柴门

石砌苔初合,柴门手自开。

日催花影转,风递竹声来。

蟹眼翻茶鼎,鹅儿滟酒杯。

不须忧岁计,魁芋已新栽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
宋末隐居创作
本诗为宋末遗民诗人真山民隐居期间所作,创作时间为宋亡之后。真山民为宋末进士,宋亡后拒绝出仕,遁迹浙闽山林之间,以耕读自娱,生平不与元朝权贵交接。本诗创作动因是诗人记录日常隐居生活的细碎美好,抒发不问世事、安于田园的心境,无明确可考的具体创作事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五个字,格律严谨。五言律诗定型于初唐时期,是古典诗歌的核心体裁之一。这类体裁要求颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵都有固定规范。历代文人多以五言律诗描摹景致、抒发日常情志,是唐宋以来应用极广的诗歌体裁。本诗完全符合五言律诗的格律要求,对仗工整,用韵合规。
情感 · 解读
本诗核心情感是归隐田园的恬淡闲适,对烟火日常的由衷热爱,以及知足常乐的旷达心态。诗人没有仕途失意的愤懑,也没有避世的消沉,满是对当下隐居生活的满足。情感层次平和温润,没有大的起伏,完全融入日常景致与生活细节之中,是典型的宋代遗民隐士的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蟹眼”指煮茶时水初沸产生的细小气泡,因形状酷似螃蟹的眼睛得名,是古代判断煮茶火候的专用术语。“鹅儿”此处指代酒的颜色,古代黄酒初酿时颜色偏黄,和小鹅的绒毛颜色接近,因此常用鹅黄指代好酒。“魁芋”指个头较大的芋头,淀粉含量高,可以作为主食食用,是古代南方隐士常种的粮食作物。“滟”指酒水满溢晃动的样子,用来形容酒杯里的酒很满。这些字词都是古代生活的常用表述,没有生僻含义。
石头台阶上的青苔刚刚长合在一起,我亲手打开柴门。太阳移动,催着花的影子也跟着转动,风吹过来,把竹子的声响送到耳边。茶鼎里的水烧到冒蟹眼一样的小气泡,酒杯里的酒像鹅黄一样鲜亮满溢。不需要担心一整年的生计,大芋头已经刚刚栽种好了。每句翻译都严格贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰内容。
本诗围绕诗人隐居的柴门小院展开描写,先写院外的台阶和柴门,再写院里的花影竹声,接着写自己煮茶饮酒的日常,最后写自己栽种芋头不用担心生计的满足。整首诗没有宏大的叙事,全部都是日常的细碎场景,核心主旨是表达诗人隐居生活的闲适恬淡,以及安于现状、知足常乐的心态。内容浅显易懂,情感温和平实,没有晦涩的内容。
跨学科 · 是什么
魁芋的生物属性植物学
魁芋就是我们常说的槟榔芋,是芋头的一个栽培品种,个头比普通芋头大很多。它的淀粉含量很高,吃了很管饱,在古代是很重要的杂粮作物。南方的山地气候温暖湿润,非常适合魁芋生长,而且它的病虫害少,种植难度低,产量稳定,是隐士耕种的首选作物之一。魁芋的收获期在秋季,栽种后不需要太多打理就可以有不错的收成。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时语速要舒缓轻柔,整体语气要平和淡然,不要有太大的情绪起伏。首联节奏可稍慢,突出居住环境的清幽静谧,读出青苔密布、柴门轻开的画面感。颔联要读得轻快灵动,展现春日小景的鲜活感,“催”“递”两个字可以稍微加重读音。颈联语速稍缓,体现煮茶饮酒的闲适放松感。尾联语气要轻松舒展,传递出知足的旷达感。每句的停顿采用二一二节奏,比如“石砌/苔/初合,柴门/手/自开”。遇到韵脚字“开、来、杯、栽”要适当拉长读音,凸显律诗的韵律感。诵读时保持平稳放松的状态即可,不需要带入激昂或者悲伤的情绪。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“日催花影转,风递竹声来”的对仗句式,用自然事物做主语,搭配拟人化的动词,前后句分别从视觉和听觉角度切入。比如可以仿写为“云移山影动,雨送荷香来”,前句写视觉上云动导致山影移动,后句写听觉/嗅觉上雨送来了荷花的香气。仿写时要注意前后句字数相同,词性相对,场景要统一,都围绕同一个环境展开。这种对仗句式适合用来写景,能让句子更有画面感和韵律感。
名句应用指导
核心名句“日催花影转,风递竹声来”可以用在描写清幽环境、闲适生活的作文里。比如写自己回老家的小院生活时,可以写“院子里种满了月季和竹子,正午时分坐在檐下,真有‘日催花影转,风递竹声来’的闲适感”。也可以用在描写园林景致的游记里,比如写苏州园林的景致时,引用这句诗来烘托园林清幽雅致的氛围。这句诗的适用场景非常广泛,只要是描写安静闲适的环境都可以使用。

名句 CLASSIC LINES

日催花影转,风递竹声来
这句是本诗的核心名句,对仗极为工整,视听结合描摹田园小景,艺术感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

盛世忠
古代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待