释老六言十首 其二

应真渡揭厉水,个个皆以杖扶。

长江千里天堑,讵能踏一枝芦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感哲理
创作背景
南宋晚年禅理组诗创作
本诗为南宋诗人刘克庄晚年闲居莆田时期所作,是其禅理组诗《释老六言十首》的第二首,针对禅宗流行的达摩一苇渡江公案生发议论,属于作者以世俗常识辨析禅门传说的系列作品,创作时间约为南宋理宗景定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,每句由六个字组成,属于近体诗范畴。六言诗起源于汉代,经魏晋发展后在唐宋时期走向成熟,相较于五言、七言诗流传范围较窄。本诗是刘克庄《释老六言十首》组诗中的第二首,属于标准的六言绝句体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为务实求真的理性思辨,作者从日常涉水的常识出发,对禅门流传的达摩一苇渡江神通典故提出合理疑问,反对虚妄不实的神异传说,传递出尊重客观事实的思考倾向,无刻意贬斥宗教的倾向,仅以常理辨析传说的可信度。

基础解读 READING

语文核心知识
应真
应真是佛教术语,专门用来称呼修行得道的阿罗汉。人们通常认为这类得道者拥有超出常人的神通能力。在本诗的语境里,应真就是指那些传说里会神通的佛门高僧。这个词语大多出现在佛教相关的典籍和古代涉佛诗词中。我们平时的日常交流里几乎不会用到这个词。理解这个词语的含义,才能准确读懂本诗开头两句的指代对象。如果不知道这个词的意思,很容易误解为普通的涉水路人。还有不少古代诗人在禅诗里用这个词指代得道僧人。
揭厉水
揭厉是古代对涉水方式的称呼,出自儒家经典《诗经》的相关记载。涉浅水的时候撩起衣服就叫揭,涉深水的时候就连衣服一起下水叫厉。揭厉水在本诗里就是深浅不一的普通河流的意思。这个词语在古代的涉水相关记载里经常出现。现在我们几乎不会用这个词来指代深浅不同的水。这个词体现了古代汉语用词简洁凝练的特点。读懂这个词就能明白前两句说的是普通涉水的场景。普通的河水都需要拄拐杖才能过,为后两句的反问做了铺垫。
讵是古代汉语里常用的反问副词,意思相当于现代汉语里的怎么、难道。这个字在古代的散文、诗词里都经常出现,用来加强反问的语气。在本诗的最后一句里,这个字直接点明了作者的质疑态度。如果换成普通的疑问词,就达不到现在这样强烈的反问效果。我们现在的日常表达里已经很少用到这个字了。在阅读古典诗词的时候遇到这个字,都可以按照反问的意思来理解。这个字的使用让全诗的主旨表达得更加鲜明直接。短短一个字就把作者不认同神通传说的态度展现得很清楚。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是得道的罗汉们渡过深浅不一的普通河水。第二句说他们每个人都要拄着拐杖才能借力走过。第三句说绵延千里的长江是天然形成的难以跨越的险阻。第四句说怎么可能仅仅踩着一根芦苇就渡过长江呢。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全按照字面意思翻译。每一句的解释都贴合原文的用词和语境,没有偏离原意。通过这样直白的翻译,读者能快速读懂全诗的基本内容。不需要额外的背景知识就能理解诗里说的基本内容。
全诗核心主旨
这首诗的核心内容是作者用日常涉水的常识质疑禅门的神通传说。作者先说就算是得道的罗汉过普通的河都要拄拐杖。那么比普通河宽得多的长江,怎么可能靠一根芦苇就过去呢。整首诗没有晦涩的表达,直白地传递出务实求真的态度。作者并没有完全否定佛教,只是对过于夸张的神通传说提出疑问。这种思考方式也能启发我们不要盲目相信没有依据的传说。遇到听起来很神奇的事情,要学会用常识来判断可信度。整首诗的主旨清晰明了,读者很容易就能把握核心意思。
跨学科 · 是什么
达摩一苇渡江公案历史学
达摩是南北朝时期从印度来华传播佛教的高僧,是中国禅宗的初祖。一苇渡江是禅门流传很广的传说,说达摩当年踩着一根芦苇就渡过了长江。这个传说在后世的禅门典籍和民间故事里经常被提及。很多古代的文艺作品都用过这个典故来表现神通的强大。历史上的达摩确实曾经渡过长江,但肯定不是靠一根芦苇过去的。这个传说只是用来凸显达摩神通广大的艺术加工。我们要区分历史真实和民间传说的差异,不要把传说当成事实。很多古代的宗教传说都有类似的艺术加工成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首六言绝句的诵读节奏可以按照二二二的停顿来划分。第一句读作应真/渡揭/厉水,第二句读作个个/皆以/杖扶。第三句读作长江/千里/天堑,第四句读作讵能/踏一/枝芦。诵读的时候前两句语气要平缓,就像陈述普通的常识一样。第三句可以稍微加重语气,突出长江天险的壮阔和难以跨越。第四句的反问语气要明显,把作者质疑的态度读出来。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间可以稍微停顿一下。这样的节奏能很好地展现出诗歌的韵律和作者要表达的情感。
反问句式仿写指导
本诗最后两句用的是先陈述事实再反问的句式,很有说服力。我们仿写的时候可以先写一个大家都认可的客观事实。然后再针对一个不合理的说法提出反问,来表达自己的质疑。比如我们可以先写‘百米赛道难关’,然后再写‘讵能一步跑完’。仿写的时候要注意前半句的事实要足够有说服力,后半句的反问要贴合前半句的逻辑。这种句式用来反驳不合理的说法效果非常好。平时写议论文的时候也可以用这种句式来增强说服力。多练习这种句式的仿写,能提升我们表达观点的力度。
核心名句写作应用
‘长江千里天堑,讵能踏一枝芦’这句诗可以用在质疑虚妄传说的文章里。比如写反对封建迷信的作文的时候,就可以用这句诗来引出观点。也可以用在讨论要尊重客观事实的主题作文里,表达不盲目相信夸张传说的态度。比如当我们听到别人说一些不符合常识的神奇事件的时候,也可以用这句诗来表达自己的质疑。这句诗的语气比较委婉,不会显得太尖锐,同时又能清晰表达自己的态度。很多人在写关于理性思考的文章的时候都会引用这句诗。我们在日常写作中引用这句诗,能提升文章的文化底蕴。引用的时候要注意贴合上下文的主题,不要生搬硬套。
关联知识图谱
达摩祖师相关典故同典故|历史关联
本诗的核心质疑对象就是达摩一苇渡江的禅门典故。理解这个典故才能读懂本诗的创作背景和核心主旨。这个典故是中国禅宗文化里非常有名的传说。历代很多文艺作品都引用过这个典故来表现高僧的神通。本诗是少有的直接质疑这个典故合理性的古典诗歌作品。这个关联知识点属于禅门常见的历史传说类内容。普通读者了解这个典故就能完全理解本诗的内容。不需要额外的专业知识就能把握两者的关联。

名句 CLASSIC LINES

长江千里天堑,讵能踏一枝芦
是本诗的核心名句,以直白的反问语气点明全诗主旨,后世常被用来质疑虚妄不实的神异传说,表达尊重客观事实的理性态度,在历代禅理诗评、明清笔记中多被提及,具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待