洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其三

既衰戒得久书绅,所得毫毛所失身。

疏传画图传不朽,胡公粪土谤如新。

古询黄发非无意,今系苍生尚有人。

吾老而休君未可,时来遍与物为春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
刘克庄致仕次韵答谢同僚
这首诗作于南宋理宗景定三年(公元1262年),当时刘克庄以龙图阁学士的身份辞官致仕,返回故乡兴化军莆田。同僚洪天锡时任秘书监,徐经孙时任太常丞,二人共同作诗祝贺刘克庄辞官归隐,刘克庄便依照二人诗作的韵脚,创作了四首次韵诗作为答谢,本首是其中的第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐时期,是古典诗歌发展到成熟阶段的代表性体裁。它的格律要求十分严格,全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联和颈联必须对仗,全诗要符合平水韵的押韵要求。历代诗人留下了大量优秀的七言律诗作品,这种体裁适合表达丰富复杂的情感与思想,在古典文学史上占有极高的地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两个层次,第一层是诗人晚年辞官休致后,对一生官场得失的通透认知与旷达自适的人生态度,对过往的毁誉褒贬都已看淡。第二层是诗人并未因归隐就忘却家国责任,仍然牵挂天下苍生的处境,对仍在任的同僚充满期许,劝勉他们积极作为,造福百姓。两种情感交织,既没有消沉的暮气,也没有过度的激进,体现了宋代士大夫典型的儒道互补的人生境界。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
休致指古代官员正常辞官退休,是古代官僚制度的重要组成部分。戒得出自《论语·季氏》,原句是“君子有三戒:及其老也,血气既衰,戒之在得”,意思是年老之后要戒除贪婪的欲望。书绅指把重要的格言写在腰间的衣带上,引申为牢牢记住的意思。疏传指西汉时期的疏广、疏受叔侄二人,是古代功成身退的典型代表。黄发是古代对老人的代称,老年人头发变黄,因此用黄发指代老人。粪土在这里是指小人对君子的恶意污蔑。苍生指天下的普通百姓。物为春指让世间万物都能感受到春天的温暖,引申为造福万民。
逐句白话释义
第一句的意思是我年老之后,早就把年老戒贪的格言写在衣带上牢牢记住。第二句的意思是我这辈子在官场上得到的东西不过像毫毛一样微不足道,付出的代价却差点危及自身的安全。第三句的意思是汉代疏广叔侄辞官归隐的佳话被画成图像,流传千古永不磨灭。第四句的意思是胡公被小人谤为粪土的骂名,直到现在还像新的一样清晰。第五句的意思是古时候执政者遇到大事请教年长的贤人,并不是没有用意的。第六句的意思是如今能够牵挂天下百姓安危的,还有很多贤能的人在任。第七句的意思是我已经老了,退休归隐是理所当然的事情,你们还年轻,可不能现在就选择隐退。第八句的意思是等到合适的时机到来,你们一定能够让天下百姓都感受到春天般的温暖,过上好日子。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘克庄晚年辞官退休之后,次韵答谢同僚祝贺归隐的作品。全诗先从自己对年老戒得的人生感悟写起,回顾了自己一生官场的得失,认为得到的都是微不足道的,付出的代价却很大。接下来用两个古代的典故,说明自己看淡官场毁誉、选择归隐的原因。再转而说到现在朝廷还有很多贤能的人,仍然牵挂着天下百姓的生活。最后明确点出自己的态度,自己年老退休是应该的,但是同僚们还年轻,应该继续留在任上,等到合适的时机造福天下百姓。全诗没有归隐之后的消沉情绪,反而充满了旷达的人生态度和心系苍生的家国情怀,情感真挚恳切,十分有感染力。
跨学科 · 是什么
疏广疏受功成身退典故历史学
这句诗用到了西汉时期著名的历史典故。典故的主人公是疏广和他的侄子疏受。两人当时分别担任太子的正老师和副老师,教导太子多年,立下了很大的功劳。在太子学业有成之后,两人主动向皇帝上书请求辞官回乡养老。皇帝批准了他们的请求,还赏赐给他们大量的黄金表示嘉奖。他们回到家乡之后,把皇帝赏赐的黄金都分给了乡邻和老朋友,没有留给子孙置办田产。他们认为如果给子孙留太多财产,只会让子孙变得懒惰,反而害了他们。他们的事迹被后世广为传颂,还被画成图画用来表彰,成为古代官员功成身退的典型代表。这个典故常被古代文人用来表达自己想要辞官归隐的想法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句,比如首句读成“既衰/戒得/久书绅”。读前两联的时候语气要平缓沉稳,体现诗人回顾平生的通透心境。读颈联的时候语调可以稍微上扬,体现诗人对当朝贤能的认可与牵挂苍生的情怀。读尾联的时候语气要明亮恳切,体现对同僚的美好期许。整体的诵读语速要稍慢,每联之间可以稍微停顿一下。诵读的时候要注意把握诗人情感的变化,不要读得过于消沉,要突出全诗积极向上的基调。遇到韵脚字的时候可以稍微拖长音,体现律诗的韵律美感。也可以多读几遍,慢慢体会诗人蕴含在诗句中的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联“吾老而休君未可,时来遍与物为春”的转折加展望句式。这种句式的结构是前半句点明两种不同主体的不同选择,形成对比,后半句表达对对方的美好展望与祝福。仿写的时候不用严格遵守律诗的平仄要求,只要前后句逻辑通顺,情感真挚就可以。比如写给即将毕业的学长学姐,就可以仿写为“我尚留园君且去,秋来处处桂花香”。如果是写给退休的长辈,也可以仿写为“您已归闲我尚进,春来处处桃李芳”。这种句式非常适合用在赠别、送别的场合,既清晰表达了双方的不同处境,也传递了美好的祝福。日常写作中用到这种仿写的句式,能够让文字更有韵律感,也更有文化底蕴。大家平时可以多尝试练习,熟悉这种句式的用法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“吾老而休君未可,时来遍与物为春”适用的写作场景非常广泛。首先可以用在退休致辞的场合,比如单位的老员工退休仪式上,老员工发言的时候就可以引用这句诗,表达自己主动让贤的旷达态度,同时对年轻同事表达美好的期许。其次可以用在长辈鼓励晚辈的书信或者讲话中,既表达了长辈对晚辈的信任,也传递了对晚辈未来的美好期待。还可以用在主题为“家国情怀”“责任担当”“传承”的作文中,作为论据或者结尾升华主题的句子。比如写关于年轻一代责任担当的作文,结尾就可以写:“老一辈已经完成了他们的使命,正如古诗所说‘吾老而休君未可,时来遍与物为春’,未来的美好蓝图要靠我们年轻一代去绘制。”用到这句诗能够有效提升文章的文化底蕴,让观点的表达更有分量。
关联知识图谱
《最高楼·吾衰矣》(辛弃疾)同主题
辛弃疾的《最高楼·吾衰矣》和本诗都是宋代官员表达辞官休致心境的经典作品。两首作品的创作背景都是作者对官场生涯感到失望,想要辞官归隐。两首作品都体现了作者功成身退的旷达人生态度,都蕴含了对人生得失的通透思考。两首作品的情感基调都积极向上,没有归隐之后的失落消沉情绪,反而充满了对生活的热爱。两首作品都是宋代士人阶层人生选择的典型文学表达,对后世影响十分深远。大家可以把两首作品放在一起对比阅读,更能体会宋代士大夫的人生追求。

名句 CLASSIC LINES

吾老而休君未可,时来遍与物为春
诗句既表达了老年官员主动让贤的旷达胸怀,也充满了对后辈、对同僚的美好期许。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待