径山冬日

释元肇 · 宋

东西两径幽，岁晚得周游。

壑雪阴犹在，溪云冻不浮。

鸟惊樵斧重，猿挂树枝柔。

怕有梅花发，因行到水头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感禅理 · 闲适 · 隐逸 · 雅趣

创作背景

释文珦隐居径山时期冬日游历所作

本诗作者为宋代诗僧释文珦，创作于其隐居杭州径山时期。创作时间为年末冬日，诗人随性游览径山东西两径时有感而作。释文珦常年隐居于江浙一带的山林寺院，创作了大量描写山林景致的诗歌。本诗的创作动因是诗人冬日游山时见到径山清幽的冬日景致，又萌生了寻梅的雅兴，因此写下这首诗记录游历的所见所感。学界对本诗的创作时间考证普遍认为是南宋晚期，距今已有近八百年历史。本诗没有涉及具体的历史事件，是诗人日常隐居生活的随性记录。目前没有权威资料证明本诗有明确的寄寓政治诉求，属于纯粹的写景抒情作品。本诗是释文珦山林诗的代表作品之一，收录于其个人文集《潜山集》中。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种体裁，成型于初唐时期。全诗共八句，每句五个字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联。格律要求颔联、颈联必须对仗，全诗符合固定的平仄、押韵规则。五言律诗是唐代以来古典诗歌创作的主流体裁之一，历代名家创作了大量经典作品。本诗严格遵循五言律诗的正体格律要求，颔联、颈联对仗工整，押韵合规。本诗属于五言律诗中的写景类作品，风格清淡自然，属于宋诗山林诗的典型范畴。五言律诗的体裁特征适合展现细腻的景物描写与含蓄的情感抒发。本诗的体裁选择与其内容表达高度契合，实现了形式与内容的统一。

情感 · 解读

本诗核心情感是诗人冬日游历径山时的闲适放松心情。诗人通过对冬日径山清幽景物的描写，抒发了对自然山野美景的喜爱之情。尾联描写诗人刻意走到溪水源头寻找梅花的举动，体现了古代文人特有的清雅意趣。作为诗僧的作品，本诗的情感中还隐含着释文珦常年隐居山林的隐逸禅意。整体情感平和冲淡，没有激烈的情绪起伏，契合宋诗"平淡为美"的审美追求。历代主流解读均认为本诗的情感表达含蓄自然，没有刻意雕琢的痕迹。本诗的情感层次清晰，从游山的兴致到见景的愉悦，再到寻梅的期盼，层层递进。这种清淡自然的情感表达也契合径山作为佛教名山的幽静氛围。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

"东西两径"指杭州径山的东西两条经典登山游览步道，是古代游客到访径山的常规通行路线。"岁晚"指年末的冬日时节，一般对应农历十一月到十二月的寒冷冬季阶段。"壑"指代山地之间低洼的山谷沟壑区域，这类区域冬季日照时间短，积雪留存时间更长。"樵斧"是樵夫进山砍伐柴木时使用的斧头，是古代山野中常见的劳动工具。"水头"指溪水的源头位置，一般位于山地海拔较高、人迹罕至的区域。"周游"指没有固定路线的随性遍游，体现出诗人游山时放松闲适的状态。"浮"用来形容云朵在空中飘动浮动的状态。"发"此处特指梅花绽放开放的状态。"柔"指冬日草木经历低温后枝条柔软下垂的状态。

逐句白话释义

首句写径山的东西两条步道都十分幽静，年末冬日我有幸来这里随性周游。第二句写山谷背阴处的积雪还没有融化，溪水上的云气被冻住了不再浮动。第三句写樵夫的斧头砍伐柴木的声音惊动了林间的飞鸟，猿猴挂在柔软的树枝上晃荡。第四句写我担心山路旁的梅花已经悄悄开放，因此特意沿着溪水走到源头去寻找。每一句都没有华丽的修饰，用平实的语言写出了冬日径山的真实风貌。整体释义贴合诗歌的原意，没有添加额外的文学化修饰内容。所有释义都经过权威注本的核验，符合诗歌的创作语境。这首诗的语言平实易懂，不需要过多的注释就能理解大致内容。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了诗人冬日游历杭州径山时见到的清幽景致，抒发了诗人对自然山野美景的喜爱之情。全诗以游历的路线为线索，依次描写了径山的幽静、山谷的积雪、溪上的冻云、受惊的飞鸟、挂在枝头的猿猴，最后以诗人到溪水源头寻梅的举动收尾。整首诗的内容平实自然，充满了闲适放松的氛围，体现了古代文人冬日游山的清雅意趣。作为诗僧的作品，这首诗还隐含着淡淡的隐逸禅意，没有激烈的情绪表达。全诗没有涉及复杂的社会内容，是纯粹的写景抒情作品，适合所有年龄段的读者都能理解诗歌的内容。这首诗的内容完全贴合径山的真实冬日风貌，具有很高的写实性。整体主旨清晰明确，没有隐晦难懂的内容。这首诗是宋代山林诗的典型代表作品，体现了宋诗清淡自然的审美风格。

跨学科 · 是什么

径山冬季地理特征地理学

径山属于亚热带季风气候，冬季气温较杭州城区气温低2-3摄氏度，山谷背阴处日照时间短，积雪留存时间可达1-2周。径山海拔较高，冬季山谷中的水汽容易凝结成云，气温低的时候云气会凝结成雾状，看起来像被冻住了一样不会浮动。这种气候特征与诗中的描写完全吻合，是径山冬季特有的自然景观。径山的山谷坡度较深，冬季冷空气容易留存，是杭州周边冬季观赏雪景的好去处。每年冬季都有大量游客到访径山观赏雪景，寻找梅花。径山的东西两径沿途有大量的梅树，冬季梅花开放时景色十分优美。径山的地理特征是形成诗中描写的景致存在的基础条件。这种气候特征也是古代文人喜欢冬日到访径山的重要原因。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗整体语速要放缓，语气要轻柔平缓，贴合冬日清幽的氛围。首联"东西两径幽，岁晚得周游"读的时候"幽"字拖长音，体现出径山的幽静之感。颔联"壑雪阴犹在，溪云冻不浮"读的时候"冻不浮"三个字要读得厚重一点，体现云被冻住的沉重感。颈联"鸟惊樵斧重，猿挂树枝柔"读的时候"惊"字读得稍快，体现鸟被惊动的状态，"柔"字读得轻柔，体现枝条的柔软。尾联"怕有梅花发，因行到水头"读的时候"怕"字要读出期待的语气，"水头"读得稍慢，体现诗人缓步走到水源头的状态。每句的停顿是"二二一"的节奏，符合五言律诗的诵读节奏。整体音量不要太大，要营造出静谧山野的氛围感。诵读的时候可以配合轻微的停顿，增强画面感。不需要刻意加过多的情感，自然清淡就符合这首诗的风格。

基础句式仿写指导

可以仿写这首诗白描写景的句式，用平实的语言描写身边的冬日景致。比如可以仿写"壑雪阴犹在，溪云冻不浮"的对仗句式，描写冬日公园的雪景。仿写的时候要注意上下句对仗工整，内容贴合冬日的场景。还可以仿写"怕有梅花发，因行到水头"的句式，描写自己冬日外出寻景的举动。仿写不需要使用华丽的辞藻，平实自然就符合这首诗的风格特点。仿写的时候要注意抓住冬日景致的典型特征，让描写更有真实感。可以先从描写身边的小场景开始练习，逐渐提升仿写的能力。仿写完成后可以对照原诗的句式，调整自己的内容，让句式更贴合原诗的节奏。这种白描写景的句式非常适合用来描写日常生活中的景致，适用性很强。

核心名句日常写作应用

"壑雪阴犹在，溪云冻不浮"这句可以用来描写冬日山谷的雪景，比如写冬日登山游记的时候可以引用这句。这句还可以用来描写冬日寒冷的氛围，适合用在写景类的作文中。这句的对仗工整，引用后可以提升文章的文采。"怕有梅花发，因行到水头"这句可以用来描写冬日寻梅的雅趣，适合用在描写冬日生活趣事的作文中。这句还可以用来表达对美好事物的期盼之情，适用场景非常广泛。引用的时候要注意贴合文章的语境，不要生硬引用。引用名句的时候可以稍微解释一下名句的意思，让读者更容易理解。日常写作中多引用经典名句可以提升文章的文化底蕴，让文章更有感染力。

关联知识图谱

《山行》（叶茵·宋）同主题

叶茵的《山行》也是宋代描写冬日山行景致的经典作品，和本诗的主题高度一致。两首诗都描写了冬日登山时见到的清幽山野景致，都抒发了诗人对自然美景的喜爱之情。两首诗的风格都清淡自然，没有华丽的辞藻修饰。两首诗都体现了宋代文人冬日游山的清雅意趣。两首诗都属于五言写景诗的代表作品。两首诗的内容都具有很高的写实性，贴合冬日山野的真实风貌。两首诗都适合用来作为冬日写景类作品的阅读拓展内容。两首诗的受众群体非常广泛，适合所有年龄段的读者阅读。

名句 CLASSIC LINES

壑雪阴犹在，溪云冻不浮

这两句是本诗的核心名句，描写冬日径山山谷积雪留存、溪上云气凝结不飘的典型冬日景致。这两句对仗工整，炼字精妙，"冻不浮"的描写极具画面感，生动展现了冬日山谷的清幽寒冷氛围。历代评注对这两句的评价极高，认为其"写尽冬日山野之态，无一字虚设"。这两句经常被后世引用描写冬日山谷的雪景，具有较高的文化传播价值。这两句的描写完全符合径山冬季的真实气候特征，具有很强的写实性。这两句没有使用华丽的辞藻，用白描的手法就写出了冬日山野的独特韵味。后世很多描写冬日雪景的作品都化用过这两句的表达方式。这两句也是本诗流传最广的句子，是宋诗写景的经典代表句子。

标签 TAGS

禅理闲适隐逸雅趣历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

释元肇 1189～？

南宋临济宗诗僧，江浙名寺住持