漳兰为丁窃货其半纪实四首 其二

主人拙樊圃,家贼巧穿窬。

鼠子敢予侮,麟翁以盗书。

空搔双白鬓,不奈一长须。

自笑关防晚,花傍且燕居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 自嘲
创作背景
窃兰纪事
本诗作于南宋淳祐年间,当时刘克庄辞官闲居福建莆田家中,素来喜爱兰花的他种植了一批产自漳州的名贵漳兰,后被丁姓家仆窃走一半,作者有感于这件生活小事,遂创作这组纪实诗记录事件与自身感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗。五言律诗定型于初唐时期,是宋代文人常用的诗歌体裁,兼具格律严谨与表达灵活的特点。本诗完全符合近体诗的平仄、押韵、对仗规范,属于标准的五言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对家仆偷盗兰花行为的轻微不满与调侃,二是对自己疏于防范、看护不周的自我嘲讽,三是面对财物损失不执于物的释然与旷达。整体情绪诙谐平和,没有激烈的怨怒表达,符合中国传统文人的处世审美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
漳兰指福建漳州出产的名贵兰花品种,历来是兰花中的上品。樊圃指用篱笆围起来的种植花草的园子。穿窬指翻墙偷盗的行为,是古代对盗窃行为的常见表述。鼠子是对小偷的蔑称,带有鄙视的意味。麟翁是作者的自指,带有自谦的调侃意味。关防指防范、防备的意思。燕居指悠闲地闲居,没有公务烦扰的生活状态。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我这个做主人的不擅长打理围好的兰圃,没做好防护。第二句的意思是家里的仆人很狡猾,居然翻墙进来偷了兰花。第三句的意思是你这个像老鼠一样的小人居然敢欺侮我。第四句的意思是我这个老头子就把你偷盗的这件事写进诗里。第五句的意思是我只能白白地挠着自己已经白了的头发。第六句的意思是对着那个留着长胡子的小偷一点办法都没有。第七句的意思是我自己笑自己防备得太晚了,才让小偷得了手。第八句的意思是不如就守着剩下的兰花,悠闲地过我的日子就好。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者闲居在家时,自己种植的名贵漳兰被家仆偷走一半的生活小事。整首诗没有激烈的情绪表达,而是用诙谐调侃的语气,既吐槽了小偷的狡诈,也自嘲了自己的疏忽大意,最后表达了自己不因为这点小事生气,依然安闲度日的旷达心态。整首诗充满了生活气息,非常真实地展现了宋代文人日常的生活状态与处世态度。
跨学科 · 是什么
漳兰植物学
漳兰是兰花的一个品种,主产地在福建漳州,是非常受欢迎的观赏兰花。它的叶片修长翠绿,花朵大多是淡黄绿色,带有清雅的香气,非常适合室内盆栽观赏。漳州地区的气候温暖湿润,山林里阴湿的环境非常适合兰花生长,所以当地出产的兰花品质历来都很好,从宋代开始就是名贵的观赏花卉,很多文人都喜欢种植漳兰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓,带有一点诙谐的语气。前两句“主人/拙/樊圃,家贼/巧/穿窬”可以稍微放慢,突出“拙”和“巧”的对比,带一点无奈的语气。中间两联“鼠子/敢/予侮,麟翁/以/盗书。空搔/双/白鬓,不奈/一/长须”要读出调侃的感觉,不要太严肃。最后两句“自笑/关防晚,花傍/且/燕居”要放慢语速,语气变得舒缓放松,读出释然旷达的感觉。每句之间的停顿不要太长,整体读下来流畅自然就好。
句式仿写指导
可以学习这首诗用日常小事入诗的写法,选取生活里的一件小趣事或者小烦恼,用直白的语言写出来。还可以学习诗里的对比写法,比如把自己的笨拙和别人的灵巧放在一起对比,增加文字的趣味性。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,真实表达自己的感受就好,最后可以加上一点自己对这件小事的感悟,让内容更有温度。比如可以写自己忘记带伞被雨淋的小事,用对比的手法写自己的粗心和雨的突然,最后表达自己就算淋了雨也很开心的心情。
名句应用
核心名句“自笑关防晚,花傍且燕居”可以用在很多日常写作的场景里。比如写自己丢了小物件或者遇到小挫折的时候,就可以用这句话来表达自己不放在心上、释怀的心情。比如写日记的时候,提到自己忘记锁车导致车筐里的东西被人拿走,就可以写“今天大意丢了刚买的书,也不生气,正所谓‘自笑关防晚,花傍且燕居’,下次注意就好。”也可以用在写假期生活的作文里,表达自己悠闲自在的生活状态,不用纠结小的不如意,好好享受当下的时光。
关联知识图谱
中国古代咏兰主题诗作同主题
本诗属于中国古代咏兰诗的范畴,以兰花为核心创作契机,抒发作者的个人情感,和历代咏兰诗的创作逻辑一致。

名句 CLASSIC LINES

自笑关防晚,花傍且燕居
这句生动展现了作者遭遇小损失后释怀自适的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待