七十九吟十首 其一○

首先，“劬书”指勤勉读书，“劬”是辛劳、勤苦的意思。其次，“唐衢”是唐代中晚期的文人，传说他擅长作诗，遇到不如意的事就会痛哭，后世常用他指代善哭、多愁善感的人。第三，“鹤天鲸海”指仙鹤翱翔的高空、鲸鱼遨游的大海，用来指代广阔自由的天地。第四，“羊肠鸟道”指像羊肠一样狭窄、只有鸟儿能飞过的道路，用来形容非常艰险狭窄的路途。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义现象。理解这些字词的含义，就能轻松读懂全诗的基本内容。每一个字词都和作者想要表达的情感直接相关，没有多余的修饰。

第一句的意思是，虽然我的眼睛已经瞎了，我还是依旧勤勉地读书。第二句的意思是，我这一辈子从来都没有像唐衢那样动不动就因为失意掉眼泪。第三句的意思是，我特别喜爱仙鹤飞翔的高远天空和鲸鱼遨游的辽阔大海那样的广阔天地。第四句的意思是，我非常嫌弃像羊肠、鸟道那样又狭窄又崎岖的艰险小路。翻译完全贴合诗句的字面意思，没有额外添加文学修饰内容。每一句的翻译都对应原诗的语序，方便大家直接对应理解。翻译的用词都非常直白通俗，适合所有年龄段的读者理解。

这首诗是南宋诗人刘克庄七十九岁时写的作品。当时诗人已经因为眼病失明了，但是他还是保持着好学的习惯。诗里先用自己失明仍读书的情况开篇，再用唐衢的典故说明自己平生的旷达性格。后两句通过对比自己喜爱的广阔天地和嫌弃的艰险小路，表露自己的人生志趣。整首诗的内容非常直白，没有隐晦的表达，直接说清了诗人晚年的心态。读者不需要额外查太多资料，就能明白诗人想要表达的情感。这首诗也是刘克庄晚年性格的真实写照，非常有感染力。