简竹溪二首 其二

“丹砂”指朱砂，是古代道教炼丹常用的矿物，传说服用可以长生不老。“建牙”指古代武将出征时建立牙旗，这里指做官时的状态。“理窟”指义理的核心区域，也就是学问的本质。“膏馥”原指油脂的香气，这里指代学术的精华。“传注”指对儒家经典的注释解说。“北面”指古代学生拜见老师时面向北方行礼，这里指拜人为师。“南华”指《南华经》，也就是《庄子》，是道家的核心经典。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义。

第一句说想要保持容颜不老本来就不需要依靠丹砂丹药。第二句说现在的筋骨力气还和过去做官的时候一样强健。第三句说做学问要剥掉所有表面的虚浮内容，才能进入真理的核心境界。第四句说还要把自己得到的学术精华分享给儒家的学者们。第五句说自己苦心吟诗的力量，能让寒冷的山谷都长出黍米来。第六句说讲经结束的时候，天上的各路神仙都会撒下花朵来。第七句说我自己笑自己一辈子都沉迷在给儒家经典做注释的工作里。第八句说如果能允许的话，我想要拜道家的学者为师学习《南华经》。整个翻译没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗是诗人晚年写给友人的作品，首先写自己虽然年纪大了但是身体还很硬朗，不需要依靠丹药来养生。接下来写自己做学问的体悟，要去掉表面的虚浮内容，找到真正的核心义理，还要把学问的精华分享给其他人。然后用两个夸张的典故说自己吟诗和讲学的感染力很强。最后写自己反思一辈子都在做儒家经典的注释工作，现在想要学习道家的思想，实现儒道两家思想的融合。整首诗的基调很旷达，没有老年人的消沉情绪，反而充满了对学问和人生的通透思考。