赠日者程士熙

第一个重点词是日者，指古代以占卜为职业的人，程士熙就是这名占卜师的名字。第二个是竹溪，是南宋文人林希逸的号，他是刘克庄的好友。第三个是韩慥，是北宋时期非常有名的占卜师，向来以占卜精准著称。第四个是桑蓬，是桑弧蓬矢的简称，古代男子出生时会用桑木做的弓、蓬草做的箭射向四方，象征男儿的远大志向。第五个是箕斗，是天上的两个星宿，古人认为箕星主风、斗星主禄，这里用来指代虚浮的名声。第六个是端蓍，指用蓍草来进行占卜，是古代常用的占卜方法。第七个是囤，指储存粮食的大容器，蹄牛指用来耕地的牛。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义情况。

第一句的意思是竹溪先生满口都称赞你的占卜技术非常高超。第二句说你是和当年隐居的知名占卜师韩慥一样水平的人物。第三句说我年轻的时候就比不上别人，现在年纪已经很大了。第四句说我的命运早就由上天决定了，你就算技术再好也很难更改。第五句说我年轻时的远大志向到现在一点成就都没有取得。第六句说我这辈子得到的都是虚浮的名声，现在想起来只有后悔和过错。第七句说麻烦你用蓍草为我占卜一下晚年的运势。第八句看看我晚年能有几囤枣子吃，能有几头耕地的牛。整个翻译都是直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原意。

本诗是刘克庄晚年写给占卜师程士熙的赠诗，整首诗围绕自己的身世感慨展开。首先他先称赞了程士熙的占卜技术非常高超，接着就开始梳理自己的一生，感叹自己年轻的时候就没有取得什么成就，现在老了更是一切都成定局。他觉得自己这辈子空有远大的志向，最后只落下了虚浮的名声，根本没有实际的收获。最后他请占卜师为自己算一下晚年的运势，只希望能有安稳的普通生活就足够了。整首诗没有华丽的辞藻，完全是作者真实心态的直白流露，读起来非常真诚。