方具免牍走笔次竹溪中书韵

免牍指朝廷批准辞官的官方文书。次韵指和诗时严格按照原诗的韵脚和顺序押韵。终南捷径指求官的投机捷径。癯儒指清瘦贫寒的儒生。骨相凡指骨相普通，没有富贵腾达的命格。河洛指黄河与洛水流域，代指北方中原地区。殽函指崤山与函谷关，是古代中原通往关中的交通要道。鬓雪指像雪一样白的鬓发。条冰是宋代对清贵官职的戏称。蓬莱指代仙境，这里指理想的归隐生活。

我不知道求官的捷径就在终南山里，想来应该是我这个清瘦儒生骨相太过普通。从前我骑着马远远望着河洛地区奔波公务，如今早早坐着牛车出了殽函关踏上归程。我自己怜惜满头白发现在已经垂到了衣领边，哪能想到晚年还能得到清贵的官职头衔。如今远远望见理想中的归隐之地我就已经满足了，就算逆风刮来也不用担心会把我的船帆吹回去。

本诗是诗人晚年辞官获准后写给好友的和诗。全诗先自嘲没有投机求进的心思，再回顾半生仕途奔波的经历，接着感慨自己年事已高，最后抒发了终于能够归隐的释然旷达之情。整首诗语言平实自然，情感真挚，没有刻意的修饰，将诗人晚年看淡仕途、追求自适的心境展现得十分清晰。