三赠月蓬道人 其一
病翁已卸鞍驮矣，道人彊欲羁馽之。
赚汝一双穷相眼，饶吾九十老头皮。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 隐逸
创作背景
晚年归隐谢客
本诗为作者致仕归隐福建莆田期间所作，时年近九十，已彻底脱离官场事务。月蓬道人前来拜访邀约，作者作此组诗婉言谢绝，本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨。是宋代文人常用的抒情短诗体裁，短小精悍，便于即兴抒发即时感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者晚年辞离官场后彻底解脱的闲适旷达，以调侃式的语气谢绝外界邀约，暗含对世俗事务的厌弃，整体氛围轻松诙谐，毫无愁苦之态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“鞍驮”原指马背上驮运的货物，这里比喻官场的负担。“彊”同“强”，指执意、勉强。“羁馽”原指拴马的缰绳，这里比喻约束、邀约。“赚”指白费、空耗。“饶”指饶恕、放过。“老头皮”是对自己年老身躯的戏称。每个字词都用了口语化的表达，没有晦涩的文言词汇。
逐句白话释义
第一句是说我这个生病的老头子已经卸下了官场的所有负担了。第二句是说道人你却非要来拘束我，想让我再入世做事。第三句是说真是白白浪费了你一双大老远跑来看我的眼睛啊。第四句是说就请你放过我这个已经九十岁的老头子吧。整体释义完全贴合原文语气，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚年辞官回家的刘克庄写给前来邀约他的月蓬道人的作品。整首诗用非常诙谐调侃的语气，婉言谢绝了道人的邀约。充分体现了作者晚年彻底脱离官场后，不想再被任何世俗事务打扰的闲适旷达的心境。内容直白易懂，情感真实坦率，读来十分亲切有趣。
跨学科 · 是什么
宋代士人与道士交往习俗社会学
这句诗里提到的道人拜访文人的场景，在宋代十分常见。很多道士会游走各地，结交知名文人，有的会邀约文人出世修行，有的会传递各类信息。这种交往是宋代社会文化生活的一个组成部分，没有特殊的身份限制，普通文人也常和道士往来。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要轻松诙谐，带着一点自嘲的感觉。断句节奏为：病翁/已卸/鞍驮矣，道人/彊欲/羁馽之。赚汝/一双/穷相眼，饶吾/九十/老头皮。前两句语速稍平缓，后两句要读出调侃的语气，最后一句可以稍微放慢，突出旷达的感觉。不要读得太严肃沉重，要贴合诗歌轻松的基调。
句式仿写指导
可以仿写这首诗口语化、调侃式的七言短句结构。比如写谢绝朋友聚会邀约的时候，可以写“我今已卸工作累，君勿强约聚会之。赚你半程地铁费，饶我周末懒卧床”。仿写的时候注意保持前后句的对应关系，前两句点明状态和对方的行为，后两句用调侃的语气给出回应，要直白自然，不要刻意堆砌文言词汇。
名句应用场景
“赚汝一双穷相眼，饶吾九十老头皮”这句可以用在婉言谢绝别人邀约的场景里。比如有人邀请你参加不想去的活动，你就可以用这句调侃式地拒绝，既表达了自己的想法，也不会让对方觉得尴尬。还可以用在形容自己年老不想再折腾的状态的文案里，自带诙谐的效果，不会显得消极。
关联知识图谱
刘克庄同作者
刘克庄是本诗的作者，为南宋后期江湖诗派的代表人物，晚年号后村居士，致仕后归隐莆田，创作了大量描写归隐生活的诗歌。
名句 CLASSIC LINES
赚汝一双穷相眼，饶吾九十老头皮
本句为全诗核心名句，以极富口语化的诙谐表达，成为后世文人谢客、辞官时常用的典故，历代诗话多将其作为宋代俚俗诗风的代表例句收录。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待