小桃源

出山已不辨东西,新径多岐失故蹊。

源里飘红无杂树,村中戴白有遗黎。

略加𫈵识认来路,似有茅茨遥隔溪。

太守渔郎两痴绝,自迷岂解指人迷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
南宋淳祐年间隐居创作
本诗创作于南宋理宗淳祐年间,是刘克庄晚年辞官隐居福建莆田期间的作品。当时南宋朝政腐败,外部蒙古军事压力持续增大,诗人厌倦官场纷争,化用陶渊明《桃花源记》典故创作此诗,抒发对乱世的不满与对理想生活的向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。该体裁在宋代得到进一步发展,融入了更多说理、议论的表达特点,成为文人抒怀言志的常用文体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对陶渊明笔下世外桃源式的理想隐逸空间的向往,传递出对无纷争、淳朴安宁生活的推崇;二是对世俗中人执迷于功利、自身尚且迷失却妄图指引他人的荒诞行为的戏谑讽刺,暗含南宋末年文人对乱世的疏离态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“岐”同“歧”,意思是分叉的小路。第二,“故蹊”指原来熟悉的小路。第三,“飘红”指飘落的桃花花瓣。第四,“戴白”指头顶白发,代指老年人。第五,“遗黎”指战乱过后遗留下来的百姓。第六,“𫈵识”指用草做的标记。第七,“茅茨”指用茅草盖的房屋。第八,“痴绝”指极度痴傻、糊涂。第九,“岂解”意思是怎么能够懂得。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句,走出山之后已经分辨不清东西方向。第二句,新出现的小路有很多分叉,找不到原来熟悉的旧路了。第三句,桃源里面只有飘落的桃花,没有其他种类的树木。第四句,村子里都是头发花白的老人,是战乱遗留下来的百姓。第五句,我稍微做了些草标记认来时的路。第六句,远远看去溪水对面好像有茅草盖的房屋。第七句,太守和渔郎两个人都糊涂到了极点。第八句,自己都迷路了,怎么能懂得给别人指引方向呢。翻译完全忠实原文,没有添加额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人寻访类似桃花源的隐居地的经历。首先写出山之后迷路的状态,接着写进入桃源看到的纯净、安宁的景象,然后写自己做标记准备下次再来的行为,最后用议论的方式点明主旨。全诗既表达了诗人对桃花源式的淳朴、安宁生活的向往,也讽刺了现实中那些自己都活不明白,却总喜欢好为人师指点别人的人。内容通俗易懂,情感指向明确,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
桃花生物学特征植物学
桃花是我国原生的观赏兼食用植物,已经有3000多年的栽培历史。桃花的花期一般在每年的3到4月,单朵花的开放时间只有7天左右,所以落花的景象十分常见。桃花的颜色以粉红色为主,也有白色、深红色等品种,诗中描写的“飘红”就是粉红色桃花花瓣飘落的场景。桃树在我国南方山地丘陵地区很容易生长,经常会形成大面积的桃林景观,和诗中的描写完全吻合。普通人在生活中也经常能看到桃花飘落的景象,很容易理解诗中的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓平和,到最后两句的时候稍微加重语气,突出讽刺的效果。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句在第四个字后面稍作停顿。比如“出山已不/辨东西,新径多岐/失故蹊”。读“源里飘红无杂树,村中戴白有遗黎”的时候,语气要轻柔,表现出桃源景色的美好宁静。读最后两句“太守渔郎两痴绝,自迷岂解指人迷”的时候,语速可以稍快,加重“痴绝”“岂解”两个词的读音,突出议论的力量。整首诗的诵读时间控制在1分钟左右就可以,适合各个年龄段的人诵读。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句的转折议论句式,结构为“两类人物+评价+反问点明观点”。比如写讽刺浪费粮食的现象,可以写成“食客商家两痴绝,自浪费岂解劝人惜”。写讽刺沉迷手机的现象,可以写成“家长孩子两痴绝,自沉迷岂解劝人戒”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前半句点出两个相关的主体,后半句先指出他们共同的问题,再用反问的方式点明观点。这种句式的说服力很强,用在日常写作中可以让观点更鲜明。仿写的难度不高,初学者也很容易掌握。
核心名句应用场景
核心名句“太守渔郎两痴绝,自迷岂解指人迷”适合用在以下几种写作场景中。第一种是写讽刺好为人师的现象的议论文,用来点明论点,增强说服力。第二种是写反思自我认知的散文,用来引出“人要有自知之明”的观点。第三种是写对社会现象的评论,比如批评某些不懂装懂的专家的观点。举个具体的应用示例:“生活中总有一些人喜欢对别人的生活指手画脚,却从来不肯反思自己的问题,正应了那句诗‘太守渔郎两痴绝,自迷岂解指人迷’。”应用的时候不需要更改原句,直接引用就可以,适配的场景十分广泛。
关联知识图谱
陶渊明《桃花源记》同典故
《桃花源记》是东晋诗人陶渊明的经典散文作品,描写了一个与世隔绝、没有战乱、百姓安居乐业的理想世界。刘克庄这首《小桃源》的核心意象、人物设定都完全来自《桃花源记》,是对这个经典典故的化用和再创作。两部作品的核心主题都包含对理想隐逸生活的向往,关联逻辑十分清晰。这是普通读者最熟悉的关联知识点,没有理解门槛。

名句 CLASSIC LINES

太守渔郎两痴绝,自迷岂解指人迷
该句是全诗核心名句,化用《桃花源记》中太守、渔郎寻访桃源不得的典故,以议论的方式点明全诗主旨,语言直白锋利,极具讽刺效果。后世常被用来讽刺自身能力不足、认知不清却好为人师的行为,在历代宋诗选本中均被列为刘克庄的经典代表作名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待