赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田

“军麾”本指军队的旗帜，这里代指地方军政长官的任职任命。“莲社”指东晋高僧慧远在庐山东林寺创立的白莲社，这里代指庐山的佛寺与高僧团体。“瓜时”指官员任职期满、交接职务的时间。“胜槩”就是“胜概”，指美丽的风景。“迎新吏人”指负责迎接新任长官的差役小吏。

第一句说我平生心里一直向往着山水名胜。第二句说如今得到了赴任南康的任命，正好慰藉了我多年的心愿。第三句说我打算趁着这次赴任的行程去拜访庐山的高僧遗迹。第四句说你应该不会惊讶我超过了约定的交接时间。第五句说如果遇到了美丽的风景我就会待上一整天。第六句说还会带着闲散的僧人到处游玩。第七句说请你不要派来迎接我的差役。第八句说那些俗吏出现在云下泉边的风景里太不合适了。

这首诗是作者写给即将和自己交接职务的关屯田的信，作者说自己赴任路上要游览九江庐山的二林寺，可能会晚一点到任，请对方不要惊讶，也不要派吏员来迎接自己。整首诗既写出了作者对山水风景的热爱，也体现了他不愿意摆官架子、不喜欢繁文缛节的清简作风。