征妇词十首其九

刘克庄 · 宋

江南丝帛贵，塞北雪霜浓。

莫恨铁衣冷，全装可御冬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言绝句是近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句五个字，格律要求严谨，起源于汉魏乐府，定型于初唐，是中国古典诗歌的重要体裁，历代均有大量优秀作品流传。

基础解读 READING

语文核心知识

征妇、铁衣、全装、塞北

1.征妇指戍边将士的妻子。2.铁衣指古代将士作战时穿的金属铠甲。3.全装指完整的御寒戍边装备。4.江南泛指长江以南的南宋统治核心区域。5.塞北指当时南宋与蒙古接壤的北方边境地带。6.雪霜浓指代边境气候酷寒，生存环境恶劣。7.丝帛是古代制作衣物的常用纺织品。8.御冬就是抵御冬天的寒冷。

逐句白话释义

1.第一句写江南地区的丝织品、各类布料价格很高。2.暗指征妇在家为丈夫置办御寒衣物的不易。3.第二句写遥远的北方边境霜雪厚重，气候极为寒冷。4.直白点出戍边环境的艰苦恶劣。5.第三句是征妇对丈夫的宽慰之语，劝他不要怨恨铁甲的冰冷。6.暗含对丈夫戍边辛苦的疼惜与牵挂。7.第四句说完整的戍边装备足够抵御整个冬天的严寒。8.是征妇给丈夫的暖心安慰，也暗含对朝廷物资保障的期许。9.全篇没有华丽的辞藻，语言朴实真挚。10.完全符合普通劳动妇女的口吻特征。

全诗核心主旨

1.这首诗以普通征妇的口吻展开叙述。2.全篇都是征妇对远在边境戍守的丈夫说的贴心话。3.既表达了对丈夫身处苦寒边境的深切牵挂。4.也流露出对丈夫戍边行为的理解与支持。5.没有空泛的爱国口号，情感十分真挚动人。6.侧面反映了南宋时期边境战事频发的社会现实。7.也体现了普通民众为家国安稳做出的默默牺牲。8.是一首极具现实关怀的短篇诗作。

跨学科 · 是什么

南宋边塞戍守制度历史学

1.南宋时期北方边境长期面临蒙古政权的军事压力。2.朝廷需要征调大量普通百姓前往边境长期戍守。3.这些戍边将士的家属大多留在南方原籍生活。4.将士的御寒装备一部分由朝廷供给，一部分由家属置办。5.南宋时期江南纺织业发达，但战时物资需求大导致丝帛涨价。6.征妇词是宋代十分常见的现实主义诗歌题材。7.这类作品大多反映戍边将士家属的真实生活与情感。8.是研究宋代社会民生的重要文学史料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首五言绝句每句的诵读节奏都是“二三”式断句。2.第一句“江南/丝帛贵”读的时候语气平缓，陈述事实。3.第二句“塞北/雪霜浓”读的时候语速稍慢，语气略带沉重。4.第三句“莫恨/铁衣冷”读的时候语气要柔和，带宽慰的感觉。5.第四句“全装/可御冬”读的时候语气上扬，带温暖的期许感。6.全诗整体诵读语速不要过快，要贴合朴实真挚的情感基调。7.每句之间可以稍作停顿，留出情感酝酿的空间。8.重点突出第三、四句的劝慰语气，体现征妇的细腻情感。

转折劝勉句式仿写

1.这首诗的三四句采用了“莫恨XX，可XX”的转折劝勉句式。2.这种句式先点明客观存在的困难，再给出积极的解决方案。3.语气十分亲切，适合用在给亲友的安慰、鼓励类内容里。4.仿写的时候可以先构思一个具体的困难场景。5.再对应给出正面的劝慰内容。6.示例1：“莫恨山路陡，杖藜可登峰”。7.示例2：“莫恨微雨寒，伞下可观花”。8.仿写的时候要注意前后句的逻辑关联要自然通顺。

核心名句写作应用

1.这句诗可以用在安慰身处艰苦环境的亲友的场景中。2.比如朋友刚到条件艰苦的地方工作、学习时可以引用。3.既表达了对对方处境的理解，也传递了积极的鼓励。4.也可以用在歌颂坚守在艰苦岗位的工作人员的文章里。5.比如歌颂戍边战士、基层扶贫干部、极地科考人员等群体。6.用来体现他们不畏艰苦、坚守岗位的奉献精神。7.还可以用在应对困难的自我勉励的文案中。8.传递出不惧困难、积极应对的乐观心态。

关联知识图谱

征妇题材诗歌同主题

1.征妇题材是中国古典诗词的传统创作主题之一。2.这类作品大多以戍边将士的妻子视角展开创作。3.核心内容多为征妇对远戍丈夫的思念、牵挂。4.也会侧面反映战争给普通民众带来的苦难。5.这类作品最早可以追溯到汉乐府时期的相关诗作。6.唐代、宋代都有大量优秀的征妇题材作品流传。7.刘克庄的《征妇词十首》是宋代征妇题材的代表性组诗。8.具有很高的现实主义文学价值。

名句 CLASSIC LINES

莫恨铁衣冷，全装可御冬

本句为全诗核心名句，以朴素的劝慰口吻展现征妇的深明大义。

标签 TAGS

历史学哲学地理学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一

征妇词十首 其九