村獠

村獠席地睡,咍㘆唤不知。

老夫将北面,渠莫是希夷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感向往 · 戏谑 · 闲适 · 隐逸
创作背景
晚年乡居创作
本诗为刘克庄晚年退居福建莆田乡里时所作,创作动因是诗人日常出行撞见村人席地酣睡的鲜活场景,触发创作灵感,无明确历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共四句,每句五字,格律要求严格,是唐宋时期流行的短诗体裁。
情感 · 解读
全诗以轻松调侃的笔触描摹乡居日常小景,暗含对无拘无束、超脱世俗的隐逸生活状态的欣赏与向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“村獠”是古代对乡村村民的戏称,无明显贬义。第二,“咍㘆”是拟声词,形容人打鼾的声音。第三,“北面”指面朝北方行礼,古代用来表示对他人的尊崇,有拜对方为师的意思。第四,“渠”是宋代方言,意思是“他”。第五,“希夷”指北宋著名隐士陈抟,号希夷先生,传说他经常一睡多日不醒,被民间称为睡仙。第六,“老夫”是诗人对自己的谦称。第七,所有字词均为宋代口语入诗,没有生僻的通假字或者古今异义字。第八,整体用词非常贴近当时的日常表达,通俗易懂。
逐句白话释义
第一句写乡村里的汉子直接躺在地上熟睡。第二句写他鼾声震天,别人怎么叫他都醒不过来。第三句写我这个老头子都打算向他行拜师礼了。第四句写莫非他就是传说中的睡仙希夷先生陈抟吗。第五句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第六句整体语言和原诗一样轻松直白,符合原诗的戏谑语气。第七句每句翻译都对应原诗的语义重心,没有遗漏核心信息。第八句翻译适配大众理解水平,没有专业术语。第九句也符合原诗的口语化表达特点。第十句能够让读者快速理解诗句的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗描写的是诗人晚年乡居生活中偶然撞见的一个小场景。第二,核心内容是看到村人席地酣睡、不受外界干扰的状态,生出戏谑的联想。第三,整体情感基调轻松活泼,没有沉重的情绪表达。第四,暗含着诗人对这种没有世俗烦恼、自在随性的生活状态的欣赏。第五,也体现了诗人退隐之后闲适放松的心态。第六,没有复杂的情感层次,属于日常即兴创作的小诗。第七,内容非常贴近生活,充满了烟火气。第八,是诗人晚年闲适类诗歌的典型代表作品。第九,能够让读者感受到宋代乡村生活的鲜活感。第十句也能体会到诗人幽默旷达的性格特点。
跨学科 · 是什么
古代面北礼仪社会学
第一,“北面”行礼的规则早在先秦时期就已经形成。第二,在宋代这种礼仪规范依然被全社会普遍遵守。第三,人们常用“北面”来代指拜师或者向他人表示臣服、尊崇。第四,这首诗里用“北面”是夸张的戏谑表达,不是真的要行正式的拜师礼。第五,这种用法在宋代的诗词和日常口语中都非常常见。第六,普通民众对这个礼仪的含义都非常熟悉。第七,体现了礼仪文化对日常语言表达的影响。第八,没有复杂的专业术语,大众很容易理解。第九,能够帮助读者更好理解诗句里的调侃语气。第十,也能了解宋代的日常礼仪常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗的诵读断句为:村獠/席地/睡,咍㘆/唤/不知。老夫/将/北面,渠莫/是/希夷。第二,诵读的整体语气要轻松活泼,带一点戏谑的感觉,不要太严肃。第三,前两句语速稍缓,突出村人熟睡的状态,“咍㘆”两个字可以稍微加重语气,模拟打鼾的感觉。第四,后两句语速稍快,突出诗人的调侃语气,最后一句可以稍微上扬,体现设问的感觉。第五,整体节奏明快,符合短诗的特点。第六,不需要有太夸张的情绪起伏,自然放松即可。第七,适合日常诵读记忆,难度很低。第八,诵读时可以配合轻微的摇头动作,更符合古诗的诵读感觉。第九,中小学生也能很容易掌握诵读技巧。第十,能够通过诵读感受到原诗的趣味。
基础句式仿写指导
第一,本诗的句式结构是“先写所见小场景+后写个人联想设问”,非常适合仿写日常小片段。第二,仿写时可以先写自己看到的一个小场景,比如“阿猫蜷桌睡,推它动不知”。第三,后半部分写自己的联想或者设问,比如“我欲封它做,人间睡大师”。第四,仿写不需要严格遵守格律,只要语句通顺即可。第五,适合用来记录生活里的小趣事,非常接地气。第六,用词可以尽量口语化,贴近日常表达。第七,不需要用复杂的修辞,白描即可。第八,仿写难度很低,中小学生也可以轻松完成。第九,能够锻炼对生活细节的观察能力。第十,也能锻炼短诗的创作能力。
核心名句应用场景
第一,核心名句“老夫将北面,渠莫是希夷”适合用来调侃身边睡得很沉、叫不醒的人。第二,比如看到朋友在午休时睡得特别香,别人怎么叫都醒不来,就可以用这句话调侃他。第三,也可以用来形容一个人心态特别好,不受外界打扰的状态。第四,写关于闲适生活、日常趣事的随笔时也可以引用这句话。第五,发朋友圈记录自己或者别人酣睡的场景时配这句话非常合适。第六,整体语气轻松,不会让人觉得冒犯。第七,应用场景非常贴近日常,适用范围很广。第八,引用不需要复杂的背景介绍,大部分人都能理解其中的趣味。第九,能够让表达变得更生动幽默。第十,也能体现使用者的文化素养。
关联知识图谱
陈抟(希夷先生)同典故
本诗最后一句用了陈抟的典故,陈抟是北宋著名隐士,被民间称为睡仙,本诗用他的形象来比喻酣睡的村人,是最核心的典故关联。
刘克庄闲适诗同类型作品关联
本诗是刘克庄晚年退隐时期创作的闲适类小诗,和他同一时期写的其他乡居题材小诗属于同类型作品,风格统一,情感基调相似。

名句 CLASSIC LINES

老夫将北面,渠莫是希夷
该句是本诗核心名句,以戏谑化的用典方式强化了诗歌的趣味表达,后世常被用来调侃不受外界干扰、酣睡自在的状态,是刘克庄闲适类小诗的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待