八十吟十绝 其七

纵心以后决求归,曰耄之年永息机。

蔬食不消人祝饐,布裘安用妾熏衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
晚年归隐所作
本诗是南宋诗人刘克庄八十岁左右辞官归乡后创作的组诗《八十吟十绝》中的第七首。刘克庄一生多次出仕、多次罢官,晚年彻底厌倦官场争斗,决意告别仕途回归故乡,创作这组诗明确表达自己的人生选择与生活态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,符合近体诗格律规范。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中普及率极高的体裁。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,出现了散文化、议论化的创作倾向,本诗是这类作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年厌倦官场沉浮、决意脱离世俗纷扰的坚定态度,以及安于粗衣淡食、不慕虚荣享乐的豁达人生观。诗人无意于世俗的尊崇与物质享受,追求精神层面的自在安宁,是宋代士大夫归隐文化的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“纵心”指遵从内心的想法,这里指放下官场的束缚顺从本心。“耄”指八十岁以上的年纪,是古代对高龄老人的称呼。“息机”指停下世俗的谋算、不再参与官场的纷扰。“祝饐”是古代敬老的礼仪,指设宴时专人提醒老人吃饭不要噎到。“布裘”指粗布做的衣服,代指简朴的穿着。“熏衣”指古代贵族用香料熏染衣服的习俗,代表奢华的生活。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,我如今顺从本心,已经决定一定要回归故乡。第二句的意思是,到了八十岁的高龄,我要永远停下世俗的钻营不再奔波。第三句的意思是,我平时只吃粗茶淡饭,不需要别人遵循敬老的礼仪来提醒我吃饭不要噎着。第四句的意思是,我平时只穿粗布衣服,哪里用得着让侍妾用香料来熏我的衣服呢。整体译文直白易懂,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人八十岁时写下的明志之作,核心内容是表达自己彻底告别官场、回归故乡隐居的坚定决心。全诗通过描写自己对简朴生活的满足,表明自己已经不再追求世俗的虚荣与物质享受,只想安安稳稳度过晚年的人生态度。整体情绪平和坚定,没有悲戚的情绪,反而充满了豁达通透的感觉,很容易让读者感受到诗人的人生智慧。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫的养老习俗社会学
本诗提到的高龄归隐、安享晚年的情况,是宋代士大夫阶层常见的选择。宋代士大夫一般七十岁就可以申请退休,退休后可以领取一定的俸禄保障生活,很多人会选择回到故乡过安静的养老生活。普通百姓家也有敬老的传统,对高龄老人会有特殊的礼仪优待,这些都是宋代社会养老文化的直观体现,和现在的敬老传统也有一定的传承关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速可以稍慢,语气要平和沉稳,符合老人说话的感觉。断句参考为:纵心/以后/决求归,曰耄/之年/永息机。蔬食/不消/人祝饐,布裘/安用/妾熏衣。读到第三、四句的反问语气时,可以稍微加重“不消”“安用”两个词的读音,突出诗人坚定的态度。整首诗的情绪不需要太过激昂,保持平稳通透的感觉就可以,适合用来作为平和风格诗词的诵读练习材料。
基础句式仿写指导
本诗后两句“XX不消XX,XX安用XX”的反问句式非常适合仿写,用来表达坚定的态度。仿写的时候可以先确定自己要表达的核心观点,前半句写自己已经满足的状态,后半句用反问的语气表达不需要多余的东西。比如可以仿写为“清茶不消人劝酒,草舍安用客堆金”,表达不追求物质享受的态度,也可以仿写为“勤学不消旁人催,求真安用虚名累”,表达认真学习的态度。这种句式结构简单,语气强烈,很适合用在日常写作中强化自己的观点。
名句写作应用
核心名句“蔬食不消人祝饐,布裘安用妾熏衣”适合用在描写淡泊名利、简朴生活、人生选择类的作文中。比如写自己对消费主义的看法时,可以引用这句诗,说明简朴的生活也能获得幸福感,不需要追求多余的物质享受。也可以在写老人的生活状态、退休后的人生选择的文章里引用这句诗,表现通透豁达的人生态度。引用的时候可以直接用原句,也可以稍作解释,不会显得生硬,还能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》其一同主题
两首作品都表达了诗人辞官归隐、安于简朴生活的核心主题,都体现了不慕虚荣、追求内心安宁的人生态度。陶渊明是田园诗派的开创者,他的归隐诗对后世包括刘克庄在内的很多诗人都产生了深远影响,两首作品的情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

蔬食不消人祝饐,布裘安用妾熏衣
这两句是本诗的核心名句,以直白的反问句式表达了诗人安于简朴生活的态度。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待