题定武兰亭副本

文皇命殉昭陵土,兰亭神迹埋千古。

率更拓本勒坚珉,盐帝归装留定武。

薛家翻刻愚贵游,旧本和龛归御府。

烟尘横空飞渡河,中原荆棘交豹虎。

维扬苍莅驾南辕,百年文物不堪补。

纷纷好事竞新摹,倾敧丑俗亡遗矩。

如今薛本亦罕见,髤𬴧典型犹媚妩。

清欢盛会何足传,右军他帖以千数。

托言此笔不可再,慨然陈迹兴怀语。

今昔相视无已时,手掩尘编对秋雨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨
创作背景
观定武兰亭副本题诗
此诗创作于南宋灭亡前后,作者观览传世稀见的定武兰亭薛氏翻刻副本时有感而作。当时《兰亭序》真迹已殉葬昭陵六百余年,定武原石历经靖康之乱散佚,存世完整副本极少,作者有感于文化典籍在战乱中传承之艰,写下这首题跋诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是唐代之后成熟的长篇古诗体裁。全篇共20句,每句7字,不严格遵守近体诗的平仄、对仗、押韵规则,句式灵活自由,适合铺陈史实、抒发深沉感慨。这类体裁在宋代常被用于题画、题跋类创作,兼具叙事与抒情功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对王羲之《兰亭序》真迹失传、法帖流传坎坷的怅惘,第二层是对历代战乱导致文化典籍散佚的痛惜,第三层是对优秀书法艺术跨越千年仍有生命力的推崇,最终落脚于观览副本时的今昔兴亡之叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
昭陵是唐太宗李世民的陵墓。率更是欧阳询的官职,此处代指欧阳询。坚珉指坚硬的石刻。定武是宋代地名,今河北正定。和龛指装有法帖的木盒。御府指皇家藏书库。维扬是扬州的古称。尘编指尘封的法帖副本。这些字词都是宋代金石类诗文的常用词汇,没有生僻异义。
逐句白话释义
唐太宗下令把《兰亭序》真迹陪葬在昭陵的土里,《兰亭序》的神妙笔迹从此埋没千年。欧阳询的拓本被刻在坚硬的石头上,北宋时期刻石留在了定武。薛家翻刻的版本骗了很多收藏的权贵,旧的原石拓本被收进了皇家府库。战乱的烟尘飞过黄河,中原地区战乱频发生灵涂炭。宋王室南下逃到扬州,百年积累的文物大多散佚无法补齐。很多喜欢收藏的人竞相翻刻新版本,这些版本歪斜丑陋失去了原帖的法度。现在薛家的翻刻本也非常罕见,这个副本还保留着原帖的优美风韵。当年兰亭的盛会不值得过多传颂,王羲之还有上千件其他书法作品。人们都说这样的笔法再也不会出现,看到前人的遗迹不由生出无限感慨。古往今来的感慨永远没有尽头,我合上尘封的法帖面对着窗外的秋雨。
核心主旨概括
本诗以《兰亭序》的流传历程为核心线索,依次讲述了真迹殉葬、定武刻石、战乱散佚、观览副本四个阶段的故事,抒发了作者对文化典籍在战乱中散佚的痛惜,对王羲之书法艺术的推崇,以及跨越千年的今昔兴亡之叹,整体情感沉郁厚重,充满了对文化传承的珍视。
跨学科 · 是什么
兰亭真迹殉葬史实历史学
唐太宗李世民非常喜爱王羲之的《兰亭序》真迹,死前下令将真迹陪葬在昭陵中。这一史实被多部唐代官方史书记录,属于公认的历史事实,没有争议。诗中前两句完全还原了这一历史事件,没有艺术夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按照四三的节奏断句,比如“文皇命殉/昭陵土,兰亭神迹/埋千古”。整体语速要平缓,语气要偏沉郁,读出怀古的厚重感。前14句叙事部分语速稍快,后6句抒情部分语速放慢,最后两句要读得轻缓,读出怅惘的情绪,结尾的“雨”字可以稍作停顿,余味更长。
基础句式仿写指导
本诗开篇用历史事实引出主题的句式非常适合仿写,结构是“历史人物+事件+核心事物+结果”。比如写敦煌文物的主题,可以仿写为“道士洞开藏经窟,敦煌珍宝散五洲”。写古籍流传的主题,可以仿写为“始皇下令焚诗书,先秦典籍存少数”。仿写时要注意前半句交代史实,后半句点出核心事物的命运,对仗不需要太工整,符合古体诗的节奏即可。
名句写作应用指导
核心名句“今昔相视无已时,手掩尘编对秋雨”非常适合用在怀古类、文化传承类作文的结尾。比如写关于敦煌文物散佚的作文,可以这样用:“看着流失海外的敦煌壁画照片,不由想起千年前兰亭帖的命运,今昔相视无已时,手掩尘编对秋雨,我们这代人更要承担起文化传承的责任。”也可以用在参观博物馆后的观后感结尾,表达对历史的敬畏之情。
关联知识图谱
兰亭集序酬唱赠答
本诗全篇围绕王羲之《兰亭集序》的传世历程展开创作,所有叙事和抒情都以这件书法作品为核心,是典型的题物咏史诗。
定武兰亭酬唱赠答
本诗所题的副本就是定武兰亭的翻刻本,定武兰亭是《兰亭序》所有刻本中艺术价值最高的版本,也是宋代最受推崇的法帖版本。

名句 CLASSIC LINES

今昔相视无已时,手掩尘编对秋雨
诗句以动作细节收尾,将跨越千年的文化感慨融入秋雨萧瑟的场景中,含蓄深沉余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

何基 1188年-1268年
南宋浙东学派代表人物,北山四先生之首,朱熹理学重要传承人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待