余平生不至庐山六月廿八日夜梦同孙季蕃游焉林木参天瀑声如雷山中物色良是一刹甚幽邃傍人告曰此中有不出院僧余与季蕃欣然访之语未终而觉将晓矣窗外檐溜淋浪纪以二诗 其二

泉声㶁㶁树苍苍,云有高僧占一房。

粮绝罕曾起烟火,佛来不肯下禅床。

缁流谁可传宗旨,黄敕难招坐道场。

何必真分一间住,偶为但过亦清凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 隐逸 · 雅趣 · 高洁
创作背景
纪梦创作
本诗为南宋诗人刘克庄所作,创作于理宗淳祐年间的某农历六月二十八日。诗人此前平生未亲至庐山,当夜梦到与友人孙惟信(字季蕃,号花翁)同游庐山,见林木参天、瀑声如雷,偶遇幽居不出的高僧,交谈未竟便醒转,当时窗外正下大雨,诗人便记录梦境写下这组纪梦诗,本首为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期,定型后要求全诗共八句、每句七字,需严格遵循平仄、押韵、中间两联对仗的规范。宋代七律在承继唐代格律体系的基础上,拓展了日常叙事、理趣抒发的创作边界,形成了平易晓畅又兼具思辨性的风格。本诗是典型的南宋七律作品,采用平起首句入韵格式,押平声阳韵,对仗工整,表意连贯。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次:第一层是对庐山高僧安贫乐道、不慕世俗名利的高逸风骨的由衷钦慕;第二层是抒发了诗人对清净禅意境界的向往,提出不必拘泥于占有外物、只要心向正道便能获得精神安顿的旷达人生态度,整体情感平和冲淡,兼具理趣与共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“㶁㶁”是模拟山泉流动声响的拟声词,形容水流清脆细碎的状态。“苍苍”在这里形容树木生长茂盛、颜色深绿的样子,凸显山林的幽深静谧。“缁流”是古代对僧人群体的代称,因为僧人常穿黑色的僧衣,“缁”就是黑色的意思。“黄敕”指古代皇帝颁布的正式诏书,唐代以后官方诏书多用黄纸书写,因此得名。“道场”原本指佛家修行、讲法的场所,这里特指寺院的住持职位。“清凉”表面指山林环境凉爽舒适,在佛家语境中也指代摆脱世俗烦恼的清净心境。这些字词都是古典诗词中描写方外生活的常见用语,没有生僻的通假或古今异义情况。理解这些字词的含义,就能顺畅读懂全诗描写的内容和传递的情感。
逐句白话释义
第一句写山泉流动发出清脆的声响,满山的树木长得茂盛苍翠。第二句写云雾缭绕的山间有一位高僧,独自占着一间僧房居住。第三句写高僧粮食常常断绝,很少生火做饭冒出烟火。第四句写就算是佛祖来了,他也不肯走下禅床迎接。第五句写整个僧人群体里,没有人有资格传承他的佛法宗旨。第六句写就算是皇帝下了诏书,也很难请他出山去主持大的寺院。第七句写何必一定要分到一间僧房真正住在这里呢。第八句写就算只是偶尔偶然来这里走一趟,也能获得清凉的心境。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人做的一个梦,梦到自己和朋友一起去庐山游玩,看到了优美的山林景色,还遇到了一位修行境界很高的高僧。这位高僧生活清苦,不追求世俗的名利,就连皇帝的征召都不肯答应。诗人非常敬佩这位高僧的品格,也领悟到一个道理:想要获得清净的心境,不一定非要住到名山里去,只要内心向往正道,就算只是偶然经历一次这样的场景,也能获得精神上的平静。整首诗语言直白,道理浅显易懂,读起来让人感觉心情平和。
跨学科 · 是什么
庐山植被特征植物学
诗里描写的“树苍苍”是庐山常见的景观。庐山地处亚热带季风气候区,气候温暖湿润,非常适合植物生长。现在庐山的植被覆盖率超过76%,大部分是常绿阔叶林,就算是秋冬季节,山上的树木也大多保持绿色,所以常年都能看到林木苍翠的景象。诗里的描写和庐山的实际自然特征完全相符,没有夸张的虚构成分。大家去庐山旅游的时候,也能亲眼看到这样的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要采用二二三的断句节奏,每句前两个字、中间两个字、最后三个字稍作停顿,比如“泉声/㶁㶁/树苍苍,云有/高僧/占一房”。前四句描写景色和高僧生平时,语气要平缓沉静,符合山林幽静的氛围。后四句议论抒怀的时候,语气可以稍微上扬,体现出诗人领悟道理后的旷达感。整首诗的诵读速度不要太快,保持平和的节奏即可。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联“何必真分一间住,偶为但过亦清凉”的“何必+具象行为,偶+抽象体验亦+价值”句式。这个句式非常适合用来表达不执着于外物、注重内在感受的人生态度。比如我们可以仿写为“何必远赴千里看海,偶坐窗边听风亦舒爽”,或者“何必攒钱买限量球鞋,穿合脚的旧鞋亦舒适”。仿写的时候要注意前后两句形成对比,前一句说大家普遍追求的具象目标,后一句说更珍贵的内在体验。
名句写作应用指导
核心名句“何必真分一间住,偶为但过亦清凉”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于精神追求、不执着于物质的作文时,可以用这句来引出自己的观点。写游记、感悟类的作文时,也可以用这句来表达自己旅行的收获,不一定非要占有某个地方,来过体验过就足够了。比如可以写“这次去庐山虽然只待了一天,但是我深刻体会到了‘何必真分一间住,偶为但过亦清凉’的道理,美好的记忆比长期居住更珍贵。”
关联知识图谱
苏轼《题西林壁》同主题
《题西林壁》是北宋诗人苏轼游庐山时所作的七绝,同样以庐山为创作背景,和本诗一样都在写景的基础上融入了人生理趣。两首诗都是宋代庐山主题诗歌的代表作品,都传递出不被表面现象迷惑、注重内在感悟的核心思想。两首诗的语言都直白易懂,适合全民诵读理解。

名句 CLASSIC LINES

何必真分一间住,偶为但过亦清凉
直白道出了诗人的核心人生感悟,打破了“求道必居名山”的固化认知,传递出不执着于外物占有、注重精神体验的旷达态度。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待