赠殷道人

经旬门巷揜苍苔，不觉春从何处来。

想见道人殷七七，万红千紫为渠开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

春日偶遇花开赠友

1. 本诗为宋代诗僧释绍嵩赠给当代殷姓道人的作品。2. 创作背景为诗人闭门静修多日后出门，意外看到庭院中春花已然盛放。3. 诗人联想到传说中能令花木非时开放的唐代道士殷七七，因此创作此诗赠给同名的殷道人。4. 全诗创作没有特殊的历史事件背景，属于日常即兴赠答之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗的体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。2. 七言绝句全诗共四句，每句七字，格律要求严格。3. 这一体裁成熟于唐代，是唐宋时期文人最常用的短诗体裁之一。4. 其篇幅短小精悍，适合表达瞬时的情绪与灵动的感悟。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含两个层次，一是撞见春日悄然到来的意外惊喜。2. 二是借典故表达对殷道人高超修为的钦慕与赞赏。3. 整体情感闲适冲淡，符合宋代僧诗的典型气质。4. 没有强烈的情绪宣泄，充满灵动的浪漫想象。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗中的重点字词可逐一解析如下。2. “经旬”的意思是连续十天左右，泛指时间较长。3. “揜”是通假字，通“掩”，意思是关闭、掩蔽。4. “苍苔”指青色的苔藓，多生长在少有人走动的地方。5. “殷七七”是传说中的唐代道士名字，擅长异术。6. “万红千紫”指代各类颜色鲜艳的春花。7. “渠”是古代口语中的第三人称代词，意思是“他”，此处指代殷道人。8. 这些字词都是唐宋时期的常用口语用词，没有生僻义。

逐句白话释义

1. 第一句翻译为：我关着门在巷子里住了十来天，门口的路上都长了厚厚的青苔。2. 第二句翻译为：我都没察觉到，春天不知道什么时候已经悄悄来了。3. 第三句翻译为：看到这满院的春花，我一下子就想到了你这位像殷七七一样的道人。4. 第四句翻译为：这漫山遍野的红紫鲜花，应该都是为你才绽放的吧。5. 全诗没有晦涩的表达，用口语化的内容传递出真挚的情感。6. 逐句翻译不需要添加额外的文学修饰，仅保留字面含义即可。7. 翻译时要注意符合现代汉语的表达习惯，不要照搬古文语序。8. 整体内容简单易懂，普通读者不需要额外注释就能理解。

核心主旨与内容概括

1. 本诗的核心内容是诗人闭门多日后出门，意外看到春天已经到来，各处鲜花盛放。2. 诗人因此联想到传说中能让鲜花随时开放的道士殷七七，就写下这首诗赠给眼前的殷姓道人。3. 全诗既表达了撞见春日的惊喜，也表达了对殷道人的赞赏与钦慕。4. 整体风格清新自然，充满浪漫的想象力。5. 没有复杂的情感表达，是一首简单灵动的即兴小诗。6. 代表了宋代僧诗闲适冲淡的典型创作风格。7. 读者不需要了解过多背景就能感受到诗歌的美好。8. 核心主旨非常适合用来表达偶遇美好事物的惊喜心情。

跨学科 · 是什么

殷七七的身份历史学

1. 诗句中提到的殷七七是唐代传说中的道士。2. 相传他名字叫殷天祥，道号道筌，擅长各种异术。3. 传说他能在寒冷的秋冬季节让鲜花开放，非常神奇。4. 这个传说在唐宋时期非常流行，很多人都知道这个故事。5. 诗人用这个典故来称赞眼前的殷道人，说他像传说中的殷七七一样厉害。6. 普通读者了解这个传说就能读懂诗句的深层含义。7. 这个典故没有复杂的背景，属于非常通用的文化常识。8. 学习这首诗可以了解中国古代的道教传说文化。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可。2. 每句按照“二二三”的结构断句：经旬/门巷/揜苍苔，不觉/春从/何处来。3. 第三句第四句断句为：想见/道人/殷七七，万红/千紫/为渠开。4. 前两句的语气要平淡舒缓，体现闭门静修的沉寂状态。5. 读第二句“不觉春从何处来”的时候要带一点意外的语气。6. 后两句的语气要变得轻快，体现出看到春花的惊喜与对道人的赞赏。7. 整体诵读速度不要太快，要贴合诗歌闲适的气质。8. 诵读的时候要注意咬字清晰，不要读错通假字“揜”的发音，读作yǎn。

句式仿写指导

1. 本诗的“不觉XX何处来”“XX为渠开”的句式非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先确定一个自己偶遇的美好事物作为核心意象。3. 比如可以写“不觉秋从何处来，满院金桂为君开”。4. 也可以写“不觉风从何处来，满池荷花为伊开”。5. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前一句写意外发现的事物，后一句写浪漫的想象。6. 不需要严格遵循格律，日常写作只要语义通顺即可。7. 这个句式非常适合用在写景、赠人的日常文案中。8. 仿写的时候可以结合自己的生活经历，写出有个人特色的句子。

名句应用场景

1. 核心名句“想见道人殷七七，万红千紫为渠开”的应用场景非常广泛。2. 第一个场景是写春日写景的作文或者文案，用来形容春天花开繁盛的样子。3. 第二个场景是赠给朋友的祝福文案，特别是赠给从事园艺、花艺相关工作的朋友。4. 第三个场景是表达对他人能力的赞赏，比如夸赞别人能带来很多美好的变化。5. 使用的时候可以直接引用原句，也可以化用意象。6. 比如写春日游记的时候就可以用“漫步园中不觉想起‘万红千紫为渠开’的诗句”。7. 这个名句没有使用门槛，普通场景都可以使用。8. 引用的时候不需要额外标注出处，大多数读者都能理解句子的含义。

关联知识图谱

殷七七同典故|人物关联

1. 本诗核心典故与传说人物殷七七直接相关。2. 诗人用殷七七能令花木非时开放的传说，夸赞眼前的殷道人。3. 这一关联是理解本诗深层含义的核心基础。

名句 CLASSIC LINES

想见道人殷七七，万红千紫为渠开

该句巧妙化用道教典故，将自然春景与对道人的赞赏融为一体。

标签 TAGS

闲适历史学植物学社会学

作者 POET

释元肇 1189～？

南宋临济宗诗僧，江浙名寺住持