吊琼花

名擅无双气色雄,忍将一死报东风。

他年我若修花史,合传琼花烈女中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感气节 · 赞美
创作背景
琼花传说创作背景
本诗依托扬州琼花的民间传说创作而成。传说隋代炀帝巡游江都(今扬州),想要观赏传说中独一无二的琼花,琼花不愿侍奉昏君,一夜之间完全枯萎,宁死也不肯让昏君观赏。诗人有感于琼花这种坚守气节的特质,创作了这首咏物短诗。本诗的具体创作时间学界暂无明确考证,普遍认为是宋代之后的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵规范。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是历代诗人常用的抒情短章体裁。本首《吊琼花》完全符合七言绝句的格律要求,属于平起首句入韵的正格作品。七言绝句篇幅短小精悍,适合抒发即时的感怀,表达鲜明的观点。
情感 · 解读
本诗核心情感是赞颂宁死不屈、不肯折节事恶的忠贞气节。诗人将琼花拟人化,赋予它人的品格,通过它宁死不愿侍奉昏君的选择,寄寓了自己对高尚人格的推崇。全诗情感基调刚健豪迈,没有传统咏花诗的柔靡之感,充满了正向的价值引导。历代解读对本诗的核心情感共识度极高,均认可其对忠贞品格的赞美指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“名擅无双”指琼花的名声在花卉中独占首位,没有第二种花卉能与之媲美。“气色雄”形容琼花的风姿气度豪迈不凡,完全没有普通花卉的柔媚之感。“报东风”中的东风代指曾经滋养琼花生长的春日力量,也暗指对它有知遇之恩的对象。“花史”指专门记载花卉的品种、典故、相关传说的典籍。“合传”是古代史书的一种体例,指将多个事迹相近的人物放在同一篇传记中记载。这里的“合传琼花烈女中”是说要把琼花和古代的贞烈女子放在同一类传记里。本诗中没有通假字、古今异义的特殊用法。所有字词的含义都要结合诗歌的咏物语境理解,不能单独拆解释义。
逐句白话释义
第一句的意思是琼花的名声独一无二,风姿气度豪迈出众,在花卉中没有能和它相比的。第二句的意思是它忍心用死亡来回报东风的滋养之恩,宁死也不肯侍奉昏君。第三句的意思是以后我如果编写专门记载花卉的历史典籍。第四句的意思是一定要把琼花列入贞烈女子的传记当中,和那些坚贞的女子享受同等的地位。整首诗的释义要贴合传说背景,不能脱离琼花的典故单独翻译。翻译时要保留原诗刚健的语气,不要翻译成柔媚的风格。要把原诗中拟人化的表述清晰传递出来,让读者能直接理解诗人的用意。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏物诗,内容围绕扬州琼花宁死不事昏君的民间传说展开。诗人将琼花完全拟人化,赋予它人的品格和选择,通过它的决绝行为寄托自己的人格理想。全诗核心主旨是赞美忠贞不二、宁死不屈的高尚气节,反对趋炎附势、折节事恶的行为。内容直白易懂,观点鲜明,没有晦涩的典故,普通读者很容易理解其内涵。诗人的价值取向非常清晰,对琼花的气节给予了极高的评价。这首诗也表达了诗人自己对高尚人格的向往和追求,是诗人内心价值观念的直接抒发。
跨学科 · 是什么
琼花民俗传说民俗学
琼花传说是中国江浙地区流传很广的民间传说,核心内容就是琼花宁死不愿让隋炀帝观赏。这个传说体现了古代民众对昏君的批判,对忠贞品格的推崇。普通民众通过这个传说将自己的价值判断投射到花卉身上,赋予了琼花特殊的文化寓意。这个传说在宋代就已经基本成型,后世不断丰富,出现了大量相关的文学作品。琼花也因此从普通的观赏花卉变成了具有文化符号属性的特殊花卉。这个传说至今仍在扬州地区流传,是扬州地域文化的重要组成部分。不同地区流传的版本细节略有差异,但核心情节都是一致的。传说没有对应的史实依据,是民众虚构的艺术创作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要采用明快刚健的语气,不要读得柔缓低沉。断句位置为:名擅无双/气色雄,忍将一死/报东风。他年我若/修花史,合传琼花/烈女中。每句的后四字可以适当加重语气,突出诗歌的力量感。读第二句的“忍”字时要稍作停顿,体现出决绝的意味。读最后两句时语气要坚定,读出诗人鲜明的价值判断。诵读时的语速可以比普通抒情诗稍快一些,契合诗歌豪迈的基调。可以配合适当的手势,增强情感的表达。要注意把诗中的赞美之情清晰传递出来,不要读得平淡无味。
句式仿写指导
本诗的后两句“他年我若修花史,合传琼花烈女中”是非常经典的假设句式,适合仿写。仿写时可以先提出一个假设的行为,再给出对应的明确判断,表达自己的价值取向。比如可以仿写为“他年我若编义谱,合列荆轲侠士中”,表达对荆轲侠义精神的赞美。也可以仿写为“他年我若修茶经,合列龙井上品中”,表达对龙井茶品质的认可。仿写时要注意前后内容的对应关系,假设的行为和后面的判断要逻辑通顺。句式要和原诗保持一致,每句七个字,符合近体诗的基本节奏。仿写的内容要积极正向,传递明确的观点。不要仿写内容低俗、价值观错误的句子。
名句应用指导
本诗的核心名句“他年我若修花史,合传琼花烈女中”适合用在赞美忠贞气节的文章中。比如写革命烈士的事迹时,可以引用这句诗来赞美他们宁死不屈的品格。也可以用在赞美普通人坚守原则、不肯趋炎附势的文章中,增强表达的感染力。还可以用在介绍扬州文化、琼花文化的文章中,体现琼花的文化内涵。应用时要注意贴合语境,不要用在和忠贞气节无关的内容里。引用时可以直接引用原句,也可以稍加化用,比如“若教后世修花史,应把琼花列烈女”。引用时要注意正确书写原句,不要出现错别字。这句诗的适用场景非常广泛,无论正式文章还是日常表达都可以使用。
关联知识图谱
隋炀帝下扬州看琼花传说同源传说
本诗的创作完全依托隋炀帝下扬州看琼花的民间传说,传说的核心情节是琼花宁死不愿侍奉昏君,和本诗的内容完全契合。这个传说也是本诗主旨的重要依托,没有这个传说读者很难理解琼花的行为逻辑。本诗的传播也反过来丰富了这个传说的内涵,让这个传说的影响力进一步扩大。两者是相互依存的关系,共同构成了琼花文化的核心内容。

名句 CLASSIC LINES

他年我若修花史,合传琼花烈女中
该句将琼花和古代烈女并列,打破了传统咏花诗的审美边界,具有极强的感染力。这句诗的表述直白有力,观点鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

赵炎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待