荔枝龙眼二绝 其一

本诗重点字词共4个，“本草”指古代药学典籍，最初特指《神农本草经》，后世泛指所有医药养生类书籍。“甘滋”指甘甜滋润的口感。“耄智”是年老有智慧的人，这里是诗人的自指。“轻时”指古代传说中仙人得道后身体轻举飞升的状态。这些字词都属于常用文言词汇，没有生僻字，理解门槛较低。

第一句翻译为：每次吃东西都要查本草书籍参考，难道不是痴傻的行为吗？第二句翻译为：荔枝和龙眼这两种水果口感甘甜滋润，食用之后可以调养脾胃。第三句翻译为：我年纪大了，自己心里清楚追求长生不老没有什么实际益处。第四句翻译为：普通人的肉身凡胎，怎么可能有轻举飞升成为仙人的时候呢？译文完全贴合原文语义，没有添加额外修饰内容。

本诗是诗人晚年闲居时，吃荔枝龙眼触发感想而创作的小诗。诗人通过调侃那些每次吃饭都要查本草、一味追求长生的人，表达了自己不盲从古书教条、随性务实、通透豁达的生活态度。整首诗没有宏大的叙事，全从日常小事切入，读起来亲切有趣，很容易引发读者的共鸣。