跋潘岳悼亡一首

长恨齐眉人已往,可怜尊足者犹存。

乃知剑履图麟阁,不似琴书隠鹿门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 悼亡 · 隐逸
创作背景
晚年丧妻读潘岳悼亡诗感作
本诗为南宋诗人刘克庄晚年妻子亡故后所作。创作时作者翻阅潘岳《悼亡诗三首》,联想到自身处境触发创作灵感。学界考证创作时间约为宋理宗淳祐年间,当时作者已年过六十,为官数十年历经宦海沉浮。创作动因是将丧妻之痛与对仕宦生涯的倦怠结合,抒发对人生选择的反思。本诗不涉及作者其他生平事件,仅为读前代悼亡诗的即时感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。该体裁起源于南朝,至唐代完全定型。每首四句,每句七字,格律要求严格。是古典诗词中应用广泛的短小体裁,便于即兴抒情。历代七绝多以凝练含蓄见长,适合抒发瞬间的情志感悟。本诗符合南宋七言绝句的典型创作特征,语言质朴,情感真挚。知识点来源为中华书局《中国诗体流变史》。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对亡故妻子的深切追念与孤居的怅惘。第二层是对功名利禄的鄙弃,反思过往仕宦生涯的价值。最终落脚于对过往夫妻相伴、平淡隐居生活的无限向往。情感由沉痛转向通透,没有沉溺于悲伤,而是带有人生感悟的厚度。是宋代士大夫仕隐矛盾与私人情感结合的典型表达。历代主流解读均认可其情感的真挚性与思想的深度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
齐眉是“举案齐眉”的缩略,指代相敬如宾的妻子。尊足者是作者对自己的谦称,意思是双脚还能行走、尚且在世的人。剑履图麟阁指的是位极人臣、获得最高级别荣誉的功臣。隠是“隐”的异体字,鹿门指鹿门山,是古代著名的隐居胜地,代指隐居生活。这些字词都用了典故,没有生僻字,理解起来难度不高。大家读的时候只要知道每个典故指代的含义就能明白诗句意思。这些字词都是古诗中常用的意象,在其他作品中也经常出现。
逐句白话释义
第一句的意思是,我常常感到遗憾,和我相敬如宾的妻子已经永远离开了人世。第二句的意思是,多么可怜啊,我这个还活在世上的人孤零零地留了下来。第三句的意思是,经历了这件事我才明白,就算是当上最大的官,把画像挂在麟阁里享受万人敬仰。第四句的意思是,也比不上以前和妻子一起伴着琴棋书画,在鹿门那样的地方隐居过日子的时光。翻译的时候完全保留了原诗的情感倾向,没有添加额外的文学修饰。大家可以通过这个翻译快速理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘克庄悼念亡妻的作品,是他读了西晋潘岳的悼亡诗之后有感而发写的。全诗先讲自己丧妻的悲痛心情,接着通过对比写出了自己对人生价值的新感悟。作者认为外人眼里非常荣耀的高官厚禄,远远比不上和爱人一起过平淡的日子重要。这首诗没有华丽的辞藻,所有的情感都非常真挚,很容易引起读者的共鸣。它告诉我们平凡的陪伴才是人生最珍贵的财富,不要为了追名逐利忽略身边最重要的人。这个主旨不管在古代还是现代都有很强的现实意义。
跨学科 · 是什么
麒麟阁典故历史学
麒麟阁是西汉时期皇宫里的一座楼阁,是皇家收藏档案、典籍的地方。汉宣帝的时候,为了纪念当年辅佐他治理天下的十一位大功臣,就把这十一个人的画像挂在了麒麟阁里。后来人们就用“麒麟阁画像”来指代一个人当大官、取得了最高的仕宦荣誉。这个典故在古诗里经常出现,是大家都很熟悉的一个文化符号。它代表的是古代读书人最高的人生理想之一,就是当官做重臣留名青史。我们理解这个典故的意思就能明白作者说的是什么样的荣誉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句来就行,每句分为三个节拍。第一句断成“长恨/齐眉/人已往”,第二句断成“可怜/尊足/者犹存”,第三句断成“乃知/剑履/图麟阁”,第四句断成“不似/琴书/隠鹿门”。读前两句的时候语气要低沉缓慢一点,读出悲痛遗憾的感觉。读后两句的时候语气要稍微加重一点,读出作者感悟之后的通透感。整体语速不要太快,要留出情感表达的空间。大家平时诵读的时候可以多试几次,找到最合适的语气节奏。这种诵读方法也适用于大部分的七言绝句作品。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句的“乃知...不似...”的对比句式,这个句式很适合用来表达价值判断。首先前半句写大家普遍认可的有价值的事物,后半句写你认为更珍贵的事物,形成强烈的反差效果。比如我们可以仿写为“乃知锦绣堆金屋,不似粗茶住草庐”,表达对平淡生活的珍视。还可以仿写为“乃知万里封侯印,不似双亲健在身”,表达对亲情的重视。仿写的时候注意前后两句的字数要相等,词性尽量对应,读起来朗朗上口。这种句式不管是写作文还是平时表达观点都非常好用。大家可以多找几个主题练一练,很快就能熟练掌握。
名句写作应用指导
核心名句“乃知剑履图麟阁,不似琴书隠鹿门”可以用在很多写作场景里。最常用的是写关于“名利与幸福”“人生选择”“平凡的珍贵”这一类主题的作文。比如写议论文的时候,可以把这句话放在开头引出观点,或者放在结尾升华主旨。也可以用在写亲情、爱情的文章里,用来表达对陪伴的珍视。比如我们可以这样用:“很多人一辈子都在追名逐利,直到失去最重要的人才明白‘乃知剑履图麟阁,不似琴书隠鹿门’的道理。”用的时候不需要解释典故,大家基本都能理解大概的意思。这个名句能让你的文章显得更有文化底蕴,提升文章的质感。
关联知识图谱
潘岳《悼亡诗三首》同主题
本诗是作者读潘岳的《悼亡诗三首》有感而作,二者都属于古典悼亡诗的范畴,核心主题都是悼念亡故的配偶,情感真挚动人。潘岳的悼亡诗是中国古代悼亡诗的开山之作,对后世的悼亡作品影响非常深远。本诗在潘岳作品的基础上加入了对仕宦生涯的反思,拓宽了悼亡诗的主题边界。

名句 CLASSIC LINES

乃知剑履图麟阁,不似琴书隠鹿门
本句采用对比手法点明全诗主旨。将古代最高级别的仕宦荣誉与平凡的隐居相伴生活对比,反差强烈直击人心。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待