和杜宰送茶韵 其二
月团不遣贡修门，却寄书痴闭户孙。
若把焦坑分品第，濬功端合逊王浑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 酬答
创作背景
唱和赠茶
本诗是南宋文人徐鹿卿的酬唱之作，为回应杜姓县宰赠茶的行动而创作，学界考证其创作于徐鹿卿闲居乡里时期，属于典型的宋代文人社交类茶诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁，全诗共四句，每句七字，符合近体诗格律规范。七言绝句成熟于唐代，是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁，历代文人多用以即兴抒怀、唱和应答。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对友人杜宰赠茶的诚挚谢意，第二层是品鉴名茶时的闲适文人意趣，暗含对友人审美品味的认可，整体情感冲淡平和，富有生活雅趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
月团指圆形的团茶，是宋代常见的茶品形制。修门原指楚国都城的城门，这里代指京城皇宫。书痴是作者对自己的戏称，指爱读书闭门不出的人。焦坑是宋代著名的茶产地，出产的焦坑茶是当时的名茶。濬功指卓著的功绩，这里用来比喻顶级茶品的地位。逊就是比不上、逊色的意思。王浑在这里代指当时公认的顶级名茶。
逐句白话释义
第一句的意思是，这么好的团茶没有被送到皇宫里作为贡品。第二句的意思是，反而寄给了我这个闭门读书的书呆子。第三句的意思是，如果要把焦坑茶放到所有名茶里排个等级位次。第四句的意思是，就算是公认的顶级名茶，也肯定要比焦坑茶逊色几分。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕友人赠送的焦坑茶展开，首先点明这款茶的品质之高，原本可以作为贡品，却送到了自己手中，表达了对友人赠茶的感激。之后通过对比的方式评价焦坑茶的品级，认为它远超公认的顶级名茶，抒发了自己品茶时的愉悦心情，也体现了宋代文人崇尚清雅的生活趣味。整体内容浅显易懂，充满日常的生活暖意。
跨学科 · 是什么
宋代团茶植物学
团茶是宋代的主流茶品，就是把茶叶加工后压成圆形的茶饼，外观和圆月类似，所以古人常常用月团来称呼它。宋代的团茶有不同的等级，最高等级的会被作为贡品送到皇宫里供皇室使用。普通文人百姓也会饮用等级稍低的团茶，是当时非常普及的饮品。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要舒缓，体现闲适的心情。第一句「月团/不遣/贡修门」，在月团、不遣后面稍作停顿，语气略带意外感。第二句「却寄/书痴/闭户孙」，在却寄、书痴后面停顿，语气带点自嘲的笑意。第三句「若把/焦坑/分品第」，在若把、焦坑后面停顿，语气带点探究的意味。第四句「濬功/端合/逊王浑」，在濬功、端合后面停顿，最后三个字放慢语速，突出肯定的语气。
句式仿写指导
可以模仿这首诗后两句的假设对比句式来写日常事物的评价，句式结构为「若把XX分品第，XX端合逊XX」。比如写水果的话，可以写「若把荔枝分品第，蒲桃端合逊闽中」。比如写花卉的话，可以写「若把牡丹分品第，姚黄端合逊魏紫」。这个句式非常适合用来评价某类事物的等级高下，显得文雅又有说服力。
名句应用场景
「若把焦坑分品第，濬功端合逊王浑」这句适合在评价事物品质的时候使用，比如写关于茶文化的作文，介绍某款名茶的时候，可以引用这句来体现这款茶的品质之高。或者在写关于品鉴、评价类的文章时，用来表达自己对某个事物的高度认可，也可以和朋友分享美食、好物的时候用这句来夸赞物品的品质，显得非常有文化底蕴。
关联知识图谱
《走笔谢孟谏议寄新茶》同主题
两首诗都是收到友人赠茶后写的答谢诗，都围绕茶品展开描写，抒发品茶的雅趣，属于古典茶诗的代表性作品。
宋代名茶名录同源事物
焦坑茶是宋代名茶名录中收录的江西名茶，在多首宋代茶诗中都有提及，是宋代非贡茶类的知名茶品。
名句 CLASSIC LINES
若把焦坑分品第，濬功端合逊王浑
这两句以议论手法品评茶品等级，是宋代茶文化研究的常用史料。
标签 TAGS
作者 POET
徐鹿卿 1189-1250/1251
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待