菜地

依然山泽一臞儒,幸有先畴与敝庐。

闻说醉乡方弄印,不知堪拜小侯无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
杨万里晚年归隐期创作
本诗作于宋宁宗开禧二年(公元1206年),此时杨万里年已八十,辞官归隐吉水老家已有数年,日常经营先祖遗留的田产菜地度日,当时南宋朝政混乱,韩侂胄北伐失利,杨万里拒绝朝廷再度征召的邀请,有感于当下自在生活创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁之一,每句七字,全诗共四句,有严格的平仄、押韵格律要求,是唐宋时期文人创作中使用频率极高的诗歌体裁,在古代诗歌史上拥有重要的文体地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“臞儒”指清瘦的读书人,是古代文人对自身的谦称。“先畴”指祖先遗留下来的田地产业。“敝庐”指自己家破旧的房屋,也是古代文人常用的谦称。“弄印”指掌管印章、授予官职。“小侯”原指汉代食邑规模较小的侯爵,这里是戏谑的用法,指醉乡中的低级爵位。大家可以通过这些字词的意思,快速理解全诗的基础内容,不用纠结生僻的专业术语。
逐句白话释义
第一句的意思是我到现在还是那个山野间清瘦的读书人,没有变过。第二句的意思是幸好我还有祖先留下来的田地和破旧的房屋可以安身。第三句的意思是我听说醉乡那个地方刚刚要开始授予官印官职。第四句的意思是不知道我有没有资格去拜受一个小侯的爵位呀。所有翻译都是直白的口语化表达,没有额外添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里晚年辞官回到老家种地时写的作品。全诗没有晦涩的内容,用开玩笑的语气写出了自己归隐后的轻松生活。它要表达的核心意思是诗人不羡慕官场的功名利禄,更喜欢现在自由自在的田园日子。大家读完能很直接感受到诗人的通透和乐观,是一首很接地气的小诗。
跨学科 · 是什么
古代爵位制度历史学
诗里提到的“小侯”是古代的爵位名称,最早出现在汉代。古代的爵位一般分为公、侯、伯、子、男五个等级,侯是第二等的爵位,小侯就是等级比较低、享受的俸禄比较少的侯爵。后来文人写诗的时候经常会用“小侯”来自嘲,或者用来开玩笑,并不是真的指朝廷封的爵位。大家只要知道这是古代的一种等级制度就可以,不用记复杂的规则。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读的时候每句按照“2-2-3”的节奏断句就可以。第一句和第二句语气要平缓,读出平实的感觉。第三句语气可以稍微抬高一点,带出一点好奇的感觉。第四句是反问句,结尾语调可以稍微上扬,读出开玩笑的诙谐感。整体语速不用太快,保持轻松的节奏就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常适合仿写日常的小感悟,结构是先写自己的现状,再写自己拥有的小确幸,最后用一个开玩笑的反问收尾。比如大家可以仿写:“依然市井一闲身,幸有清茶与旧书。闻说桃源方迎客,不知堪入武陵无。”大家仿写的时候不用讲究严格的格律,只要把自己的小心情写出来就可以,难度很低。
名句日常写作应用
核心名句“闻说醉乡方弄印,不知堪拜小侯无”非常适合用在写自己闲适生活的场景里。比如你写周末在家休息不用上班的感悟,就可以说“周末窝在家里喝着冰饮追剧,不用管工作上的糟心事,真应了那句‘闻说醉乡方弄印,不知堪拜小侯无’,这份自在比当什么大官都舒服”,用进去会显得文字很有文采。
关联知识图谱
杨万里同作者
这首诗是南宋著名诗人杨万里的作品,属于他晚年归隐时期的创作,大家提到杨万里的闲适诗,经常会把这首诗作为代表。

名句 CLASSIC LINES

闻说醉乡方弄印,不知堪拜小侯无
本句化用苏轼《醉乡记》的典故,用诙谐的反问语气表达了对自在生活的追求。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待