雪中访赵守宗簿
终岁揜柴荆，雪中乘兴行。
水光相莽苍，云意自从横。
风压孤舟重，烟消野店明。
休寻戴安道，且访谢宣城。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达
创作背景
南宋诗僧释元肇游历江南时期创作
本诗作者为南宋后期著名诗僧释元肇，号淮海，其诗作多收录于《淮海挐音集》。该诗创作于释元肇游历江南地区时期，诗人终年掩门静修，某冬日天降大雪，突然兴起拜访担任宗簿职务的友人赵守，遂乘舟出行创作此诗，记录全程所见所感。目前无史料证明该诗有特定的政治或人生际遇相关的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代。每首固定为八句，每句五个字，要求平仄合规、颔联颈联对仗工整，是古典诗歌的核心体裁之一，在唐宋时期得到广泛创作应用。本诗完全符合五言律诗的正体格律要求，是宋代五律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一是诗人终年静修后冬日遇雪的盎然兴致，第二是前往拜访友人的悠然喜悦，第三是受魏晋风度影响的随性旷达的人生态度，第四是对友人文学才华与品行的推崇认可。历代主流解读对该情感内核无争议，是宋代写景访友诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“揜”是“掩”的通假字，意思是关闭。“柴荆”指用柴草和荆条编的门，代指简陋的住所。“乘兴”意思是趁着一时的兴致。“莽苍”形容景色迷茫空旷、无边无际的样子。“戴安道”是东晋时期的著名隐士戴逵，有才名却不愿出仕。“谢宣城”是指南齐著名诗人谢朓，他曾担任宣城太守，后世称其为谢宣城。“宗簿”是古代负责户籍档案的官职名称。“赵守”是诗人要拜访的友人的称谓。
逐句白话释义
第一句意思是我整年都关着柴门静修，很少出门。第二句意思是下雪天我突然来了兴致，就决定出门走走。第三句意思是水面的波光和天色交融在一起，一片迷茫空旷。第四句意思是天上的云气自在舒卷，纵横飘荡不受拘束。第五句意思是风刮得很大，再加上船上落了雪，孤舟看起来格外沉重。第六句意思是野店的炊烟消散之后，店铺的灯光看起来格外明亮。第七句意思是我不必像王子猷那样去寻访隐士戴安道。第八句意思是我暂且去拜访像谢宣城一样有才华的友人赵守宗簿。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人冬日冒雪乘兴出行拜访友人的完整经历。诗的前两句交代了出行的背景和缘由，中间四句描写了出行途中见到的冬日雪景，最后两句点明了出行的目的。整首诗的氛围轻松闲适，体现了诗人随性旷达的性格。这首诗既写出了江南冬日雪景的优美，也表达了诗人对友人的推崇和仰慕之情。读者读这首诗的时候，也能感受到诗人那种随心而行的自在状态。
跨学科 · 是什么
江南水乡冬日地貌特征地理学
诗中描写的水光浩渺、孤舟行于河面、岸边有野店的场景，是江南水乡地区的典型地貌特征。江南地区水网密布，内河航运发达，乡野区域多开设供行人歇脚的野店。冬季降雪时，水汽与雪景交融，就会形成诗中“水光相莽苍”的迷茫空旷的视觉效果。这类地貌主要分布在今天的江苏南部、浙江北部、安徽南部等区域。冬季的江南降雪量虽不及北方，但湿冷的气候也会让积雪留存较长时间。行舟是古代江南地区冬季出行的常见方式之一，适合长距离的短途走访。积雪落在船顶会增加船身的重量，再加上风力的作用，就会让乘船的人感觉船身更加沉重。江南地区的野店多兼做酒馆和旅店，供过往行人休息吃饭，是古代乡野的常见设施。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓放松，读出闲适悠然的感觉。首联“终岁/揜柴荆，雪中/乘兴行”，断句在第二字后，“乘兴行”三个字语气要轻快，体现出兴致勃勃的感觉。颔联“水光/相莽苍，云意/自从横”，节奏可以稍微拉长，读出景色开阔的感觉。颈联“风压/孤舟重，烟消/野店明”，重读“重”和“明”两个字，突出景色的对比感。尾联“休寻/戴安道，且访/谢宣城”，语气要轻松洒脱，读出随性的感觉。全诗整体的语调不要太高亢，要贴合冬日雪景清冷的氛围。诵读的时候可以适当放慢尾字的读音，增强韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“风压孤舟重，烟消野店明”是非常经典的写景对仗句式，适合仿写。仿写的时候要注意上下句的词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。比如可以写“风过林梢静，月移花影明”，“风”对“月”，“过”对“移”，“林梢静”对“花影明”。也可以写“雨打芭蕉脆，霜落菊枝轻”，“雨打”对“霜落”，“芭蕉脆”对“菊枝轻”。仿写的时候可以先确定要描写的场景，比如春日、夏夜、秋日等不同季节的景色。然后选择两种相对的意象，分别组成上下句。要注意上下句的意境要统一，不要出现违和的内容。刚开始仿写的时候可以先从简单的写景句子入手，熟练之后再加入情感表达。
核心名句写作应用
核心名句“风压孤舟重，烟消野店明”适合在描写冬日乡野景色的作文里使用。比如写自己冬日去乡村游玩看到雪景的时候，就可以引用这句诗来描绘景色。也可以在写旅途见闻的作文里使用，不管是写古代背景的故事，还是写现代的冬日出行经历都适用。还可以在写回忆性的文章里使用，比如回忆小时候和长辈一起冬日出行的经历，用这句诗烘托氛围。也可以在写关于冬日主题的散文里使用，增添文章的诗意。引用这句诗的时候不用刻意解释，只要场景贴合就可以自然融入。如果是写古风内容的创作，这句诗也可以直接化用在作品里。
关联知识图谱
《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴同典故
本诗尾联化用了王子猷雪夜访戴安道的典故，这个典故出自《世说新语·任诞》。王子猷是东晋名士，住在山阴的时候，某天夜里下大雪，他突然想起了隐居的友人戴安道，就连夜乘船去拜访。走了一夜才到戴安道家门口，他却没进门就返回了。别人问他原因，他说自己本来就是乘兴而来，兴尽就返回，何必一定要见到戴安道呢。本诗借用这个典故，体现了诗人随性旷达的心境，和典故的核心内涵完全一致。这个典故是中国古典文学里表现随性自在的典型典故，经常被后世诗文引用。
名句 CLASSIC LINES
风压孤舟重，烟消野店明
该句以极工稳的对仗描摹冬日雪后行舟的所见景致，意象鲜明生动，意境清冷开阔。历代诗评家均对该句的炼字与写景水平给予高度评价。
标签 TAGS
作者 POET
释元肇 1189～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待