送知军曹比部移虔州

要知贤者善居官,法自严明性自宽。

黠吏欲欺难作计,愚民初惧久方安。

狱辞大小情皆见,市物公私价一般。

农力不闻供土木,穷阎犹得免饥寒。

星为二使来巡抚,考未三年悉可观。

剧郡便当烦镇守,君恩宁许更盘桓。

雨轓赣水行非远,五袴旴江日渐单。

从此天衢龙跃去,野人怀德谩悲酸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感赞美 · 送别
创作背景
北宋中期送别创作
本诗作于北宋仁宗年间,曹氏时任江南西路建昌军知军,任职期间吏治清明、民生安定,考核优异未满三年即获升迁,调任虔州知州。李觏当时在建昌军居住讲学,创作此诗为其送别,全诗内容均基于曹氏的真实治绩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的排律体裁,每句七字,共十四句。排律由律诗延长而来,除首尾两联外,中间各联均需对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。本诗是宋代赠别类排律的代表性写实作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人曹比部严宽相济的为官之道、卓著治绩的由衷肯定;二是对其调任重镇虔州的欣慰与期许;三是作为当地士人的离别不舍与感念。整体情感真挚务实,无泛泛应酬的虚浮表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
知军是宋代州级军政长官,掌管地方军政事务。比部是宋代刑部下属机构,负责财政审计,这里指代曹姓官员的京官衔。虔州是今江西赣州,北宋时为江南西路重镇。黠吏指狡猾的基层小吏。穷阎指偏僻的贫民街巷。五袴是古代赞颂官员惠民政绩的常用典故。大家可以通过这些字词快速理解全诗的基本内容。这些字词都是宋代诗文的常见表达,掌握后可以读懂很多同类宋代作品。
逐句白话释义
第一二句是说要知道贤能的人擅长做官,法度严明同时品性宽厚。第三四句说狡猾的小吏想欺诈却找不到办法,百姓一开始害怕他的严明,时间久了就觉得安心。第五六句说大大小小的案件都能查明实情,市场上的货物对公对私价格都一样。第七八句说农民不用被征调去做土木工程,最穷的百姓也能免于饥寒。第九十句说朝廷派使者来巡抚地方,他任职不满三年政绩就都很出色。第十一十二句说重镇本来就需要他这样的人镇守,皇帝的恩宠怎么会允许他一直留在这里。第十三十四句说他的车马往赣水去路程不远,盱江这边百姓感念他的恩德的歌谣会慢慢变少。从此以后他会在仕途上飞黄腾达,我们这些受过他恩惠的百姓只能心怀感念暗自难过。大家可以对照原文逐句理解,没有晦涩的典故,内容都很平实。
核心主旨概括
本诗是北宋士人李觏写给调任虔州的地方官曹比部的赠别诗。全诗前半部分从吏治、狱讼、物价、民生四个方面,具体罗列了曹比部在任期间的优异政绩。后半部分交代了他调任的原因是政绩突出被委以重任,最后表达了对他仕途的期许和离别时的不舍。整首诗没有普通赠别诗的虚美应酬,都是基于真实事迹的写实表达,体现了儒家士人对贤能官吏的认可与推崇。大家可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
宋代职官制度历史学
知军是宋代在军事要地设置的州级长官,同时掌管地方行政和军事权力。比部是刑部的下属机构,负责全国的财政审计、账籍核对工作。宋代实行官职差遣分离制度,地方官员通常会带有京官的衔级,比部就是曹姓官员的京官衔,知军是他的实际差遣。大家可以通过这个知识点了解宋代职官制度的基本特点。这个知识点是理解宋代诗文里官员称呼的基础,很多宋代赠别诗都会用这种方式称呼官员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言排律,每句七个字,两句为一联,诵读的时候每联之间稍微停顿一下。前八句是讲政绩,语气要平实肯定,语速稍慢。中间四句是讲调任原因,语气可以稍微明快一点,体现出对友人升迁的欣慰。最后四句是送别,语气要稍微低沉一点,体现出不舍的情绪。大家诵读的时候可以按照2-2-3的节奏断句,比如“要知/贤者/善居官,法自/严明/性自宽”,这样读起来节奏清晰,也更容易理解内容。多诵读几遍就能很容易记住这首诗的内容。
基础句式仿写
大家可以仿写本诗首句“要知贤者善居官,法自严明性自宽”的判断句式,用来评价某类群体的特质。这个句式的结构是“要知+某类群体+善+做什么事,某方面+某特质+另一方面+某特质”,结构工整,表意清晰。比如写学者可以说“要知学者善治学,术自精专德自谦”,写教师可以说“要知师者善育人,教自严格心自暖”。仿写的时候注意前后句的逻辑要对应,前半句讲身份和擅长的事,后半句讲两个互补的特质。多练习这种句式可以让大家的写作语言更凝练工整。
名句写作应用
本诗的核心名句“要知贤者善居官,法自严明性自宽”可以用在很多写作场景里。比如写关于基层治理、干部作风的作文时,可以引用这句来论述好的治理要兼顾制度刚性和人文关怀。写关于团队管理、企业管理的文章时,也可以引用这句来表达好的管理者要既讲规则又有温度。比如大家可以写:“古人说‘法自严明性自宽’,基层治理既要扎紧制度的笼子,也要有服务群众的温度,才能真正让群众满意。”大家可以在平时写作多尝试引用这句,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
廉范治蜀同典故
“五袴”典故出自《后汉书·廉范传》,廉范任东汉蜀郡太守时,废除了之前禁止百姓夜间劳作的禁令,允许百姓夜间点灯干活,同时做好防火措施,百姓生活变得富裕,就作了歌谣“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五绔”来赞颂他的功绩。后世就常用“五袴”“五绔”作为典故,指代地方官的惠民政绩,很多赠别地方官的诗文都会用到这个典故。

名句 CLASSIC LINES

要知贤者善居官,法自严明性自宽
这句是本诗的核心名句,精准概括了贤能官员的理政准则,兼具法度刚性与人文温度。后世常被官箴书、现代管理类论述引用,是中国传统治理智慧的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

李觏 1009年-1059年
北宋学者,旴江学派创始人,人称旴江先生,曾官太学直讲

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待