挽翁仲山常卿二首 其二

昔驾𬨎轩忝外台,爱文学掾有高才。

曾留太白论文去,亦辱奇章贽卷来。

玉树枝成终古诀,紫薇花对别人开。

时危国蹙英贤夭,空撚霜髭赋八哀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 悼亡 · 感伤
创作背景
南宋景定年间
本诗为南宋诗人刘克庄悼念挚友太常卿翁应龙(字仲山)所作,学界公认创作于南宋景定年间,时值蒙古军队南侵,南宋国土沦丧、朝局动荡,翁应龙猝然离世触发了作者的双重悲慨,故而作此二首挽诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律严谨,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,是古典诗歌的主流体裁之一,历代文人创作量极大。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者对挚友翁仲山英年早逝的深切痛悼与无尽怀念,第二层是作者对南宋末年时局危困、国势衰微、贤才凋零的深沉忧思,情感沉郁悲怆,兼具个人情谊与家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
𬨎轩指古代使臣乘坐的轻便马车,这里代指作者出任地方官的经历。忝是自谦之词,意思是有愧于担任某职务。外台指代地方官署。文学掾是古代掌管文教事务的属官。贽卷是古人求见他人时进献的自己创作的诗文卷轴。八哀指唐代杜甫创作的《八哀诗》,是悼念八位已故贤臣名士的组诗,后世常用作哀悼贤才的代称。蹙意思是紧迫、困窘。撚是用手指搓转的意思。霜髭指白胡须。
逐句白话释义
从前我乘坐轻车出任地方官的时候,就很赏识作为文学掾的翁仲山有过人的才华。我们曾经像李白和友人那样坐在一起谈论文章学问,他也曾经恭敬地给我送来他自己的诗文卷轴求教。如今他就像长成的玉树一样骤然离世,我们从此就是永别了,中书省的紫薇花依旧盛开,可是赏花的人已经换成了别人。时局动荡国家困窘的时候贤能的人却早早去世了,我只能徒劳地搓着自己的白胡须,像当年杜甫写《八哀诗》一样写下这组挽诗悼念他。
核心主旨与内容概括
本诗是作者为悼念去世的挚友翁仲山所作。诗歌先回忆了早年和翁仲山相识相交、共同切磋文学的过往经历,又写到友人离世后物是人非的怅惘,最后将个人的悼亡悲痛和对国家时局的忧虑结合在一起,抒发了作者对贤才早逝的痛惜和对南宋末年国势衰微的深沉感慨,情感真挚沉郁,十分动人。
跨学科 · 是什么
宋代职官制度历史学
文学掾是宋代地方州府设置的属官,主要职责是掌管地方文教事务,包括校勘儒家经典、训导地方生员、组织文化活动等,是宋代官僚体系中负责基层文化建设的官职,通常由科举出身的文官担任,要求有较高的文学素养。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉舒缓,首联和颔联回忆过往的部分可以稍微放缓语速,读出怀念的感觉,颈联转折的地方语气要下沉,读出痛惜的情绪,尾联情感达到最高潮,语速可以稍慢,重音放在“时危”“国蹙”“英贤夭”“空”这几个字词上,最后“赋八哀”三个字要慢慢收束,读出怅惘悲痛的余味,断句可以按照七言诗的常规节奏“二二三”来划分。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗“玉树枝成终古诀,紫薇花对别人开”的反衬句式,先用一句表达事件的核心结果,再用一句景物描写来反衬情感,比如可以写“旧友已乘黄鹤去,桃花依旧笑春风”,或者“故人辞后江楼冷,明月还照旧栏干”,这种用不变的景物反衬人事变迁的写法,能够让情感表达更加含蓄动人,非常适合用在回忆、悼亡类的写作中。
名句应用场景
“时危国蹙英贤夭,空撚霜髭赋八哀”这句诗适合用在悼念为国家、为社会做出突出贡献却过早离世的优秀人才的文章或者致辞里,比如在悼念因公殉职的科研工作者、抗疫医护人员、救灾干警的时候,引用这句诗可以很好地表达对贤才陨落的痛惜,以及对他们贡献的认可,情感真挚厚重,很有感染力。

名句 CLASSIC LINES

时危国蹙英贤夭,空撚霜髭赋八哀
本诗核心名句为尾联“时危国蹙英贤夭,空撚霜髭赋八哀”,该句将个人悼友之情与家国危亡之思融为一体,沉郁苍凉得杜诗遗风。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待