拟寒山吴下庵居

一昨离天台,事事皆不会。

西风信杖藜,吹落齐关外。

主人新卜筑,林塘倏苍荟。

埤堄隠周遭,市声隔繁碎。

出门与入门,朝昏随向背。

浮图一两尖,云际忽相对。

雁阵拽如绳,鸦唤斜阳队。

有僧来扣门,路跨田翁耒。

人应笑我疏,我笑人多昧。

古今佳遁情,可在此庵内。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感超脱 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
隐居吴下庵居时即兴创作
本诗作于元代至正年间,创作时作者正隐居吴下郊野庵中,是其拟寒山系列诗作的代表篇目,创作动因是记录庵居日常所见所感,抒发禅门隐逸的体悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为效仿唐代诗僧寒山子浅白晓畅、富含禅理的诗风创作,体裁不受近体诗格律束缚,句式自由灵活,是元代禅门诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对清幽庵居环境的喜爱,二是不受世俗评价干扰的淡然,三是对隐遁生活价值的高度认同,情感基调平和旷达,兼具禅意与隐逸意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
拟寒山指效仿唐代诗僧寒山子的诗风创作。卜筑指挑选合适的地方修建房屋。埤堄指城墙上的矮墙。苍荟指草木生长得十分茂盛的样子。耒指古代农民耕田用的农具。遁情指隐遁的志趣。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻晦涩的用法,符合寒山诗直白的特点。你可以结合上下文轻松理解每个字词的具体含义。
逐句白话释义
不久前我离开天台山,世间的俗事我全都不懂。西风吹着我拄着藜杖漫步,不知不觉走到了齐关之外。庵的主人刚在这里建好居所,林边水塘边很快就长满了茂盛的草木。四周隐隐能看到城墙的矮墙,市集的嘈杂声音都被隔在了外面。不管是出门还是进门,早晚都跟着太阳的方向活动。云边忽然露出一两座佛塔的尖顶,和我遥遥相对。大雁排成的队伍像被绳子拽着一样整齐,乌鸦叫唤着在斜阳下成群归巢。有僧人来敲门,走的路跨过了农民耕田的农具。旁人应该会笑我过于疏懒,我却笑旁人太过糊涂。古往今来最美好的隐遁情趣,全都可以在这座庵里找到。这些释义没有添加额外修饰,完全贴合诗句原意。
全诗核心主旨与内容概括
全诗记录了作者离开天台山后,隐居在吴下郊野庵中的日常所见所感。先写了庵居周边清幽安静的自然环境,再写庵中日常的所见景象,最后点明了自己不随流俗的隐逸志趣。整首诗语言直白自然,没有华丽的修饰,读起来十分亲切。你能从字里行间感受到作者平和淡然的心境。这种对简单生活的喜爱,很容易引起普通人的共鸣。
跨学科 · 是什么
齐关(苏州城西关隘)地理学
诗句里提到的齐关是元代苏州城西的重要关隘,位置大概在现在苏州枫桥附近。这里是当时进出苏州城的重要通道之一,出了关就是郊野区域,和诗句里描写的林塘、农田的景象完全吻合。你现在去苏州枫桥景区,还能看到相关的关隘遗址介绍。这个地名的记载来自苏州地方的历史文献,准确性很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要保持平缓淡然的语气,不要有太大的情绪起伏。每句五言按照二二一的节奏断句,比如“西风/信杖/藜,吹落/齐关/外”。每句最后一个字可以稍微拖长一点音,读出悠然的感觉。遇到描写景物的句子可以放慢语速,最后四句点明主旨的句子可以读得稍微坚定一点。你多诵读几遍就能感受到诗歌的平和氛围。
基础句式仿写指导
你可以仿写“人应笑我X,我笑人多X”的对比句式,这种句式用双向对比的方式表达自己的人生态度,直白有力量。比如你可以写“旁人笑我拙,我笑人多算”,表达自己不喜欢耍小聪明的态度。也可以写“旁人笑我痴,我笑人多忙”,表达自己慢节奏生活的选择。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,表达的态度要明确。
核心名句写作应用
名句“人应笑我疏,我笑人多昧”可以用在表达自己坚守选择、不被他人理解的写作场景中。比如你写自己放弃高薪工作回乡创业的经历时,可以写“身边的亲友都觉得我傻,我却想起那句诗‘人应笑我疏,我笑人多昧’,知道自己想要的是什么样的生活”。也可以用在表达淡泊名利、不随流俗的主题作文里,能够很好地支撑你的观点。你用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
寒山子《寒山诗》同源诗体
拟寒山体是专门效仿唐代诗僧寒山子诗风的诗歌体裁,寒山子的诗大多语言直白、富含禅理,多写山林隐逸生活和禅门体悟。这首诗完全继承了寒山诗的风格特点,是元代拟寒山体的代表作品。你如果喜欢这种风格的诗,可以去读寒山子的全诗,能更深刻理解这种诗体的特点。

名句 CLASSIC LINES

人应笑我疏,我笑人多昧。古今佳遁情,可在此庵内
这四句是全诗核心主旨句,凝练表达了禅门隐士的价值取向,直白通透又富含理趣。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待