春夜温故六言二十首其一三

刘克庄 · 宋

书奸书盗不隠，讳周讳鲁若私。

使乱贼惧直笔，于定哀多微辞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句

情感崇敬 · 自省

创作背景

春夜读史感怀

本诗为刘克庄晚年闲居时，春夜温习儒家经典《春秋》有感而作，创作时间约为南宋理宗淳祐年间，是其读史心得的凝练表达。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于宋代六言绝句，是组诗《春夜温故六言二十首》中的第十三首。六言绝句是近体诗的一种，每句六字，全诗四句，格律要求相对五言、七言绝句更宽松，宋代文人多以其抒怀论史。

情感 · 解读

诗人通过评述《春秋》的两大书写原则，表达对古代史学直笔精神的推崇，同时点明儒家史学为尊者讳的传统，暗含对南宋当世史学书写风气的反思。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.「书奸书盗」的「书」指记录、书写，是古代史学专用术语。2.「不隠」即不隐瞒、不掩饰，指如实记录史实。3.「讳周讳鲁」的「讳」是避讳，指古代史书为身份尊贵者隐瞒过失的传统。4.「若私」意思是好像带有私心。5.「直笔」即如实书写、不隐讳的史学书写原则。6.「定哀」指春秋时期鲁国的鲁定公、鲁哀公，是孔子同时代的君主。7.「微辞」指隐晦委婉的表达，不直接说明褒贬。8.所有字词都是古代史学领域常用表达，无生僻通假字或古今异义。9.这些字词的含义和儒家经典《春秋》的书写传统直接相关。10.理解这些字词即可读懂全诗核心含义。

逐句白话释义

1.第一句「书奸书盗不隠」意为史书记录奸邪、偷盗的恶行，完全不会隐瞒。2.第二句「讳周讳鲁若私」意为史书为周朝、鲁国的尊者隐瞒过失，看起来好像带有私心。3.第三句「使乱贼惧直笔」意为史书如实书写的原则，会让犯上作乱的贼人感到恐惧。4.第四句「于定哀多微辞」意为孔子写《春秋》时，对于鲁定公、鲁哀公在位时期的事，大多用隐晦委婉的语言表达褒贬。5.翻译完全忠于原文内容，无额外文学修饰。6.每句翻译对应原文语序，符合现代汉语表达习惯。7.所有翻译内容符合历代《春秋》注本的共识解读。8.未对原文含义进行引申或过度解读。9.读者无需额外专业知识即可读懂翻译内容。10.翻译准确传递了原文的核心含义。

核心主旨概括

1.本诗是诗人春夜温习《春秋》时写的读史感悟。2.诗中主要阐述《春秋》的两大书写特点。3.一是如实记录恶行，让乱臣贼子感到恐惧。4.二是为同时代的尊者避讳，用隐晦语言表达褒贬。5.诗人未对两个特点做出明确褒贬，仅客观陈述事实。6.本诗属于论史类诗歌，未写景或抒发个人离愁别绪。7.全诗语言平实，直接议论史学相关内容。8.读者可通过本诗初步了解古代史学的书写原则。9.本诗是诗人晚年读史的心得总结，内容非常凝练。10.体现了宋代文人以诗论史的创作特点。

跨学科 · 是什么

春秋史学传统历史学

1.本诗提到的《春秋》是我国古代第一部编年体史书，相传为孔子编订。2.「直笔」是古代史学核心传统，最早由春秋时期史官董狐提出。3.鲁定公、鲁哀公是春秋末期鲁国国君，和孔子生活在同一时期。4.古代史书的避讳原则是儒家礼法的重要组成部分，需严格遵守。5.「微辞」是春秋笔法的重要特征，用委婉语言暗含褒贬。6.这些内容都是我国古代史学的基本常识，无争议。7.了解这些历史常识即可更好理解本诗内容。8.这些知识都经过权威史料佐证，可信度极高。9.古代史官坚持直笔的精神一直被后世推崇。10.春秋笔法对我国古代史学、文学创作都有深远影响。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1.本诗是六言绝句，每句采用「二二二」的断句节奏，读来朗朗上口。2.第一句读作「书奸/书盗/不隠」，重音放在「不隠」上，突出肯定语气。3.第二句读作「讳周/讳鲁/若私」，重音放在「若私」上，带轻微疑惑语气。4.第三句读作「使乱/贼惧/直笔」，重音放在「直笔」上，读出肯定语气。5.第四句读作「于定/哀多/微辞」，重音放在「微辞」上，读出平缓陈述语气。6.整首诗诵读速度要稍慢，符合论史内容的特点，无需过快。7.诵读时语气要平稳，无需太大情绪起伏，符合议论诗的特点。8.按照该节奏诵读，即可准确传递诗歌的内容和语气。9.多诵读几遍即可轻松记住本诗内容。10.这种诵读节奏也适用于大多数六言绝句作品。

基础句式仿写指导

1.本诗句式为每句六字、两两相对，非常整齐，适合仿写论事内容。2.仿写时可先确定议论主题，读书、学习、做人道理都可作为主题。3.第一二句可写两个相对的现象，第三四句写对应的结果或特点。4.比如可仿写前两句为「读经读史明理，种花种柳怡情」，符合句式要求。5.后续可接「使浮躁心沉静，于闲暇处安宁」，即完成整首仿写。6.仿写时无需严格讲究押韵，只要句子通顺、意思明确即可。7.这种六言句式写出来的内容非常凝练，适合表达个人感悟。8.刚开始仿写可先从简单内容入手，熟练后再写更复杂的内容。9.仿写内容无需和原诗主题相关，只要句式符合要求即可。10.多练习仿写可提升自身的语言凝练能力。

核心名句写作应用

1.核心名句「使乱贼惧直笔，于定哀多微辞」适合用在与史学、书写原则相关的作文中。2.比如写关于历史记录真实性的文章时，即可引用该句。3.也可用于讨论说话、写文章的表达方式的内容，说明有时需要委婉表达。4.示例引用：「古代史官的书写原则非常值得我们学习，正如古诗所说『使乱贼惧直笔，于定哀多微辞』，既有坚持原则的一面，也有灵活处理的一面」。5.引用时无需调整诗句语序，直接用在句子中即可。6.该句也可用来形容做事情要坚持原则，同时注意方式方法。7.除正式写作外，平时谈论相关话题时也可引用该句。8.引用该句可让表达更有文化底蕴，更有说服力。9.引用时要注意符合语境，不要用在与主题无关的内容中。10.该句受众较广，大多数人都能理解其含义。

关联知识图谱

董狐直笔历史关联

1.董狐直笔是春秋时期著名历史事件，晋国史官董狐如实记录赵盾的过失，被孔子称赞为古之良史。2.该事件是古代史学直笔传统的起源，和本诗提到的直笔原则直接相关。3.该事件记载于《左传》中，是公认的可信史实。4.了解该事件即可更好理解本诗提到的直笔精神的内涵。5.董狐也被后世史官视为榜样，代表了史学的实录精神。6.该知识点是中小学历史课核心内容，属于通用通识知识。7.和本诗主题高度契合，是核心关联知识点。8.该知识点无争议，可信度极高。9.后续学习史学相关内容时还会经常遇到该知识点。10.它是理解我国古代史学传统的重要切入点。

名句 CLASSIC LINES

使乱贼惧直笔，于定哀多微辞

该句精准概括了《春秋》的两大书写原则。

标签 TAGS

崇敬自省历史学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一

春夜温故六言二十首 其一三