送游潮州二首 其二

1. 森：森然排列，形容仪仗威严。2. 画戟：有彩饰的戟，古代官吏出行时用作前导的仪仗。3. 清啸：撮口发出清越悠长的声音，常表示超脱或闲适。4. 讨：征讨，讨伐。5. 红巾：指元末农民起义军“红巾军”，此处或借指叛乱武装。6. 雪髯：雪白的胡须，形容因操劳或年老而须发皆白。7. 伯夷：商末周初贤人，因不食周粟而饿死，孟子称其“隘”（心胸狭隘）。8. 弱翁：西汉丞相魏相，字弱翁，以执法严明著称。9. 遗公误：留下（被世人认为的）过失。10. 遒人：古代宣令之官。11. 湮郁：埋没，不为人知。12. 闾阎：里巷的门，代指民间。

1. 虽森画戟惟清啸：虽然你的仪仗队森严排列，但你（为官清简）只是发出清越的啸声。2. 因讨红巾有雪髯：因为征讨红巾军（的辛劳），你的胡须都已变得雪白。3. 孟子曾称伯夷隘：孟子曾经评价伯夷（的清高）近乎狭隘。4. 汉人亦议弱翁严：汉代人也议论魏相（的治政）过于严厉。5. 交游皆叹遗公误：你的朋友们都叹息你（因刚直）留下了（仕途上的）过失。6. 仇怨犹言太守廉：即便是你的仇人，也仍然说你这位太守是清廉的。7. 可惜遒人官久废：可惜（像古代遒人采诗那样的）宣令之官制度早已废弃。8. 此诗湮郁在闾阎：这首诗（恐怕）也要被埋没在民间了。

这首诗是送别友人游太守赴潮州上任的赠别之作。全诗通过描绘友人清简的仪仗、征讨的辛劳，并引用孟子评伯夷、汉人议魏相的历史典故，层层递进，最终落脚于“交游皆叹遗公误，仇怨犹言太守廉”这一核心对比，高度赞扬了友人超越世俗毁誉、清廉刚正的高尚品格。尾联则流露出对友人品格可能不被世人完全理解、此诗或将湮没无闻的深深惋惜与感慨。