送朔斋右司赴宣城

鸳鹭胡为久未归,江东民瘦要公肥。

诏翻云露宫鸦湿,帆起秋风画鹢飞。

把酒敬亭呼李白,高吟静练压玄晖。

不须举手遮西日,花待刘郎对紫微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 勉励 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋送别官员赴任创作
本诗为南宋时期送别号为朔斋的右司官员赴宣城任职的作品,创作动因是同僚饯别赠行,具体创作年份学界暂无统一考证结论,未发现与作者生平相关的可靠佐证资料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是近体诗的核心体裁之一。全篇共八句,每句七字,要求格律严谨、中间两联对仗工整,在唐宋两代是文人创作的主流体裁之一,具有极高的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,首先是对友人赴任的送别之意,其次是期许友人到任后造福江东百姓的民本关怀,再次是借宣城历代文人典故赞美友人的出众才学,最后是祝愿友人仕途顺遂、早日还朝的美好寄寓,情感真挚恳切,基调积极昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸳鹭指上朝时排班有序的朝臣,这里代指朔斋右司的朝臣身份。画鹢是古代船头画有鹢鸟图案的船,这里代指友人赴任乘坐的官船。玄晖是南朝诗人谢朓的字,谢朓曾在宣城任职,留下“澄江静如练”的名句。刘郎指唐代诗人刘禹锡,他曾写有“前度刘郎今又来”的名句,这里代指友人朔斋。紫微指皇宫、朝廷。
逐句白话释义
第一句:您身为朝臣,为什么长久没有回到朝廷呢?第二句:江东的百姓生活困苦,需要您去治理让他们过上好日子。第三句:朝廷的诏书伴着清晨的云露颁布,连宫殿旁的乌鸦都被露水打湿。第四句:秋风里官船扬起船帆,向着宣城疾驰而去。第五句:您到了宣城可以在敬亭山举杯呼唤李白的魂灵。第六句:您的优秀诗作足以超过曾经在宣城做官的谢朓。第七句:您不需要抬手遮挡西边的太阳感慨时光流逝。第八句:宣城的花都等着您,到时候您一定会很快被召回朝廷任职的。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别赠行诗,写的是诗人送同僚朔斋右司到宣城去做官的内容。全诗既表达了对友人到任后能够造福当地百姓的殷切期望,也赞美了友人出众的文学才华,最后还祝福友人在地方任职一段时间后能够很快被召回朝廷,仕途一帆风顺。整首诗语气诚恳,情感积极向上,没有普通送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
宋代右司官职历史学
右司是宋代的官职名称,属于尚书省的官员,主要负责管理尚书省各个部门的日常事务,品级属于中层官员,通常由有能力、有声望的文官担任。在宋代,右司官员外放担任地方州府的长官是很常见的人事安排,通常是为了积累地方治理经验,之后再召回朝廷升任更高的官职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读的时候可以按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句。比如首句可以读成“鸳鹭/胡为/久未/归”,颔联可以读成“诏翻/云露/宫鸦/湿,帆起/秋风/画鹢/飞”。诵读的时候整体语气要昂扬恳切,首句读出疑问的语气,颔联读出舒展的感觉,颈联读出豪迈的感觉,尾联读出祝福的语气。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联和颈联的对仗句式,对仗要求上下句字数相同,词性相对,意境相关。比如可以仿写“诏翻云露宫鸦湿,帆起秋风画鹢飞”的句式,写“风过荷塘蜻蜓立,月照竹林宿鸟惊”这样的句子,注意名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,上下句的意境要协调统一。
名句写作应用
“江东民瘦要公肥”这句话可以用在写关于干部担当、为民服务主题的作文里,比如在写赞美基层干部为百姓谋福利的文章时,可以写“古话说‘江东民瘦要公肥’,无数基层干部把百姓的利益放在第一位,用自己的辛苦付出换来了群众的幸福生活”,能够让文章更有文化底蕴,表达的情感也更厚重。
关联知识图谱
李白《独坐敬亭山》同地域关联作品
李白曾多次游览敬亭山,写下了著名的《独坐敬亭山》,是敬亭山最具代表性的文学作品,本诗提到敬亭山呼李白,就是关联了李白与敬亭山的文化渊源。
谢朓《晚登三山还望京邑》同典故
谢朓《晚登三山还望京邑》中有“余霞散成绮,澄江静如练”的名句,本诗中的“静练”就是出自这首诗,用来代指谢朓的文学成就。

名句 CLASSIC LINES

江东民瘦要公肥;把酒敬亭呼李白,高吟静练压玄晖
这几句是本诗的核心名句,其中“江东民瘦要公肥”以直白的对比凸显了对官员为民谋福祉的期许,成为后世称颂廉吏的常用表述;后两句贴合宣城地域文化,借李白、谢朓的典故赞美友人的才学,用典精当自然,具有极高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待