商妇词十首 其二

今夕佳风月,身同影守房。

藁砧定何处,皮裹铁心肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闺怨
创作背景
南宋中后期市井题材创作
本诗是刘克庄组诗《商妇词十首》的第二首,创作于南宋理宗年间。当时南宋商品经济高度繁荣,商人远行经商成为普遍社会现象,留守妇女群体规模庞大。刘克庄关注市井民生,创作这组诗反映普通商妇的真实生活境遇,属于其现实主义创作的代表作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁,是近体诗的一种。全篇共四句,每句五字,格律要求严格。五言绝句起源于汉魏六朝乐府小诗,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代文人多采用这一体裁创作短篇抒情作品,篇幅短小精悍,意蕴绵长。
情感 · 解读
本诗核心情感是商妇对远行经商丈夫的深切思念,以及对丈夫久不归家的嗔怪与无奈。情感层次丰富,先是风月之夜的孤苦之感,再是对丈夫行踪的牵挂,最后以嗔语暗藏深挚情意,没有直白的哭诉,以平实的语言抒发市井女性的真实情感,是宋代闺怨诗中极具生活气息的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“佳风月”指美好的风景,月色明朗微风宜人的夜晚。“守房”指独自守在家中。“藁砧”是古代民间对丈夫的隐语,是当时普通人都懂的通俗说法。“皮裹铁心肠”是口语化的表达,意思是心肠像铁一样硬,没有人情味。这里的字词大多是宋代的通俗用语,没有生僻的书面词汇,读起来非常易懂。大家平时接触古典诗词时,遇到这类民间隐语可以结合当时的社会文化背景理解。
逐句白话释义
第一句“今夕佳风月”的意思是,今天晚上的风和月色都十分美好。第二句“身同影守房”的意思是,只有我自己和影子相伴,独自守在房中。第三句“藁砧定何处”的意思是,我的丈夫现在到底在什么地方呢。第四句“皮裹铁心肠”的意思是,他真的是个铁石心肠的人啊,这么久都不回家来看我。翻译的时候完全保留了原诗的口语化风格,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解每一句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了一个商人的妻子在美好的夜晚独自在家,思念远行经商的丈夫的场景。她一边牵挂丈夫的行踪,一边又忍不住嗔怪丈夫太久不回家,心肠太硬。整首诗没有用华丽的辞藻,全都是非常平实的口语化表达,非常贴近普通百姓的真实生活。它不同于传统文人写的文雅的闺怨诗,充满了宋代市井生活的烟火气,让我们能感受到古代普通女性的真实情感。
跨学科 · 是什么
宋代商人经商风俗社会学
宋代是我国古代商品经济发展的高峰时期,当时出现了很多走南闯北的商人。他们有的做茶叶、丝绸生意,有的做瓷器、海外贸易,经常需要离家很久。这些商人的妻子就会留在家里照顾老人孩子,打理家务,长时间见不到丈夫。这种社会现象是这首商妇词创作的现实基础,我们读这首诗的时候也能了解到宋代普通人的生活状态。大家平时学习古诗的时候可以多结合当时的社会背景,就能更好地理解诗歌内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻柔,带一点淡淡的忧愁和无奈。第一句“今夕佳风月”可以读得稍微舒缓一点,突出夜晚的美好宁静。第二句“身同影守房”语速放慢,声音放轻,读出孤苦的感觉。第三句“藁砧定何处”语调稍微上扬,读出疑问、牵挂的语气。第四句“皮裹铁心肠”可以带一点嗔怪的语气,但不要太强烈,毕竟是藏着思念的抱怨。大家诵读的时候可以多体会人物的情绪,调整自己的语气语速,就能读得更有感情。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用美好的景物反衬孤独的心情,我们写作的时候可以仿写这种写法。比如我们可以写“今日春光明媚,独我坐看落花”,用美好的春光反衬自己孤单的心情。也可以写“除夕烟火璀璨,我同猫守空屋”,用热闹的除夕氛围反衬自己不能回家的孤单。这种对比的写法能让情绪表达更加强烈,比直接说自己孤单更有感染力。大家平时写作文的时候可以多尝试用这种写法,能让你的作文更有文采。
核心名句日常写作应用
“皮裹铁心肠”这句可以用来形容人意志坚定,不为情感所动,也可以用来调侃别人不顾及别人的感受。比如你写自己备考的时候,可以写“为了考上理想的学校,我简直是皮裹铁心肠,朋友约我出去玩我全都拒绝了”。也可以调侃朋友说“我喊你出来玩你都不答应,真是皮裹铁心肠”。这句口语化的表达用在日常写作或者对话里都非常合适,能让语言更加生动有趣,充满生活气息。大家平时写随笔或者和朋友聊天的时候都可以尝试用这句。
关联知识图谱
王昌龄《闺怨》同主题
王昌龄的《闺怨》也是古典闺怨诗的代表作品,同样描写了女子对远行丈夫的思念。两首诗都采用了反衬的手法,用美好的景物衬托人物的孤苦心情。不同的是王昌龄的诗是文人视角,语言比较文雅,而这首《商妇词》是市井视角,语言更加通俗。两首诗放在一起读,我们能感受到不同类型闺怨诗的不同风格,也能更全面地了解古代女性的生活状态。

名句 CLASSIC LINES

藁砧定何处,皮裹铁心肠
这两句是本诗的核心名句,以民间隐语和直白嗔语塑造了鲜活的商妇形象。其中“藁砧”的隐语用法极具宋代市井文化特色,“皮裹铁心肠”的口语化表达突破了传统闺怨诗的文雅范式,被后世多篇研究宋代市民文学的论文引用,也常被用来形容人性格刚强、不为情感所动。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待