景定初元即事十首 其三

诸老云台上,人人画一筹。

奈何令退士,长抱杞人忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感忧国忧民 · 愤懑
创作背景
景定元年创作背景
本诗创作于南宋理宗景定元年,即公元1260年。当时权臣贾似道刚刚在朝堂站稳脚跟,大肆拉拢亲信、排挤异己,很多主张抗元的贤士被迫辞官归隐。作者此时已辞官回到故乡,看到时局乱象写下这组即事诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇四句,每句五字,是古典诗歌的经典体裁之一。五言绝句起源于汉魏乐府,到唐代格律完全成熟,宋代多沿用其格律规范创作。这类体裁篇幅短小精悍,适宜抒发即时性的感慨,在宋诗中多被用于创作即事感怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对南宋末年朝堂庸臣当道、贤才被排挤的讽刺与不满,第二层是作为在野贤士的作者,空有报国之心却无报国之门的愤懑,以及对国家前途命运的深切忧虑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,云台,原本指汉代宫廷存放功臣画像的云台阁,这里指代南宋的朝廷重臣。第二,画一筹,指贡献一条计策,代指为朝廷出谋划策。第三,退士,指辞官隐居的贤士,这里是作者自称。第四,杞人忧,用杞人忧天的典故,这里指对国家前途的忧虑。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,各位德高望重的老臣都在朝堂之上身居高位。第二句的意思是,他们每个人都有能力为朝廷出谋划策,贡献自己的力量。第三句的意思是,可是为什么要让已经辞官归隐的贤士,承受着原本不该属于自己的压力。第四句的意思是,长久地抱着对国家前途命运的深切忧虑,却没有办法为国效力。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘克庄在景定元年创作的即事感怀诗,属于《景定初元即事十首》组诗中的第三首。诗歌通过对比朝堂重臣和在野贤士的处境,讽刺了当时庸臣当道、贤才被排挤的黑暗时局,抒发了作者空有报国之心却没有报国途径的愤懑之情,也体现了作者深切的家国责任感。内容通俗易懂,情感直白真挚,是典型的南宋末年现实主义诗歌。
跨学科 · 是什么
云台典故史实历史学
云台阁是东汉时期皇宫中的建筑,汉明帝为了纪念跟随光武帝打天下的功臣,命人在云台阁绘制了二十八位功臣的画像,史称云台二十八将。这一历史事件在《后汉书》中有明确记载,是中国古代表彰功臣的经典典故。后世文学作品中常用“云台”指代朝堂中的重臣或者建立功业的功臣,本诗中就是用这个典故指代南宋的朝堂高官。这个典故的使用,让诗歌的内涵更加丰富,也更有历史厚重感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两句要读得平缓沉稳,语速稍慢,体现出对朝堂重臣状态的陈述感。读到第三句的“奈何”二字时,要稍作停顿,加重语气,体现出情感的转折和不满。第四句的“长抱杞人忧”语速要放缓,最后三个字适当拉长音,体现出悠长的忧虑和愤懑之情。整体的语气要庄重,不要过于轻快,要贴合诗歌忧国忧民的情感基调。可以反复诵读三到五遍,慢慢体会其中的情感变化。
基础句式仿写指导
这首诗的“前两句陈述群体状态,后两句转折抒发感慨”的结构非常适合仿写。仿写的时候,前两句可以先写某一类拥有资源的群体的状态,后两句转折到另一类没有资源却心怀责任的群体的处境。比如可以仿写为“诸将边疆上,人人握吴钩。奈何令学子,空怀报国忧”,也可以仿写为“医者病房里,人人守岗楼。奈何令百姓,长抱健康忧”。仿写的时候要注意前后两句的对比关系,韵脚尽量统一,符合五言绝句的基本格式。不需要严格遵守平仄要求,只要语义通顺、情感明确就可以。
名句写作应用指导
核心名句“奈何令退士,长抱杞人忧”适合用在表达家国情怀、抨击不良现象、抒发责任担当类的作文中。比如写关于青年责任的作文时,可以写“今天我们生活在海晏河清的时代,再也不会出现古代‘奈何令退士,长抱杞人忧’的困境,每个青年都有机会为国家建设贡献自己的力量”。也可以用在关于人才任用主题的作文中,说明只有给贤才提供施展才华的平台,才能避免有才之人空怀忧虑的情况。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
杞人忧天典故同典故
本诗中“长抱杞人忧”化用了《列子·天瑞》中杞人忧天的典故,原本指不必要的忧虑,本诗中反用其意,指贤士对国家前途的合理忧虑。两者的核心语义内核一脉相承,都是指对未来可能发生的风险的担忧。
陆游《书愤》同主题
陆游的《书愤》和本诗都是南宋时期的爱国主义诗歌,都抒发了作者报国无门的愤懑之情,以及对国家前途的深切忧虑。两首诗的创作背景都处于南宋朝政昏暗、外敌压境的时期,情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

奈何令退士,长抱杞人忧
这两句直白抒发了在野贤士报国无门的忧愤之情,历代诗评多认为这两句是晚宋讽刺诗的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待