句 其二
何消百万西湖宅，遇有梅花便可居。
基础信息 BASIC
情感隐逸
创作背景
张道洽咏梅创作
本句为南宋诗人张道洽所作散句，是其现存300余首咏梅相关作品中的名句。张道洽一生钟爱梅花，创作了大量咏梅诗文，被后世称为「梅花诗人」。本句创作于其辞官归隐之后，没有明确的纪年考证。创作动因源自作者长期观察梅花、以梅为友的生活状态。是作者对自身隐逸生活价值的直白阐释，没有特殊的历史事件触发。本句最早收录于元代方回编选的《瀛奎律髓》中，后被收入《全宋诗》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代文人创作的七言散句，未形成完整诗歌篇目。散句是古代文人即兴创作的零散诗句，常单独流传。这类体裁形式灵活，无需符合完整近体诗的结构要求。通常用来抒发瞬时的情志与感悟，不需要考虑起承转合的篇章布局。宋代很多文人的零散佳句都被归入《全宋诗》的「句」类收录。其创作门槛较低，更适合表达直白坦率的个人观点。在古典诗歌体系中属于非正式的诗歌体裁，但传播度往往不低于完整诗作。本句是典型的咏物类散句，核心围绕梅花展开。
情感 · 解读
核心情感是对世俗追捧的物质奢华的明确否定。凸显了作者对梅花所代表的清雅品格的极度推崇。传递出以精神富足为核心的栖居观念。表达了宋代文人典型的隐逸尚雅的价值取向。没有愤世嫉俗的激烈情绪，只有平和坦然的志趣表达。情感直白坦荡，没有晦涩的寄托，审美趣味清雅脱俗。是传统文人「安贫乐道」精神的典型体现。突出了精神追求远高于物质享受的核心观点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「何消」是宋代常见的口语表达，意思是何须、不需要。「百万」是虚指，用来形容资产的数额非常高。「西湖宅」指建在杭州西湖边的豪华宅邸，在宋代是财富和身份的象征。「梅花」是中国传统名花，在古典文学中一直代表高洁清雅的品格。「便可居」意思是就足够作为栖居的地方。本句没有通假字，也没有古今异义的字词。整体用词非常直白通俗，没有生僻难懂的内容。完全符合宋代文人诗文常用口语表达的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是，根本不需要耗费百万巨资去置办西湖边的豪华宅邸。第二句的意思是，只要是有梅花盛开的地方，就完全值得我居住栖身。翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。也没有加入引申的解读内容，只呈现最基础的语义。用词符合当代白话的表达习惯，没有文绉绉的表述。普通人不需要额外的知识储备就能完全读懂。准确传递了原文的核心语义，没有出现误译的情况。同时保留了原文直白坦率的语气特点。
核心主旨与内容概括
这两句是南宋诗人张道洽创作的咏梅散句。内容直接表达了作者的价值取向和生活追求。作者明确否定了世俗追捧的物质奢华的居住需求。提出只要有梅花相伴，任何地方都是理想的栖居地。核心凸显了精神富足远高于物质享受的观点。也体现了作者对梅花清雅品格的极度喜爱和推崇。是宋代文人隐逸尚雅的审美趣味的典型体现。整体内容直白易懂，没有晦涩的隐喻和寄托。
跨学科 · 是什么
梅花的基本属性植物学
梅花原产于中国南方，已经有三千多年的栽培历史。梅花的花色很多，常见的有白色、粉色、红色等品种。绝大多数梅花品种都有浓郁的香气，观赏价值非常高。梅花因为在寒冷的早春开花，所以被赋予了坚韧高洁的文化寓意。在中国传统文化中，梅花和兰花、竹子、菊花一起被称为「四君子」。也和松树、竹子一起被称为「岁寒三友」。梅花除了观赏价值之外，花蕾还可以入药，果实可以食用。很多南方地区至今还有种植梅花的传统。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本句的整体语气要平缓从容，读出清雅淡然的感觉。第一句的断句方式是「何消/百万/西湖宅」，重音放在「何消」上。第二句的断句方式是「遇有/梅花/便可居」，重音放在「梅花」上。第一句的反问语气要轻微，不要读成尖锐的质问语气。第二句的语气要放松，读出向往感和满足感。整体诵读速度不要太快，每句读完可以稍作停顿。要突出诗句平和坦然的情感基调，不要读出激烈的情绪。可以配合轻缓的古典音乐诵读，效果会更好。
句式仿写指导
本句的核心句式是「何消+世俗追求的事物，遇有+精神追求的事物便可+行为」。仿写的时候首先要确定你想要否定的世俗追求内容，比如财富、名气、地位之类的内容。然后确定你想要推崇的精神追求内容，比如书籍、音乐、山水之类的内容。最后按照句式结构组合起来，保持前后两句的字数对应，语义通顺。比如可以仿写为「何消千顷良田沃，遇有诗书便可安」。也可以仿写为「何消虚名传四海，遇有知音便可欢」。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求，只要语义通顺符合逻辑即可。可以多尝试不同的主题，熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
本句适合用在表达不慕名利、追求精神富足主题的作文中。也可以用在描写生活态度、审美志趣的文章里。比如写极简生活主题的文章时可以这样用：「古人云『何消百万西湖宅，遇有梅花便可居』，比起堆满奢侈品的大房子，摆满自己喜欢的书籍的小出租屋，反而更能给我归属感。」写关于梅花的状物文章时也可以引用本句，突出梅花的文化寓意。还可以用在读后感、观后感的结尾，升华文章的主旨。引用的时候不需要额外加太多解释，读者很容易理解句子的含义。注意不要用在批判物质追求的激烈观点的文章里，避免不符合本句平和的基调。日常写作中灵活引用可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
梅妻鹤子同主题|同典故
北宋诗人林逋隐居西湖孤山，终生不仕不娶，种梅养鹤，人称「梅妻鹤子」。本句提到的「西湖宅」和「梅花」的关联，正是源自林逋的这个典故。二者都是宋代文人隐逸尚雅、喜爱梅花的典型代表。都表达了以精神追求为核心的生活观念。本句的创作明显受到了林逋典故的影响。二者的精神内核完全一致，都是传统文人清雅志趣的体现。这个典故也是理解本句核心含义的重要背景知识。普通读者了解这个典故就能更深入地理解本句的意蕴。
名句 CLASSIC LINES
何消百万西湖宅，遇有梅花便可居
本句是张道洽最具知名度的散句，也是宋代咏梅诗的代表性名句。历代文人多将其作为不慕名利、崇尚清雅的典型诗句引用。常被用于书画题跋、书房楹联的创作素材。后世很多咏梅、隐逸主题的诗文都化用过本句的表达。名句没有用复杂的典故和修辞，直白通俗却意蕴深厚。集中体现了宋代士大夫阶层的普遍审美取向。在当代也常被用来表达对极简生活、精神富足的追求。
标签 TAGS
作者 POET
赵崇滋
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待