别宋倅一首

刘克庄 · 宋

往昔少司农，朱幡牧刺桐。

见碑怀叔子，有庙祀文翁。

家法惟清白，军储必腐红。

遥知门户肃，不与贾胡通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感崇敬 · 送别

创作背景

赠别离任同僚

1.本诗为南宋诗人刘克庄赠予离任泉州的宋姓通判的赠别之作。2.创作于南宋理宗年间，为同僚为宋氏饯别的场合所作。3.创作目的为称颂宋氏在泉州任上的政绩，表达送别之意。4.全诗内容均围绕宋氏的任职表现展开，无多余抒情内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1.本诗体裁为五言律诗，是近体诗的代表体裁之一。2.五言律诗定型于唐代，每首八句，每句五字，要求平仄合律、中间两联对仗。3.五言律诗是宋代文人常用的应酬、赠别类诗作体裁，应用范围广泛。4.本诗严格符合五言律诗的格律要求，属于宋代五言律诗的标准作品。

情感 · 解读

1.本诗核心情感为对离任同僚的敬重与惜别。2.全诗围绕称颂宋姓通判的德政、清廉展开，情感庄重恳切。3.未直白抒发离愁，而是以肯定政绩的方式表达送别时的赞许与期许。4.整体情感基调正向庄重，无伤感低沉的情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.倅是宋代对州府通判的常见别称，为地方副长官。2.少司农是对宋代司农寺官员的代称，司农寺掌管粮草、屯田等事务。3.朱幡指古代高级官员出行时使用的红色仪仗，代表官员身份等级。4.刺桐是唐宋时期泉州的普遍代称，因当地广泛种植刺桐树得名。5.叔子是西晋名臣羊祜的字，羊祜治理荆州期间有德政，深受百姓爱戴。6.文翁是西汉循吏，任蜀郡守期间兴办学堂、教化百姓，后世多立祠祭祀。7.腐红指粮草储备充足，存放时间较长后谷物表层泛红，指代储备充裕。8.贾胡指古代来华经商的胡人商人，宋代泉州多有胡商活动。

逐句白话释义

1.往昔你以少司农的身份，持朱幡仪仗到泉州任职。2.百姓看到德政碑就怀念像羊祜一样仁厚的你。3.当地建有祠庙，祭祀像文翁一样重视教化的你。4.你治家一直遵守清白的家法，从不谋取私利。5.你任职期间军队的粮草储备充足，存放日久都泛出红色。6.我远远就知道你家的门风整肃严谨。7.你从来不和胡商有私下的往来，杜绝利益输送。8.全诗没有直白的惜别语，却处处暗含对友人的肯定与敬重。

核心主旨与内容概括

1.本诗是一首赠别同僚的五言律诗，写作对象是离任的泉州宋姓通判。2.全诗从任职身份、德政教化、个人品格、门风规矩四个维度展开描写。3.通过引用古代循吏的典故，高度肯定了宋氏在泉州任上的政绩。4.突出了宋氏清白传家、履职尽责、清正廉洁的个人品格。5.全诗风格平实厚重，没有虚浮的应酬套话，情感真挚恳切。6.既表达了对友人政绩的赞许，也暗含了对友人未来发展的美好期许。7.侧面反映了宋代泉州的地方治理、海外贸易等时代特点。8.是宋代赠别应酬诗中少有的务实、有实质内容的作品。

跨学科 · 是什么

刺桐为泉州古称地理学

1.刺桐是原产于中国华南地区的落叶乔木，花期时满树红色花朵，观赏性极强。2.唐代年间泉州就大量种植刺桐树，因此被官方和民间统称为刺桐城。3.宋元时期泉州是世界知名的贸易港口，很多外国文献中也用刺桐指代泉州。4.现在泉州仍然将刺桐作为市花，保留了这一古老的地名别称。5.本诗中用刺桐代指泉州，符合宋代文人的写作习惯，没有特殊的修饰含义。6.刺桐这一地名别称的演变，也反映了泉州城市发展的历史脉络。7.目前泉州仍然保留了很多和刺桐相关的地名、文化标识。8.这一知识点是解读本诗创作地点的核心依据。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗整体节奏要舒缓庄重，体现赠别诗的正式感。2.每句五言可以分为2-3断，比如“往昔/少司农，朱幡/牧/刺桐”。3.首联语气平实，交代背景，不需要过重的情绪。4.颔联读的时候语气要带敬重感，突出对德政的肯定。5.颈联是核心名句，要放慢语速，重读“惟”“必”两个字，突出强调的意味。6.尾联语气要笃定，体现对宋氏门风的肯定。7.全诗整体语速不要过快，尾句可以稍微拖长音，收束庄重。8.诵读时情感要克制，不需要流露过多的伤感情绪。

基础句式仿写指导

1.可以仿写本诗颈联“家法惟清白，军储必腐红”的对仗句式。2.该句式的结构是“名词+惟+名词/形容词，名词+必+名词/形容词”。3.仿写的时候要注意上下句对仗工整，词性对应，语义关联。4.比如写赞颂他人品格的内容，可以仿写为“行事惟公正，待人必赤诚”。5.写描述工作准则的内容，可以仿写为“履职惟尽责，处事必秉公”。6.仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，平实有力即可。7.这种句式适合用于正式的赞颂类、表态类的文字写作中。8.仿写时要注意符合上下文的语境，不要生硬套用。

核心名句写作应用

1.核心名句“家法惟清白，军储必腐红”适合用于廉政、家风、履职尽责类主题的写作中。2.比如写赞颂基层干部的文章时，可以引用该句，体现干部清廉齐家、工作扎实的特点。3.写家风建设相关的文章时，可以引用该句，说明清白家风对个人履职的重要影响。4.写粮食安全相关的文章时，也可以引用后半句，体现重视粮食储备的重要性。5.引用的时候可以直接引用原句，也可以化用其中的语义。6.引用时要注意贴合文章的主题，不要强行植入。7.该句没有生僻字，辨识度高，适合用于各类正式和非正式的写作场景。8.引用时可以适当补充对应的背景说明，方便读者理解句子的含义。

关联知识图谱

羊祜治荆州留德政同典故

1.羊祜是西晋时期的名臣，受命治理荆州期间，施政仁厚，安抚百姓，深得民心。2.羊祜去世后，百姓在岘山为他立碑祭祀，看到碑的人都会感念他的恩德，落泪不止，这块碑也被称为“堕泪碑”。3.本诗中用“见碑怀叔子”的典故，将宋倅比作羊祜，称颂他在泉州的德政深得百姓爱戴。4.这一典故是古代称颂地方官员德政的常用典故，在唐宋诗词中出现频率很高。

文翁治蜀兴教化同典故

1.文翁是西汉时期的循吏，任蜀郡太守期间，大力兴办学校，教化百姓，推动了蜀地的文化发展。2.文翁去世后，蜀地百姓为他立祠祭祀，历代都有修缮。3.本诗中用“有庙祀文翁”的典故，将宋倅比作文翁，称颂他在泉州重视教化、治理有方。4.这一典故也是古代称颂地方官员教化功绩的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

家法惟清白，军储必腐红

该句对仗工整，用词平实有力，无华丽修饰却极具表现力。

标签 TAGS

崇敬送别历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一