病起十首 其三

“纵心年”指七十岁，出自《论语》“七十而从心所欲不逾矩”的说法。“乞退休”指主动向朝廷请求辞去官职。“白屋”指古代平民居住的茅草房屋，这里代指平民身份。“玉楼”用李贺的典故，传说天帝召李贺上天为新建的玉楼写记，这里代指朝堂的文职官职。“绶”是古代系官印的丝带，代指官职。“翁子”指西汉大臣朱买臣，字翁子。“彦回”指南朝宋大臣褚渊，字彦回。“渊明诔”指哀悼陶渊明的诔文，这里代指真挚自然的诗文作品。这些字词都属于宋代诗文常用的表达，没有生僻的用法。

第一句意思是还没到七十岁的年纪就主动请求辞官退休。第二句意思是如今年纪快要到八十岁了，还有什么更多的追求呢。第三句意思是有热心的官员还会屈尊到平民的住所来拜访我。第四句意思是朝廷难道还会没有人记得要去写玉楼的记文吗。第五句意思是官印的绶带未必就是朱买臣的福气。第六句意思是扇子怎么能够遮挡住褚渊的羞愧呢。第七句意思是我的诗文就像哀悼陶渊明的诔文一样真挚自然。第八句意思是不要让其他人随便篡改我的文字内容。

这首诗是作者晚年病愈后抒发心志的作品。作者先是交代自己早年辞官、年近八十无欲无求的生活状态，接着用两个历史人物的典故说明功名利禄、世俗名节都是不值得追求的虚空事物，最后表达自己对自身诗文的自信，不愿意让其他人随意篡改自己的作品。整首诗直白地表达了作者淡泊名利、坚守自身追求的人生态度，没有多余的修饰。