别倅车

圣朝疏网示宽平,鞫谳烦公六月行。

穿屋可嗟嚚讼险,持衡只在此心明。

苏冤去释五原旱,了事归看快阁晴。

检点旧游章世美,甘棠蔽芾满江城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋理宗年间赠别同僚赴任刑狱
本诗创作于南宋理宗淳祐年间,是诗人徐经孙赠别即将赴地方清理积压讼案的州通判同僚的作品,同僚此行的核心任务是平反地方冤狱、处置恶意诉讼案件,属于宋代常规的地方司法巡查工作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定规范,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,在中国古代文学史上具有极高的地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对即将赴任处理刑狱的同僚秉公廉明德行的真挚赞颂,二是对其此行平反冤狱、造福地方、留下惠民德政的美好期许,整体情感恳切庄重,契合宋代士大夫的担当精神。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 倅车是宋代对州郡副长官通判的别称,此处代指即将赴任的同僚。2. 鞫谳指古代司法程序中审理案件、定罪判决的完整流程。3. 嚚讼指奸诈不实、难以理喻的恶意诉讼案件。4. 持衡原指拿秤称物,此处代指秉持公正的执法标准。5. 五原旱用了汉代官员平冤后当地天降甘霖解除旱情的典故。6. 快阁是宋代地方官署常见的亭阁名称,代指官署休憩场所。7. 甘棠用了《诗经》中召公憩于甘棠树下理政的典故,代指地方官的德政。8. 蔽芾是形容草木茂密的样子,此处指甘棠树长得繁盛。
逐句白话释义
1. 圣明的朝代司法宽松平允,刑罚从宽。2. 辛苦你在六月酷暑时节出发去处理刑狱案件。3. 那些奸诈的恶意诉讼就像能穿破房屋的恶物一样令人叹息。4. 想要秉持公正的执法标准,只需要自己内心光明磊落即可。5. 你此行去平反冤狱,一定能像汉代平冤后解除五原旱情一样获得好的结果。6. 等你处理完所有事务归来的时候,就能看到官署快阁之上的晴朗天色。7. 翻检过去的出游记录,你的德行一向为世人所称美。8. 相信你此行留下的德政,一定会像茂密的甘棠树一样遍布整个江城。
全诗核心主旨
1. 这是一首宋代文人创作的七言赠别诗。2. 赠别的对象是即将赴地方处理刑狱案件的州通判同僚。3. 全诗开篇先点明了宋代宽平的司法政策背景。4. 接着交代了同僚此行的目的是前往地方处理积压的奸猾讼案。5. 诗人肯定了同僚一贯公正廉明的德行,认为他一定能妥善处理案件。6. 诗人用平冤解旱的典故,期许同僚此行能为民平反冤狱、造福地方。7. 最后诗人用甘棠的典故,赞美同僚过往的德行,相信他此次赴任会留下惠及百姓的德政。8. 全诗整体情感真挚恳切,既有对同僚的赞誉,也有美好的期许。
跨学科 · 是什么
宋代司法诉讼制度社会学
1. 宋代是中国古代法制发展的成熟时期。2. 宋代的司法程序分为审理和判决两个独立环节,就是诗中提到的鞫谳分司制度。3. 宋代商品经济繁荣,百姓的维权意识增强,民间诉讼案件数量大幅增加。4. 当时也出现了不少为了牟利故意捏造事实提起的恶意诉讼,就是诗中说的嚚讼。5. 宋代官府为了应对大量的诉讼案件,会定期派遣官员到地方清理积案。6. 派遣的官员大多是熟悉律法、公正廉明的官员,以此保证案件处理的公平性。7. 宋代对官员处理刑狱案件的考核十分严格,平反冤狱会得到朝廷的嘉奖。8. 这些司法制度的设置,很大程度上保障了宋代社会的稳定运行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言律诗的诵读节奏为每句四三停顿。2. 首联“圣朝疏网示宽平,鞫谳烦公六月行”要读得平缓舒展,点明背景。3. 颔联“穿屋可嗟嚚讼险,持衡只在此心明”前半句要带叹息语气,后半句要读得坚定有力。4. 颈联“苏冤去释五原旱,了事归看快阁晴”要读得充满期许感,语调上扬。5. 尾联“检点旧游章世美,甘棠蔽芾满江城”要读得恳切真挚,语调放缓。6. 全诗整体的语气要庄重诚恳,符合赠别诗的情感基调。7. 诵读时重音放在“持衡”“心明”“甘棠”等核心词汇上,突出全诗主旨。8. 每联之间停顿1秒,整首诗的诵读时长控制在40秒左右即可。
句式仿写指导
1. 这首诗的颔联“穿屋可嗟嚚讼险,持衡只在此心明”采用了“前半句点出问题难度,后半句给出解决路径”的对仗句式。2. 仿写时先确定想要表达的核心主题,比如学习、工作、处事等主题都适用。3. 前半句先点明要做的事情存在的困难或者挑战,用词要具象化。4. 后半句给出应对困难的核心方法或者态度,要和前半句形成呼应。5. 比如写学习主题可以仿写为“学海可嗟风浪险,行舟只在此心恒”。6. 写基层工作主题可以仿写为“入户可嗟琐事杂,安民只在此心诚”。7. 仿写时要注意上下句的词性相对,平仄大致协调,符合七言对仗的基本要求。8. 这种句式适合用来表达面对困难时的坚定态度,感染力很强。
名句写作应用
1. 核心名句“持衡只在此心明”适合用在和公正处事、坚守原则相关的写作场景中。2. 比如在写赞颂司法工作者、纪检监察工作者的文章里,可以用这句话点明他们的职业操守。3. 比如写“许多基层法官几十年如一日扎根司法一线,始终牢记‘持衡只在此心明’的准则,守护着公平正义的最后一道防线”。4. 也可以用在写个人处事原则的作文里,表达自己做人做事坚守底线、光明磊落的态度。5. 比如写“不管外界有多少干扰,我们都要始终秉持‘持衡只在此心明’的信念,做到无愧于心”。6. 还可以用在廉政主题的宣传文案、演讲词中,增强内容的文化底蕴。7. 这句话语言凝练,内涵丰富,引用时不需要额外过多解释,读者就能理解其含义。8. 引用时要注意贴合语境,避免用在和公正、原则无关的场景中,以免出现误用。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
1. 《诗经·召南·甘棠》是一首纪念周代贤臣召公的诗歌。2. 召公奭在地方理政时,曾经在甘棠树下休憩办公,从来不会打扰百姓。3. 召公去世后,百姓感念他的德政,舍不得砍伐他曾经休憩过的甘棠树。4. 后世就用甘棠来指代地方官员的德政,用来赞誉官员爱护百姓的德行。5. 本诗尾联用甘棠的典故,就是赞美即将赴任的同僚,相信他会像召公一样留下德政。6. 甘棠的典故在中国古典诗词中被广泛使用,是非常常见的赞颂官员的典故。7. 这个典故的核心内涵是官员要爱民如子、清正廉明,才能获得百姓的爱戴。8. 直到现在,甘棠的典故还常常被用在廉政文化宣传中。

名句 CLASSIC LINES

持衡只在此心明
该句是本诗核心名句,精准点出了公正执法的核心准则,宋代以来常被用来赞誉司法官员的清廉操守,后世广泛应用于廉政文化宣传、司法工作者职业评价等场景,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

徐鹿卿 1189-1250/1251
南宋中后期官员、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待