夏日雨中

“遂”：于是，就。“穷”：尽头，此处指雨中行路的困窘。“漏”：指天漏，形容雨大。“尧后”：尧帝以后，传说尧时洪水滔天，此处借指大水。“片重”：形容雨点大而密集，成片落下，分量重。“密蒙”：形容雨雾浓密，视线模糊。“壶箭”：古代计时器漏壶中的刻箭，此处代指时间流逝。“擘润”：擘，分开；润，湿润。指分开湿衣服使其变干。“物华”：自然景物。“娇自衒”：娇艳地自我炫耀。“天意”：上天的意志，此处指自然力量。“愁城”：比喻忧愁的境地。“毕宿”：星官名，二十八宿之一，古人认为其主雨。

一场雨于是下个不停，我正行路于此，陷入困窘之境。蜀地东部的天空也像漏了一样，尧帝时代之后的大水如今依然浩荡。雨点大得像一片片重物落下，浓密的雨雾让人眼前没有一寸空隙。拂晓时分，只有漏壶的刻箭在提醒时间；身体感到的暖意，好似炭炉在烘烤。为了书写和笔墨，采摘梅子来清洗；出征的衣裳，分开来在潮湿空气中烘干。帘幕之间，离去的燕子已经稀少；枕头底下，鸣叫的虫声立刻传来。竹子上的粉末让千万枝腰呈现白色，桃树的表皮让半边脸颊泛红。自然界的华美景物娇艳地自我炫耀，而上天的意志却在猛烈地进攻。酒意从愁苦的城池外退去，吟诗的兴致在愤懑的涌动中产生。派遣谁去咨询主管降雨的毕宿星官，将这场雨留作干旱时节的功德呢？

本诗描绘了夏日一场猛烈持久的暴雨景象，从行路之困、雨势之大、雨中感受、雨后物象等多个角度进行铺陈。诗人在细致观察自然现象的同时，将个人感受与对民生的关怀相结合，最终在尾联点明主旨：希望这场解旱之雨能被星官记录，留作未来抗旱的功绩，体现了诗人作为地方官的忧民之心和朴素的自然观。