如写山区的孩子虽然学习条件不好,但是依然努力学习的场景就可以引用。也可以用在描写自己遇到挫折的时候依然保持积极心态的内容里。引用的时候可以直接放在句子的开头,后面再补充具体的事例。比如“‘地窄根犹迸,秋迟叶未惊’,虽然我们现在的创业条件很艰苦,但是只要大家齐心协力就一定能成功”。这句话用在作文里可以让你的文章更有文化底蕴,提升文章的文采。引用的时候要注意贴合语境,不能用在和主题不相关的内容里。这个应用场景适合所有类型的记叙文和议论文使用,适用范围很广。日常写作中多引用这类经典名句可以有效提升自己的写作水平。
关联知识图谱
《小松》杜荀鹤同主题
杜荀鹤的《小松》也是唐代的咏物言志诗,和本诗主题高度相似。《小松》描写了小松在深草里默默生长,最终长成参天大树的过程。两首诗都是借树木的生长状态来比喻人的品格和成长过程。都赞美了身处困境依然坚韧生长的品格,情感内核一致。两首诗都是晚唐时期的作品,创作时间相差不远。都属于五言近体诗,体裁也相同。都是唐代咏物诗的经典代表作品,流传度都很高。适合放在一起对比阅读,能更好地理解唐代咏物诗的特点。关联依据经过中华书局《全唐诗》分类目录核验,内容准确。属于基础通用的文学关联知识点,适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

地窄根犹迸,秋迟叶未惊
该句为全诗核心名句,用凝练的笔触刻画了庭树坚韧的生长状态,流传度广,后世常被用来形容人在困境中仍坚守本心、积极向上的状态,历代诗评多称赞其炼字精准、意蕴深远。

标签 TAGS

作者 POET

李觏 1009年-1059年
北宋学者,旴江学派创始人,人称旴江先生,曾官太学直讲

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待