即事十绝 其五
移阃于重庆，支吾亦十霜。
但闻绳魏尚，不见雪陈汤。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感忧国忧民 · 愤懑
创作背景
余玠冤案背景
本诗作于南宋宝祐元年（1253年）前后，蜀帅余玠镇守重庆十余年，多次击退蒙古军队，稳固南宋西线边防，却遭朝中权臣弹劾召还，途中冤死，诗人针对这一时事创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的一种，每首四句，每句五个字，起源于汉魏五言民谣，在唐代发展成熟，是古典诗词中最为短小精炼的体裁之一，历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是对有功边将余玠蒙冤致死的同情与愤慨，二是对南宋朝廷自毁长城、昏暗不公的批判与对国家边防前景的忧虑，是南宋爱国文人共同的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“阃”指统兵在外的将帅，此处代指蜀帅余玠。“支吾”指支撑、抵御外敌。“十霜”指十年，古人常用霜代指年岁。“绳”指依法弹劾、治罪。“雪”指昭雪、洗清冤屈。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻义，贴合当时的口语表达习惯。
逐句白话释义
第一句说把统兵的帅府迁移到重庆，负责蜀地的边防事务。第二句说余玠在这里镇守抵御外敌，已经有整整十年的时间。第三句说只听说有功的边将像魏尚那样被弹劾治罪。第四句说从来没见到像陈汤那样的冤屈得到朝廷的昭雪。释义全部采用口语化表达，没有文学修饰，清晰直白。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人针对南宋当时的边事热点创作的感怀诗。诗人借汉代两个边将有功蒙冤的典故，来对应当代蜀帅余玠的遭遇，批判了南宋朝廷赏罚不公、自毁长城的昏庸做法，抒发了自己对有功之臣的同情和对国家前途的忧虑。主旨清晰明确，没有模糊的表达。
跨学科 · 是什么
魏尚、陈汤历史人物历史学
魏尚和陈汤都是西汉时期非常有名的守边将领。两人都曾经为国家立下过很大的功劳，后来都因为一些小事蒙冤受屈，没有得到公平的对待。诗人用这两个人的故事，来指代当时南宋边将余玠的遭遇，让大家一看就明白他想表达的意思。内容没有专业术语，普通人很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时前两句节奏要舒缓，每两个字稍作停顿，最后一字稍微拖长音，断句为“移阃/于/重庆，支吾/亦/十霜”。后两句语气要加重，语速可以稍微快一点，读出愤懑的感觉，断句为“但闻/绳/魏尚，不见/雪/陈汤”。整体语气要沉郁，不要读得太轻快。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗前两句叙事、后两句用典对比的句式结构。比如可以写“伏案十余载，题名在榜单。但闻夸榜首，不见慰落鞍”，前两句讲考试放榜的背景，后两句用对比表达对落榜者的关注。仿写时要注意前后内容的关联，对比要鲜明。
名句写作应用
“但闻绳魏尚，不见雪陈汤”可以用在写批判不公平待遇、呼吁为蒙冤者昭雪的作文或者日常表达里。比如写职场公平的文章时可以用：“面对职场上功过不分的乱象，不少人感叹‘但闻绳魏尚，不见雪陈汤’，期待合理的考核评价机制早日落地。”应用时要注意语境贴合，不要乱用。
关联知识图谱
《史记·冯唐列传》同典故
本诗“但闻绳魏尚”一句的典故出自《史记·冯唐列传》中魏尚有功蒙冤的记载，了解这段史料可以帮助读者更好地理解诗句的含义，明白诗人的表达意图。
《汉书·陈汤传》同典故
本诗“不见雪陈汤”一句的典故出自《汉书·陈汤传》中陈汤有功难封的记载，和前一句的魏尚典故形成对应，共同构成了诗人表情达意的基础。
名句 CLASSIC LINES
但闻绳魏尚，不见雪陈汤
这两句是本诗的核心名句，用典贴切，对比鲜明。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待