竹溪评余近诗发药甚多次韵 其六

丝鞭指古代官员出行时使用的装饰丝绦的马鞭，代指官职身份。席帽是宋代官员外出时佩戴的官帽，同样代指仕途身份。雨笠烟蓑指雨天佩戴的斗笠和蓑衣，是古代隐者的典型装束。秦畤是战国时期秦国修建的祭祀天地的祭坛。燕然石指今蒙古国境内的杭爱山，东汉窦宪曾在此刻石记功。本草指古代医药典籍《神农本草经》。炎帝指神农氏，传说中尝百草的医药始祖。羲和是中国古代神话中驾驶太阳车的神祇，代指太阳与时间。回仙指道教传说中的八仙之一吕洞宾，号回道人。大家理解这些字词就能明白全诗的基本内容。

首句说我完全卸下了代表官员身份的丝鞭和官帽。第二句说我换上了全套适合隐居生活的斗笠和蓑衣。第三句说国都南边祭祀天地的祭坛正在修建。第四句说北方边境上还没有刻上我们本朝军功的燕然山石。第五句说就算是本草医书也没有办法让炎帝长生不老。第六句说再长的绳子也拴不住驾驶太阳车的羲和，留不住流逝的时光。第七句说回仙吕洞宾现在还在人间游历。第八句说说不定哪天他就会袖子里揣着宝剑飘然从我们面前经过。整个译文没有添加额外的文学修饰，完全忠实于诗句字面意思。

这首诗是诗人晚年罢官闲居时写给朋友的酬和作品。开头先写自己已经卸下官职，选择了归隐的生活状态。中间两联先说现在国家还有未完成的功业，自己心里还有遗憾，又感叹时光过得太快，谁也没有办法阻止时间流逝。最后两联表达了自己现在的旷达心态，既然很多事没办法强求，不如顺其自然，说不定还能遇到仙人，过上逍遥自在的生活。整首诗的情绪既有遗憾也有释然，很符合诗人晚年的心境。大家读完就能明白诗人当时的复杂感受。