闷书
行行四月晦，𫄨绤未能裁。
天气疑无定，春寒恐再来。
袭衣从汗浃，交扇取风回。
野秀深成黑，𬬻薰冷作媒。
年高情已淡，俗薄意多猜。
李杜今何在，芳樽谁与开。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 孤寂
创作背景
寇准晚年贬谪雷州
此诗创作于寇准晚年被贬为雷州司户参军期间。寇准因朝廷党争失利，于天圣元年（1023年）闰九月被贬至雷州。雷州地处岭南，环境艰苦，与中原迥异。诗中“四月晦”、“春寒恐再来”等句，既是对当地反常气候的实写，也隐喻了政治环境的严酷与个人前途的未卜，是其贬谪生涯中心境的直接反映。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为五言古诗，属古体诗范畴。古体诗格律相对自由，不拘平仄对仗，篇幅长短不限，便于直抒胸臆。寇准此作以五言句式贯穿，语言质朴，情感沉郁，体现了古体诗在表达个人境遇与复杂心绪时的灵活性。
情感 · 解读
全诗核心情感为身处贬谪困境中的烦闷与孤独。诗人通过描绘四月末反常的春寒、令人不适的天气，以及自身年高体衰、世态炎凉的感受，层层递进地抒发了内心的郁结。结尾借对李白、杜甫的追怀，将个人失意升华为对知音难觅、精神无所寄托的深沉慨叹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“行行”：走啊走，指时光流逝或自身漂泊。“晦”：农历每月的最后一天。“𫄨绤”：葛布，夏布，细者为𫄨，粗者为绤，此处指夏衣。“袭衣”：层层穿着的衣服。“汗浃”：汗水湿透。“交扇”：交替使用扇子。“野秀”：田野的景色。“𬬻薰”：香炉中熏香的烟。“媒”：媒介，此处指引子、由头。“芳樽”：精致的酒杯，代指美酒。
逐句白话释义
时光流逝到了四月最后一天，夏衣却还没能裁制出来。天气阴晴不定，让人怀疑，恐怕寒冷的春天还会再次袭来。穿着的衣服被汗水湿透，只好不停地交替扇扇子来纳凉。田野的景色因天色阴沉而显得深暗，香炉里的熏香也因天冷而烟气稀薄，仿佛失去了活力。年纪大了，情感已经淡漠，世风浅薄，人心多有猜忌。像李白、杜甫那样的知己如今在哪里呢？这杯美酒，又能和谁一起畅饮呢？
核心主旨概括
这首诗通过描写四月末反常、闷热的天气，以及由此带来的身体不适和环境阴郁，抒发了诗人年老体衰、身处贬所时的烦闷与孤独。最后借对李白、杜甫的追怀，表达了对知音难觅、精神无所寄托的深沉失意与感慨。
跨学科 · 是什么
雷州气候地理学
诗中描述的“四月晦”天气“疑无定”，且担心“春寒再来”，这与雷州半岛的气候特点有关。雷州属热带季风气候，四月末已入夏季，但受海洋性气候影响，天气多变，时有冷空气南下或阴雨，导致气温起伏，出现“倒春寒”或体感湿冷的情况。诗人从中原贬谪至此，对这种反常气候感受尤为深刻。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗宜用低沉、缓慢的语调，以体现沉郁烦闷的情感。前四句写景叙事，语气可平缓中带疑虑；中间四句描写身体感受与环境，语速稍快，带出烦闷不适感；后四句转入抒情议论，语速放慢，语气加重，在“李杜今何在”处可稍作停顿，尾句“芳樽谁与开”以慨叹收束，余韵悠长。
句式仿写
诗中“天气疑无定，春寒恐再来”运用了“主语+疑/恐+谓语”的句式，表达不确定的担忧。可仿写此句式来描写其他令人不安的自然或社会现象，如“政策疑有变，寒冬恐重来”、“谣言疑四起，人心恐难安”。
写作应用
“李杜今何在，芳樽谁与开”可用于表达对往昔辉煌或理想伙伴的追慕，以及对当下孤独处境的感慨。适用于描写怀才不遇、知音难觅、时代变迁等主题的段落。例如，在论述传统文化传承困境时，可化用此句表达对大师远去、同道稀少的怅惘。
关联知识图谱
贬谪文学同主题
此诗是典型的贬谪诗，与柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》、苏轼《初到黄州》等作品同属一类，均抒发了诗人遭贬后的孤寂、苦闷与对命运的思考。
名句 CLASSIC LINES
李杜今何在，芳樽谁与开
此二句为全诗点睛之笔。诗人以“李杜”代指才华横溢、志同道合的知音或理想中的精神伴侣。“芳樽”指美酒，象征欢聚与慰藉。诗句以反问出之，表达了在困顿孤寂中，对往昔贤才的追慕，以及对当下无人理解、无处倾诉的深沉悲慨，将个人的烦闷提升至对人生际遇与精神归宿的普遍性思考。
标签 TAGS
作者 POET
李觏 1009年-1059年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待