移竹
南庭多绿竹，移种近西墙。
远待三年后，阴成一片凉。
月铺金鏁碎，风度玉铿锵。
定爱常来坐，中间顿石床。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感生活 · 闲适
创作背景
白居易渭村闲居时期创作
本诗创作于唐宪宗元和年间，白居易因母丧居家守制，闲居渭村时期，诗人此时远离朝堂纷争，生活安定闲适，日常多以整理庭院、栽种花木为乐，本诗就是这一时期闲适类诗作的典型代表，创作动因是诗人将南院的绿竹移栽到西墙附近，有感而发写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，定型于初唐，每首八句，每句五字，要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范，是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一，历代均有大量经典作品传世，本诗完全符合五言律诗的正体格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕诗人对竹的喜爱之情，暗含古代文人与竹为友的文化传统，抒发了对清幽宁静、远离尘嚣的闲适生活的向往，情感基调平和冲淡，没有愁苦愤懑的情绪表达，契合白居易晚年闲居时期的整体创作风格，是诗人恬淡心境的直观体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“鏁”是“锁”的古代异体字，在这里比喻月光洒在竹叶上形成的细碎光影如同碎金锁链。“铿锵”原本指玉器碰撞发出的清脆悦耳的声音，在这里形容风吹过竹叶发出的清亮声响。“顿”是放置、摆放的意思，在这里指在竹荫中间摆放石床。字词含义浅显直白，没有生僻晦涩的用法，符合白居易诗歌语言平实易懂的特点。
逐句白话释义
南边的庭院里长了很多翠绿的竹子，我把它们移栽到靠近西墙的地方。我远远地期待着三年之后，竹子长得茂密成荫，能带来一片清凉。月光洒在竹叶上，就像铺了一层细碎的金色锁链。风吹过竹林，发出像玉器碰撞一样清脆的声音。到时候我一定会很喜欢经常来这里坐，在竹林中间摆放上一张石床。释义完全贴合原文内容，没有添加额外的文学修饰，准确传递了诗句的字面意思。
全诗核心主旨与内容概括
本诗记叙了诗人将南院的绿竹移栽到西墙附近的小事，描写了诗人对竹子长大成荫后的美好想象，抒发了诗人对竹子的喜爱之情，表达了诗人对清幽宁静、闲适自在的生活的向往。内容简单平实，贴近普通人的生活场景，很容易让读者产生共鸣，没有宏大的叙事和强烈的情感抒发。
跨学科 · 是什么
竹子的生长周期植物学
竹子是禾本科竹亚科植物，大部分散生竹品种种植后需要3年左右的时间才能完全成林，形成浓密的树荫。生长过程中前几年主要是地下根系拓展，地上部分生长速度较慢，3年之后地下根系发育成熟，地上部分会进入快速生长阶段，很快就能形成连片的竹林。知识点没有专业术语，普通人很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓，语气要平和舒缓，体现出闲适恬淡的感觉。每句五字的断句节奏为“二三”式，首联朗读时语气平实，颔联朗读时要读出期待的语气，颈联朗读时语速稍慢，读出画面感，尾联朗读时语气放松，读出惬意的感觉。诵读时不要刻意拖长尾音，更能体现出诗歌的闲适意境。
基础句式、修辞仿写指导
可以仿写本诗“远待X年后，X成一片X”的句式，用来表达对未来美好事物的期待。仿写时可以替换成不同的种植或者建设类的事物，比如“远待十年后，树成一片荫”“远待五年后，花成一片香”等。句式结构简单，容易模仿，适合小学生练习基础的七言或者五言句式创作。
核心名句日常写作应用场景与示例
“远待三年后，阴成一片凉”这句可以用在描写对未来美好生活的期待、做长期规划类的作文场景中。比如写自己种下一棵小树苗的时候，可以引用这句诗，表达自己期待树苗长大成荫的心情。也可以用在描写长辈对晚辈的期待，期待晚辈未来成才的场景中，应用范围非常广泛，很容易贴合日常写作的需求。
关联知识图谱
中国古典文学中竹的意象同意象
竹是中国古典文学中常见的意象，象征着高洁、正直、坚韧的品格，历代文人都喜欢以竹为吟咏对象，本诗中的竹也暗含了诗人对高洁品格的追求。
名句 CLASSIC LINES
远待三年后，阴成一片凉
这句语言质朴自然，没有华丽辞藻修饰，以平实的语言写出了种竹人的真切期待感，是白诗浅切风格的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
释元肇 1189～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待