丙寅记颜

颜发今如此,光阴更几何。

不堪上麟阁,只合入鸡窠。

足弱追花懒,瞳昏认字讹。

一般差自慰,卷里警联多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
开禧二年杨万里晚年家居作
本诗作于南宋宁宗开禧二年(公元1206年,干支丙寅),诗人杨万里时年八十,已辞官家居吉水十五年,此前因反对韩侂胄北伐辞官,五月时已身患重病,对镜自照容颜衰老有感而发,是其去世前不久的晚期代表作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,定型于初唐时期,每首八句每句五字,需符合平仄、押韵、对仗规范,是唐宋文人创作的主流诗歌体裁之一,具备严整的格律要求与极高的艺术表现力,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是对年华老去、身体衰弱的感伤,以及未能建功立业的淡淡遗憾,第二层是跳出功利追求,以自身诗文成就自我慰藉,体现了宋代士大夫晚年看淡功名、追求精神自足的旷达心态,是中国古代文人晚年心境的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中“颜发”指容颜和头发,代指人的外貌状态。第二句中“几何”是疑问词,意思是还有多少。第三句中“麟阁”是麒麟阁的简称,是汉代存放功臣画像的地方,代指建功立业获得很高的功名。第四句中“鸡窠”本义是鸡窝,这里代指普通平民养老的简陋居所。第五句中“足弱”指腿脚软弱无力,是老年人常见的身体状态。第六句中“瞳昏”指眼睛昏花看不清东西,“讹”是错误的意思,指认错字。第七句中“差自慰”意思是还算可以自我安慰。第八句中“警联”指诗歌中有警示意义、写得精妙的对联。
逐句白话释义
第一句的意思是我的容颜和头发现在都已经衰老成这个样子了。第二句的意思是算下来我剩下的光阴还能有多少呢。第三句的意思是我已经没有能力再去建功立业,不配把画像放到麒麟阁上了。第四句的意思是我现在只适合住到普通老年人聚居的普通居所里安度晚年。第五句的意思是我的腿脚软弱无力,就连出门追着赏花的兴致也没有了。第六句的意思是我的眼睛昏花,看书的时候经常会认错字。第七句的意思是有一件事还算是可以让我感到自我安慰。第八句的意思是我写的书卷里面还有很多写得精妙的好句子。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人八十岁时对着自己的容貌有感而发写的作品。全诗首先写了自己衰老的外貌,感慨自己剩下的时间已经不多了。接着说自己已经不可能再建立功名,只适合做普通老百姓安度晚年。然后写了自己身体衰老的具体表现,腿脚不好也看不清东西。最后诗人说自己还有可以安慰的地方,就是自己写了很多好的诗文。整首诗语言非常直白朴实,没有华丽的修饰。情感非常真诚,没有装腔作势的地方。读起来能让人感受到诗人晚年真实的心态。
跨学科 · 是什么
麒麟阁历史典故历史学
麒麟阁是西汉时期皇家建造的宫殿建筑,位置在汉朝皇宫未央宫里面。汉武帝当年建造麒麟阁主要是用来存放皇家的文件和历史资料。到了汉宣帝在位的时候,为了纪念当年辅佐他治理国家的有功之臣,就让人把十一位功臣的画像画在麒麟阁里面。能够把画像放到麒麟阁里是古代臣子能获得的最高荣誉之一。后世的文人就经常用麒麟阁来代指建立大的功劳,获得很高的官方认可。这里诗人用这个典故说自己已经不可能再建立这样的功劳了。这个典故在古代诗歌里非常常见,很多诗人都用过。用典故能让诗歌的内容更有内涵,不用直白说很多话。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体的语速要稍微慢一点,语气要平和舒缓。第一二句读的时候要带一点淡淡的感慨的语气,“几何”两个字可以稍微拖长一点。第三四句读的时候要放轻松,不要带消沉的语气,体现出诗人看淡功名的心态。“麟阁”两个字可以稍微重读,“鸡窠”两个字读的时候可以稍微轻一点,体现出反差。第五六句读的时候要带一点淡淡的无奈的感觉,语速可以稍慢。第七句读的时候语气要稍微上扬,体现出转折的感觉。第八句读的时候要带一点自豪的语气,“警联多”三个字可以稍微重读,突出诗人的欣慰。整首诗读的时候不要有太大的情绪起伏,符合老年人平和的心境。
句式仿写指导
这首诗用的是直白的口语化的写作风格,仿写的时候可以学习这种风格。可以先从写自己身边的小事入手,不用追求华丽的词语。第三四句的对比句式非常适合仿写,就是先写一个遥不可及的目标,再写一个自己现在真实的状态。比如可以写“不堪登名校,只合读闲书”,就是用对比的方式写自己的心态。仿写的时候要注意前后两句的对应,前半句是否定的内容,后半句是肯定的自己的选择。仿写的句子不用讲究太严格的格律,只要意思通顺就可以。可以多观察自己的生活,找两个有反差的内容来写。写的时候要表达自己真实的想法,不要写假话空话。
名句写作应用
“不堪上麟阁,只合入鸡窠”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如写关于看淡功名利禄的作文的时候就可以用这句话。当你想表达自己不想追求太高的功利目标,只想过平实的生活的时候就可以引用这句。比如写我的理想的作文,你说自己不想当什么大老板大人物,只想做一个普通的老师,就可以用这句开头。或者写读后感的时候,评价一个淡泊名利的人物的时候也可以用这句话。用的时候可以直接引用,也可以稍微改编一下适合自己的语境。引用的时候最好稍微解释一下这句话的意思,让读者能明白你想表达什么。这句诗非常接地气,用在作文里会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
陆游《书愤·早岁那知世事艰》同主题
《书愤·早岁那知世事艰》是南宋诗人陆游的晚年作品。这首诗也是陆游晚年感慨自己一生没有实现收复中原的理想的作品。和《丙寅记颜》一样都是诗人晚年对自己一生的回顾和感慨。两首诗的作者都是南宋时期的爱国诗人,生活的年代差不多。两首诗都表达了诗人晚年对功名的看法,还有自己的人生追求。两首诗的语言都非常朴实真诚,没有华丽的修饰。关联的依据是两首诗都是南宋文人晚年自况的经典作品,主题高度相似。可以放在一起对比阅读,更好地理解宋代文人的晚年心态。

名句 CLASSIC LINES

不堪上麟阁,只合入鸡窠
本句是《丙寅记颜》核心名句,以对比手法直白展现诗人晚年对功名的看淡态度,用麒麟阁的崇高功名与鸡窠的平民生活形成强烈反差,语言浅白意蕴深厚,后世多用来形容人看淡功名利禄、追求平实生活的心态,被历代诗文点评著作多次收录。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待