送黄承伯

君来别我向番阳,时节初春晓尚霜。

茶褐园林新柳色,鹿胎田地落梅香。

此行砚席多知己,是处楼台可举觞。

只恐诏书非久下,槐花又在眼前黄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
友人赴任
此诗为送别友人黄承伯前往番阳(今江西鄱阳)而作。从诗中“砚席多知己”、“楼台可举觞”等句推断,黄承伯可能是一位文人或官员,此行是赴任或游历。李洪作为南宋诗人,其交游圈多为士大夫阶层,此诗反映了宋代文人之间的交往与送别文化。具体创作年份不详,但诗中“初春”、“槐花”等意象表明作于春季。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗,属近体诗范畴。七言律诗定型于初唐,以八句四联、讲究平仄对仗为基本格律要求。本诗严格遵循七律的平仄与对仗规范,是宋代文人送别诗中的典型体裁。其结构工稳,音韵和谐,体现了宋代律诗创作的高度成熟。
情感 · 解读
全诗以送别友人黄承伯赴任番阳为主线,情感基调是温暖而积极的祝福。首联点明离别时节,颔联以明媚春景冲淡离愁,颈联想象友人此行将有的美好际遇,尾联则以对友人即将获诏升迁的期许作结。情感层次由惜别转向对友人前程的乐观展望,体现了宋人送别诗中理性豁达的一面。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
1. 番阳:古地名,即鄱阳,今江西省鄱阳县。2. 晓尚霜:清晨还有霜冻,点明初春乍暖还寒的时节特征。3. 茶褐:像浓茶一样的黄黑色,形容初春园林树木的底色。4. 鹿胎田:一种田地的名称或形容田地肥沃如鹿胎,具体所指有争议,但在此处与“落梅”对仗,构成田园春景。5. 砚席:砚台和坐席,代指文人学习、交往的场所。6. 举觞:举起酒杯,指饮酒。7. 诏书:皇帝颁发的命令文告。8. 槐花黄:槐树花变黄,古代常与科举考试、官员选拔的季节相关联。
逐句白话释义
1. 君来别我向番阳:你来向我告别,要前往番阳。2. 时节初春晓尚霜:时节正是初春,清晨还带着霜寒。3. 茶褐园林新柳色:园林里,茶褐色的旧枝上已透出新柳的嫩绿。4. 鹿胎田地落梅香:在鹿胎田边,飘落着梅花的清香。5. 此行砚席多知己:你这一去,在文人雅集中会遇到很多知心朋友。6. 是处楼台可举觞:所到之处的亭台楼阁,都可以举杯畅饮。7. 只恐诏书非久下:只担心朝廷的征召诏书不久就会下达。8. 槐花又在眼前黄:那时,槐树花又将在眼前变黄了。
核心主旨
这首诗的核心主旨是送别友人黄承伯前往番阳,并表达对友人此行的美好祝愿与仕途期许。诗人没有沉溺于离愁别绪,而是通过描绘生机勃勃的初春景色,想象友人旅途的愉快和未来的交游,最后以“槐花黄”的典故,乐观地预言友人不久将获得朝廷重用。全诗情感积极向上,体现了宋人送别诗理性、豁达的特点。
跨学科 · 是什么
番阳(鄱阳)地理学
番阳,即鄱阳,位于今江西省东北部,鄱阳湖东岸。自秦置县以来,一直是赣东北地区的政治、经济中心。南宋时期,鄱阳隶属饶州,是重要的州府所在地。友人前往此地,可能是赴任或游历,反映了宋代官员、文人的流动路线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗,整体语气应明快、乐观,充满祝福之情。首联“君来别我向番阳,时节初春晓尚霜”可平稳叙述,读出离别场景与时节。颔联“茶褐园林新柳色,鹿胎田地落梅香”需读出画面的清新与生机,语调可稍扬。颈联“此行砚席多知己,是处楼台可举觞”是想象,语气应肯定、愉悦。尾联“只恐诏书非久下,槐花又在眼前黄”是全诗高潮,“只恐”二字略带转折期待,“槐花又在眼前黄”要读得坚定、充满希望,作为有力的收束。
仿写指导
本诗颔联“茶褐园林新柳色,鹿胎田地落梅香”是工整的写景对仗句,可作为写景仿写的范例。其结构为:[颜色/状态]+地点+[新生事物]+[感官(色/香)]。仿写时,可选取两种初春景物,如“鹅黄堤岸初莺语,淡紫山坳早杏开”,注意名词对名词、形容词对形容词、动词对动词的工稳。
写作应用
尾联“只恐诏书非久下,槐花又在眼前黄”可用于写作中表达对他人前程的乐观预测与祝福。例如,在给即将参加重要考试或面试的朋友的赠言中,可以化用此句:“只恐佳音非久至,桂香又在眼前浓”,既典雅又贴切地传递了信心与祝愿。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
同为唐代至宋代送别诗的典范,但情感基调不同。王诗“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”侧重深沉的惜别与担忧;李诗则充满对友人未来的积极展望。两者共同展现了古典送别诗的情感光谱。
唐彦谦《槐花》同典故
唐彦谦诗“槐花结子桐叶焦,单飞越鸟啼青霄”亦用槐花意象,但侧重渲染秋日萧瑟。而本诗“槐花黄”则专指与仕途相关的夏季典故,体现了同一意象在不同语境下的分化运用。

名句 CLASSIC LINES

只恐诏书非久下,槐花又在眼前黄。
此联为全诗名句,以“槐花黄”这一经典意象收束全篇。槐花在古代与科举、仕途密切相关,唐代有“槐花黄,举子忙”的谚语。诗人借此典故,表达对友人即将接到朝廷诏书、获得升迁的坚定信心与美好祝愿。此句将离别的感伤转化为对未来的积极期待,立意高远,余韵悠长,成为后世送别诗中表达仕途期许的典范句式。

标签 TAGS

作者 POET

李觏 1009年-1059年
北宋学者,旴江学派创始人,人称旴江先生,曾官太学直讲

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待