寒岩
信宿到寒岩，灵踪出晓岚。
悬崖嵌似凿，著屋巧如龛。
石月观心处，霜钟是对谭。
遍寻双隠句，风叶已䰐𩭹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 禅悟 · 禅理 · 隐逸
创作背景
释元肇访寒岩遗迹
本诗作者为南宋诗僧释元肇，创作于其游历天台山期间，目的是寻访唐代隐逸诗僧寒山子的隐居遗迹，创作时间约为南宋理宗端平二年（公元1235年），是诗人浙东游历组诗中的代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全篇共八句，每句五个字，要求严格的平仄、押韵、对仗规范，成熟于唐代，是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是抵达寒岩寻访隐者遗迹的欣喜闲适，第二层是面对石月霜钟体悟禅理的沉静通透，第三层是追慕前代隐者寒山子风范、向往山居隐逸生活的悠然向往，是宋代禅诗典型的情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“信宿”指连续住宿两夜，说明诗人赶路两夜才抵达寒岩。“灵踪”指前代隐者留下的活动痕迹，这里特指寒山子的遗迹。“晓岚”指清晨山间弥漫的雾气，点明诗人抵达寒岩的时间是清晨。“嵌似凿”形容悬崖凹陷的形态如同人工开凿而成，突出崖壁的陡峭规整。“龛”原指供奉神佛的石室，此处比喻崖壁上的小屋小巧规整。“观心”是禅宗常用术语，指观察内心以体悟佛理。“谭”是“谈”的通假字，指霜钟的声响如同和人对谈。“䰐𩭹”形容风吹过树叶杂乱摆动的样子。
逐句白话释义
赶路连住两夜终于抵达寒岩，清晨的雾气中隐现着前代隐者的遗迹。陡峭的悬崖凹陷如同人工开凿而成，崖壁上修建的小屋精巧得就像石龛。在洒满月光的岩石边是体悟内心的地方，霜天里传来的钟声就像在和我对谈。我四处寻觅寒山、拾得两位隐者留下的诗句，风吹过树叶已经杂乱地摆动起来。
核心主旨与内容概括
本诗围绕诗人寻访天台山寒岩遗迹的经历展开。开篇点明赶路抵达寒岩的过程与时间，中间两联描摹寒岩的独特地貌与诗人的禅理体悟，尾联写寻觅前代隐者诗句的经历。全诗整体氛围闲适沉静，既写出了寒岩的自然风光特色，也暗含了诗人对隐逸生活的向往与禅宗义理的体悟，是一首典型的宋代禅记游诗。
跨学科 · 是什么
寒岩丹霞地貌地理学
本诗中描写的寒岩位于浙江省天台山景区，属于典型的丹霞地貌。这种地貌是红色砂砾岩经过长期的流水侵蚀、风化剥落作用形成的，会出现陡峭的崖壁与天然洞穴。诗中描写的“悬崖嵌似凿”的景观，正是丹霞地貌的典型特征。寒岩洞穴的规模较大，确实可以在内部修建房屋，与诗中“著屋巧如龛”的描写完全吻合。这类地貌在我国东南地区分布较为广泛，天台山寒岩是浙东地区丹霞地貌的代表性景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要沉静悠然，贴合诗歌的禅意氛围。首联“信宿到寒岩，灵踪出晓岚”读时要带着抵达目的地的欣喜感，“出晓岚”三字稍拖长，体现雾气弥漫的朦胧感。颔联“悬崖嵌似凿，著屋巧如龛”读时重音放在“凿”“龛”二字，突出崖壁的陡峭与小屋的精巧。颈联“石月观心处，霜钟是对谭”读时语速要更慢，语气要轻柔，体现沉静体悟的状态。尾联“遍寻双隠句，风叶已䰐𩭹”读时带着淡淡的怅然感，“已䰐𩭹”三字稍轻读，留有余韵。
基础句式仿写指导
本诗颔联“悬崖嵌似凿，著屋巧如龛”运用了比喻的对仗句式，仿写时可以先选定两个具有关联的景物。首先写出第一个景物的形态，用“似”字连接比喻的喻体，再写出第二个景物的特征，用“如”字连接对应的喻体，注意两句要形成对仗，字数相等，词性相对。比如可以仿写为“野花明似火，溪水静如绸”，既符合对仗要求，也用比喻写出了景物的特征。日常写作中可以多用这类句式，增强文字的画面感与节奏感。
核心名句写作应用
名句“石月观心处，霜钟是对谭”适合用在描写沉静独处、体悟自然的场景中。比如写自己在山间游览时的感悟，可以用这句诗引出自己远离城市喧嚣、和自然对话的内心状态。也可以用在描写禅意生活、表达内心沉静的文章中，体现不被外界干扰、专注于内心感受的精神境界。比如作文片段可以写：“走在深山古寺的石板路上，晚风带着松涛声拂过耳畔，忽然想起古人那句‘石月观心处，霜钟是对谭’，此刻所有的烦恼都被抛到了九霄云外。”
关联知识图谱
寒山子人物关联|历史关联
寒岩是唐代隐逸诗僧寒山子的长期隐居地，本诗就是诗人为寻访寒山子的遗迹而创作的。寒山子是唐代著名的诗僧，留下了三百多首白话隐逸诗，对后世禅诗创作影响深远。他与拾得并称为“和合二仙”，是中国隐逸文化与禅宗文化的代表性人物。
名句 CLASSIC LINES
石月观心处，霜钟是对谭
该句将自然景物与禅宗体悟完美融合。
标签 TAGS
作者 POET
释元肇 1189～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待