书事十首 其二

罪己纶言遍九州,桑榆虽晚尚堪收。

下山东诏争扶听,读奉天书有泪流。

加霍嫖姚冠军号,拜车丞相富民侯。

崆峒麦熟无人刈,何日王师且少休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民
创作背景
端平入洛战败背景
本诗作于南宋端平二年(1235),此前南宋联蒙灭金后贸然出兵收复三京,史称“端平入洛”,战败后蒙古以此为借口发动全面侵宋战争,宋理宗下诏罪己安抚朝野,作者时任宗正簿,有感于时局动荡创作《书事十首》组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格,全篇共八句五十六字,中间两联需对仗,在宋代是文人表达时政感慨的常用文体,历代被视为古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对朝廷战败后下诏罪己的感慨,二是对君臣振作扭转时局的期许,三是对边境百姓遭受战乱之苦的同情,四是对结束战乱、与民休息的迫切期盼,是南宋爱国诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“纶言”指皇帝的诏书;“桑榆”原指日落时阳光照在桑榆树梢,代指晚年、事情发展的后期;“山东诏”是汉代赈济山东灾民的诏书,这里代指理宗的罪己诏;“奉天书”是唐德宗在奉天发布的大赦诏;“霍嫖姚”指西汉名将霍去病;“车丞相”指汉代丞相田千秋,被封富民侯;“崆峒”是古代西北边境地名,这里代指宋蒙边境;“刈”是收割的意思。整诗字词浅显易懂,没有生僻用字。
逐句白话释义
第一句写皇帝的罪己诏书传遍了全国各个地方。第二句说虽然现在局势不好,但是改过振作还来得及。第三句写百姓争着搀扶着听朝廷下发的安抚诏书。第四句说大家读了罪己诏书都感动得流下了眼泪。第五句写朝廷要给善战的将领加封冠军的名号。第六句写要任命丞相推行富民的政策。第七句写边境崆峒一带的麦子熟了却没人去收割。第八句感叹什么时候朝廷的军队才能暂时停战,让百姓休养生息。逐句翻译完全贴合原文表意,没有额外引申。
核心主旨概括
这首诗围绕南宋端平入洛战败后皇帝下罪己诏的事件展开,既表达了对朝廷能够改过振作、扭转战局的期许,也写出了边境百姓遭受战乱之苦的惨状,抒发了作者强烈的爱国情怀和对民生疾苦的深切同情,希望朝廷能够停止战争,让百姓过上安稳的生活。全诗主旨清晰,情感真挚,符合南宋爱国诗歌的普遍特征。
跨学科 · 是什么
罪己诏制度历史学
罪己诏是古代帝王在朝廷遇到重大灾难、政权出现危机的时候,发布的自我检讨、承认错误的诏书,最早可以追溯到大禹时期,是古代帝王安抚民心、缓和社会矛盾的重要手段。本诗提到的宋理宗罪己诏,就是在端平入洛战败、蒙古入侵的危机背景下发布的。这一制度贯穿了整个中国古代封建王朝时期。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要沉郁庄重,节奏要舒缓。断句参考:罪己/纶言/遍九州,桑榆/虽晚/尚堪收。下/山东诏/争扶听,读/奉天书/有泪流。加/霍嫖姚/冠军号,拜/车丞相/富民侯。崆峒/麦熟/无人刈,何日/王师/且少休。重读“遍、尚堪、争、有、无人、何日”这几个词,能够更好地传达出诗歌的情感。诵读的时候语速不要过快,每句末尾可以稍作停顿。
句式仿写指导
可以仿写“桑榆虽晚尚堪收”的转折句式,用具体的意象来表达积极的态度,比如“萤火虽微尚堪照”“残荷虽枯尚堪听雨”“冬雪虽寒尚堪兆丰年”。也可以仿写末尾两句的设问句式,先描述一个现实场景,再提出对应的期盼,比如“麦田焦枯无甘霖,何日天公降喜雨”“游子久客无归期,何日团圆共话乡音”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,表意要自然流畅。
名句写作应用
“桑榆虽晚尚堪收”可以用在劝诫人知错能改、不要因为一时失败就放弃的场景里,比如写关于改错、励志、晚年创业的作文时可以引用,比如:“古人说桑榆虽晚尚堪收,只要你现在开始努力改正错误,就一定能取得新的进步。”“崆峒麦熟无人刈,何日王师且少休”可以用在表达反对战争、期盼和平的主题里,用来描述战乱给百姓带来的伤害,表达对和平的向往。应用的时候要贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
失之东隅收之桑榆同典故
本诗“桑榆虽晚尚堪收”化用了《后汉书》里“失之东隅,收之桑榆”的典故,原本是指在东边失败了,在西边还能取得胜利,这里用来表达改过振作为时未晚的意思,典故和诗句的表意逻辑完全一致。这一典故是中国文学中常用的励志类典故。
端平入洛创作背景关联事件
本诗的创作直接源于端平入洛战败的历史事件,这一事件是南宋和蒙古从同盟转向敌对的转折点,直接引发了宋蒙之间长达四十多年的战争,对南宋后期的政治、经济、文化都产生了深远的影响,是南宋灭亡的重要诱因之一。

名句 CLASSIC LINES

崆峒麦熟无人刈,何日王师且少休
该句是本诗的点睛名句,以边境麦熟无人收割的实景,直白表达对战乱不休的控诉和对民生的同情,是南宋边塞题材诗歌中的经典语句,被多部宋代战争史研究著作引用。
桑榆虽晚尚堪收
该句是本诗核心名句,化用“失之东隅,收之桑榆”的典故,后世常被用来表达知错能改、为时未晚的积极态度,广泛应用于劝诫、励志类文本中,历代诗评多称其“语意沉挚,最见风骨”。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待